Outouden laakio – suomalaisten SS-vapaaehtoisten päiväkirjamerkinnät Ukrainasta

Kirjoittajat

• Pauli Heikkilä Helsingin yliopisto

DOI: https://doi.org/10.37449/ennenjanyt.144593

Avainsanat:

Ukraina, toinen maailmansota, SS-vapaaehtoiset, päiväkirjat

Abstrakti

Toisen maailmansodan aikana noin 1500 suomalaista osallistui Waffen SS -joukoissa natsi-Saksan hyökkäykseen Neuvostoliittoa vastaan. Siinä missä viimeaikainen tutkimus on paljastanut suomalaisten osuuden juutalaistuhoon ja muihin sotarikoksiin, tässä artikkelissa perehdytään rauhanomaisiin kohtaamisiin siviilien kanssa erityisesti Ukrainan alueella. Artikkeli perustuu 14 vapaaehtoisen päiväkirjaan, joita säilytetään Kansallisarkistossa. Yksinkertaistettu, vastakkainasetteluun perustuva viholliskuva kelpasi osalle mutta useimmat huomasivat selvästi eron venäläisten ja ukrainalaisten välillä. Kuten muussakin tutkimuskirjallisuudessa todetaan, suomalaiset suhtautuivat valloitetun maan siviileihin uteliaan myötätuntoisesti. Ukrainan oletettiin olevan Suomen tavoin Venäjän ja Neuvostoliiton ikeessä kärsinyt rajamaa, joka oli vihdoin ottamassa askelia kohti kansallista itsenäisyyttä. Toisaalta he eivät huomanneet ukrainalaisuuden ja venäläisyyden läheistä yhteyttä, jota ei voitu eikä edes haluttu katkaista.

During World War II, about 1,500 Finns participated in the Waffen SS forces in Nazi Germany's attack on the Soviet Union. Whereas recent research has revealed Finns' participation in the holocaust and other war crimes, this article explores peaceful encounters with civilians, especially in the region of Ukraine. The article is based on the diaries of 14 volunteers, which are kept in the Finnish National Archives. A simplified image of the enemy based on confrontation was unquestioned by some of the volunteers, but the majority clearly noticed the difference between Russians and Ukrainians. As stated in previous research literature, the Finns treated the civilians of the conquered country mostly with curious compassion. Like Finland, Ukraine was supposed to be a border country suffering under the yoke of Russia and the Soviet Union, which was finally taking steps towards national independence. On the other hand, they did not notice the close connection between the neighboring nations, which the Ukrainians could not and even did not want to sever.