Les opérations sémantico-discursives, la constitution des motifs thématiques dans la lecture du texte et le cadre temporel de l’interprétation
Keywords:
interpretation, opérations sémantiques, microstructure sémique, texteAbstract
L’article a pour but de décrire quelques aspects importants du processus de l’interprétation, notamment la nature des principales opérations sémantiques impliquées dans la (re-)création du sens vehiculé dans le texte, ainsi que leur ordre et successivité sur le plan temporel. Dans cette perspective, nous y abordons tour à tour la problématique théorique relative à la définition du texte et du discours, celle des opérations sémantico-discursives que le sujet interprétant est susceptible d’effectuer lors du processus de l’interprétation du texte, pour se concentrer plus particulièrement sur la dimension temporelle de la démarche interprétative, entreprise plus ou moins consciemment par le destinataire du message verbal. Nous appuyons notre réflexion principalement sur les acquis de la sémantique interprétative française, fondée sur la méthodologie de la sémantique componentielle, qui s’ouvre vers la dimension du texte. L’autre volet de notre article, ayant pour but d’illustrer les propos théoriques par l’étude d’un texte précis, contient une analyse détaillée de motifs thématiques, construits au niveau micro- et macrostructural à travers les isotopies sémantiques, dans Trans-Atlantique, un roman de l’écrivain polonais Witold Gombrowicz.
