Bohdan Kentržynskyi suomalais-ukrainalaisten suhteiden rakentajana

Kirjoittajat

• Daria Kondakova University of Helsinki

DOI:

https://doi.org/10.33345/idantutkimus.152088

Abstrakti

Artikkeli tarkastelee ukrainalaisen historiantutkijan ja toimittajan Bohdan Kentržynskyin (1919–1969) elämää ja urapolkua. Nykyään lähes unohdetun Kentržynskyin toiminta Helsingissä toisen maailmansodan aikana edisti merkittävästi Ukrainan ja Suomen välisiä kulttuurisuhteita. Hyödyntäen Ukrainalaisten nationalistien järjestön OUN:n arkistoja ja suomalaisten tutkijoiden töitä kirjoittaja valottaa Kentržynskyin työtä ukrainalaisten sotavankien parissa, Ukrainan tiedotustoimiston perustamista sekä hänen luento- ja julkaisutoimintaansa Suomessa. Erityinen huomio kiinnittyy KENT-kustantamoon ja ensimmäisiin suomenkielisen kirjallisuuden käännöksiin ukrainaksi, jotka tehtiin suoraan suomen kielestä. Artikkeli asettaa Kentržynskyin toiminnan suomalais-ukrainalaisten suhteiden kontekstiin ja pyrkii osoittamaan, kuinka hänen työnsä diplomatian, kulttuurin ja koulutuksen sekä kaunokirjallisuuden kääntämisen aloilla edelleen edistää maiden välistä vuoropuhelua.

Arvioidut julkaisut