Englannin kielen taidon mittaaminen lukion päättyessä: 3. Lukukoe ja Kirjoituskoe

Sisältö:

• 0. Johdanto … 1
• 1. Lukukokeen ja kirjoituskokeen välisistä yhteyksistä … 2
• 1.1. Mittauskohteiden analyysi … 2
• 1.2. Eri osataitojen mittaaminen … 3
• 1.3. Reseptiivisten ja produktiivisten taitojen mittaaminen … 4
• 2. Luku- ja kirjoituskokeen testien esikokeilut … 6
• 2.1. Sanasto … 6
• 2.1.1. Testattavien sanojen valinta … 6
• 2.1.2. Monivalintaosioiden laadinta ja esitestaus … 7
• 2.1.3. Kokeilu avoimen (open-ended) testin ja monivalintatestin mittaustulosten vertailemiseksi … 11
• 2.2. Rakenteet … 13
• 2.2.1. Testattavien rakenteiden valinta … 13
• 2.2.2. Osioiden laadinta ja kokeilu avoimen ja monivalintatestin mittaustulosten vertailemiseksi … 14
• 2.3. Tekstin ymmärtäminen … 17
• 2.3.1. Esikokeilut sopivan tekstin löytämiseksi … 17
• 2.3.2. Monivalintatestin esitestaus … 20
• 2.3.3. "Cloze"-testi: alustava kokeilu … 21
• 2.4. Kirjallinen ilmaisu … 25
• 2.4.1. Ilmaisutaidon mittaamisesta … 25
• 2.4.2. Kirjoitustehtävien laadinta … 26
• 2.4.3. Arvostelutapa … 29
• 2.4.4. Arvostelusysteemin esikokeilu … 30
• 3. Kirjallisen kielitaidon kokeen (=lukukoe + kirjoituskoe) kokeilu … 33
• 3.1. Kokeen kokoaminen … 33
• 3.2. Kokeilun suoritus … 34
• 3.3. Kirjoitustestin arvostelu … 35
• 3.4. Osioanalyysi ja sen tulokset … 36
• 3.5. Arvosanojen antaminen … 42
• 3.6. Arvosanojen tarkastelua … 44
• 3.7. Kirjoitustestin arvostelun yksityiskohtaisempi analyysi … 46
• 3.8. Kokeen reliabiliteetti … 52
• 3.9. Kokeen validiteetti … 53
• 4. Kokeilun tulosten arviointia … 55
• English Summary … 58
• Kirjallisuutta … 67
• Liitteet … 73
• Liite 1: Kirjoitustestin arvosteluohjeet … 73
• Liite 2: Kirjoitustestin arvostelun kriteeritaulukko … 75
• Liite 3: Kolme esimerkkiä kirjoitetuista aineista … 76
• Liite 4: Kirjallisen kielitaidon kokeen analyysituloksia … 78
• Liite 5: Kirjallisen kielitaidon kokeen testien frekvenssijakaumat … 82
• Liite 6: Käytetyt laskentakaavat … 84