Käsikirjoitukset

Kirjoittajan ohjeet

UUDISTETTU OHJEISTUS

Kasvatuksessa julkaistaan kirjoittajien lähettämiä kasvatustieteeseen ja sen lähialoihin liittyviä tieteellisiä artikkeleita, katsauksia ja lyhyempiä kirjoituksia. Lisäksi julkaistaan puheenvuoroja, kolumneja, seminaari- ym. tapahtumakoosteita, ajankohtaisia uutisia ja kirja-arviointeja (ks. tarkemmin tekstityyppikuvaukset).

Lehti julkaisee tekstejä vain kansalliskielillämme (suomi, ruotsi). Ruotsinkielisten tekstien kirjoittajien on omakustanteisesti käytettävä teksti oikolukijalla.

1.9.2022 alkaen kaikki käsikirjoitukset lähetetään toimitukseen Journal.fi-alustan kautta osoitteessa https://journal.fi/kasvatus/about/submissions. Lisätietoja >
kasvatus-toimitus (at) jyu.fi tai 046 922 1000.

1.1.2025 lehti siirtyi APA7-viittausjärjestelmään (lue lisää alla, ohjeistukset kohta 2).

HUOM. Lue myös tarkkaan lehden ohjeet tekoälyn käytölle, ks. https://journal.fi/kasvatus/announcement/view/998

LÄHETTÄMINEN   >  ks. tarkempia ohjeita https://journal.fi/kasvatus/article/view/119811

Käsikirjoitukset lähetetään .doc-, .docx- tai .rtf-tiedostona. 

Artikkeli- ja katsauskäsikirjoituksesta lähetetään vain anonymisoitu versio sisältäen taulukot, kuviot ja liitteet sekä suomen- ja englanninkieliset tiivistelmät. Huom. myös korjausseloste ja käsikirjoituksen muokatut versiot ennen julkaisuun hyväksymistä tulee anonymisoida (sokkoarviointiprosessin ollessa kesken). Vasta julkaisuun hyväksytty käsikirjoitus lähetetään ei-anonymisoituna.

Lyhyempiä kirjoituksia ja muita lehden tekstityyppejä EI tarvitse anonymisoida.

Anonymisointi > 
Käsikirjoituksesta poistetaan henkilöllisyyteen viittaavat lähdeviitteet, joista lukija voi yhdistää kirjoittajan tekstiin. 
Esim. Aiemmassa tutkimuksessamme (xxx)...; (ks. aineiston tarkempi kuvaus X20yy).
Neutraaleja viittauksia aiempiin omiin julkaisuihin ei tarvitse poistaa.
Viittaukset palautetaan tekstiin ja lähdeluetteloon artikkelin julkaisuun hyväksymisen jälkeen.
Tarvittaessa poistetun viittauksen paikan voi merkitä esim. (X200y).

Kirjoittajatietojen anonymisointi esim. Wordissä (Office 365) >
Tiedosto ->Tiedot -> Tarkista ongelmien varalta -> Tarkasta asiakirja -> Tarkasta -> Asiakirjan ominaisuudet ja henkilökohtaiset tiedot -> Poista kaikki -> Sulje ja palaa asiakirjaan -> Tallenna muutokset.
Laita vasta tämän jälkeen sivunumerot.

Käsikirjoituksen lähtökohtana painettu tai verkossa julkaistu väitöskirja, lisensiaattityö tai pro gradu -tutkielma ?>
Asiasta mainitaan Journal.fi-alustalla käsikirjoituksen lähettämisen aloitusvaiheessa erillisessä kommenttikentässä.

Kirjoittaja tai kirjoittajat & tekijyys>
Syötetään Journal.fi-alustaan heidän käsikirjoitukseen antamansa osuuden mukaisesti.
Korkeintaan 6 kirjoittajaa (laajemmat työryhmät tarvittaessa käsikirjoituksen loppuviitteeksi).
Kasvatuksen toimitus suosittelee noudattamaan nk. Vancouver-ohjetta käsikirjoituksen tekijyyden määrittelyssä (Lähde: Kuka on tutkimusjulkaisun tekijä? | Vastuullinen tiede):

• "merkittävä osallistuminen (substantial contribution) tutkimuksen ideointiin ja suunnitteluun, aineiston keräämiseen tai aineiston analysoimiseen ja tulkintaan
• artikkelin luonnosteleminen tai sen kriittinen tarkistaminen siten, että on merkittävästi vaikuttanut sen sisältöön
• lopullisen julkaistavan version hyväksyminen
• vastuun ottaminen työn jokaisesta vaiheesta varmistaen, että hyvää tieteellistä käytäntöä on noudatettu työn kaikissa vaiheissa."

Huomioithan seuraavat ohjeistukset:

1. MUOTOSEIKAT
2. VIITTAUSOHJEET: APA7-ohjeita
3. STILISTISET OHJEET


1. MUOTOSEIKAT

Artikkeli- tai katsauskäsikirjoitus aloitetaan pääotsikolla ja suomenkielisellä abstraktilla asiasanoineen.
Lyhyempiin kirjoituksiin EI liitetä abstrakteja.
Artikkeliteksti seuraa abstraktia = tiivistää tutkimuksen toteutuksen, kun taas johdanto johdattaa aiheeseen.
Englanninkielinen tiivistelmä sijoitetaan käsikirjoituksen loppuun. 

Suomenkielinen ja englanninkielinen abstrakti >
Asiasanoineen 150 sanaa, yhden kappaleen pituinen, lyhyt selostus artikkelin sekä tutkimuksen sisällöstä (miniversio kokonaisuudesta) =
tavoite, aineisto, menetelmät, keskeisin tulos ja kontribuutio alan tutkimukselle tai käytännön implikaatiot.
Artikkelin pääotsikko myös abstraktin otsikko (englanniksi englanninkielisen abstraktin yhteyteen).
3–8 asiasanaa suomeksi (ks. Yleinen suomalainen ontologia (YSO) ja englanniksi.

Laajuus & asettelut

Artikkeli- ja katsauskäsikirjoitusten pituus = yläraja leipätekstille (sis. kaikki artikkeliin kuuluva teksti, myös tiivistelmät, asiasanat ja lähdeluettelo) 25 sivua + kuviot, taulukot, kuvat ja liitteet (havainnollistukset eivät siten kuulu leipätekstiin).
Muut suosituspituudet >
-> Lyhyemmät kirjoitukset 8‒9 sivua
-> Puheenvuorot 4‒8 sivua
-> Kirja-arvioinnit ja uutiset 4 sivua
-> Kolumnit 2 sivua.

Times New Roman 12 pt -fontti , riviväli 1,5. Koko artikkeli samalla rivivälillä.
HUOM. Jokaisen reunan marginaaliasetus = 2,5 cm. Välistykset ennen ja jälkeen = 0 pt
Vasen reuna tasataan.
EI tavutusta.
EI automaattisia tyylejä (esim. otsikkotyylejä).
Luvut, otsikot, kappaleet ja lähdeluettelon nimikkeet erotetaan toisistaan tyhjällä rivillä.
EI alaviitteitä, vältä loppuviitteitä (toimituksella oikeus rajoittaa määrää).


Taulukot, kuviot, kuvat & liitteet

Taulukoiden, kuvioiden ja kuvien tulee olla harkittuja ja selkeitä, korkeintaan 3–4 kpl.
MAKSIMILEVEYS = 13,4 cm. Huom. Taulukot sarakkeellisina, EI tekstinä (sanavälein ja rivinvaihdoin).

Otsikoidaan ilman lihavointia tai kursivointia ja loppupistettä.
2–4 kpl > Numeroidaan.
Esim. TAULUKKO 2. Xxx, KUVIO. Xxx.
Taulukon otsikko sijoitetaan taulukon yläpuolelle, kuvion ja kuvien otsikot alapuolelle.

Huom. Kuvien (.jpg tai .png) otsikot ja paikat merkitään käsikirjoitukseen mutta lähetetään omina, erillisinä tiedostoinaan.
Muista tekijänoikeudet: valokuvien otsikoihin merkitään kuvan ottaneen henkilön nimi jne.

Taulukoista, kuvioista ja kuvista on oltava sisällölliset viittaukset myös itse tekstin yhteydessä.
Esim. (ks. Taulukko 2),  Taulukossa 1 on esitetty..., kuviossa sekä kuvassa 1 havainnollistamme....

Huom. Taulukoitten, kuvioitten ja kuvien jälkeen seuraa avaavaa tekstiä =
Mitä kirjoittaja haluaa niistä lukijan huomioivan? Mikä niissä on analyysin kannalta tärkeää? 

Vain painovalmiit taulukot, kuviot ja kuvat hyväksytään. Kuviot ja kuvat voivat olla värillisiä, resoluutio 300. 
 
Taulukoiden ja kuvioiden fontti > Helvetica (tai Arial) 8,5 pt. 

EI pohjaväriä taulukoihin (ellei erottelun kannalta perusteltua) = harmaan sävyt ensisijaisesti.
Viivoituksia ja ruudutuksia voi tarvittaessa, tarkkaan harkiten käyttää palkkien erotteluun.

Liitteet >
Käsikirjoituksen loppuun, lähteitten jälkeen.
Otsikoidaaan ilman lihavointia tai kursivointia ja loppupistettä
Numeroidaan (jos korkeintaan 2–3), esim. LIITE 3. Xxxx 

Otsikointi & kappaleet

Pääotsikon fontti Times New Roman 14 pt lihavoituna.
Jokainen luku otsikoidaan ilman numerointia. 
Lehdessä käytetään vain kahden tason väliotsikoita (väliotsikot ja niiden alaotsikot).
Lukujen väliotsikot Times New Roman 12 pt lihavoidaan,
Väliotsikoitten alla olevat otsikot (2. taso = alaotsikot Times New Roman 12 pt) kursivoidaan.

Pää- ja väliotsikot = n. 5 sanaa = ytimekkäitä, informatiivisia, mielellään luvun sisältöä tarkemmin kuvaavia. Kaksoispisteen, kysymysmerkin tai pisteen jälkeen alkavan otsikon alkukirjain uudelleen isolla.

Nyrkkisääntö = yksi kappale, yksi keskeinen asia.
EI yhden virkkeen kappaleita eikä yhden kappaleen lukuja!

Aineistositaatit > 
4+ riviä > Erotetaan muusta tekstistä tyhjällä rivivälillä ja sisennyksellä, EI lainausmerkkejä.
1–4 riviä > Lainausmerkkeihin tekstin sisään.
EI kursivointeja.
EI irrallisia sitaatteja = edellä johdatteleva virke sitomassa sitaatit tekstiin.
Vieraskieliset sitaatit > Vain, jos kyse lingvistisestä tai diskurssianalyysista.

1 virke viittauksessa >
Virkkeen päättävä piste sulkujen ulkopuolelle.
1 + viitattavia virkkeitä >
Viimeisen virkkeen perään piste, viittaus sulkujen sisälle + toinen piste ennen loppusulkumerkkiä.

Huom. Kappaleen loppuun sijoitettavia usean eri lähteen viittauksia vältettävä >
Ei käy selväksi, mikä edeltävissä virkkeissä on referoitu mistäkin lähteestä.

Lähdeluettelo

Otsikoksi = Lähteet.
Lähteet erotellaan 1,5 rivivälein toisistaan.
EI sisennyksiä, tavutusta tai lihavointeja. Huom. Kursivointeja vain APA7-järjestelmän mukaan laadittuihin lähdeluetteloihin.

Kaikki lähteet samaan luetteloon. EI erillisiä laki-, arkisto- tai julkaisemattomien lähteiden luetteloita.
Poikkeus: tutkimuksen aineistona käytettyjen kirjallisten aineistojen luettelot (ns. primaarilähteet), esimerkiksi oppikirjatutkimuksessa tai katsauksessa.

Toisen käden lähteet (lähteitä, joissa on referoitu alkuperäisen julkaisun tai tutkimuksen tietoja) >
EI käytetä. Jos alkuperäislähdettä ei ole kuitenkaan saatavilla, molemmat lähteet mainitaan lähdeluettelossa.

Aakkosjärjestykseen nimi–vuosi-järjestelmän mukaisesti.

Kaikkien tekstissä viitattujen lähteiden tulee löytyä lähdeluettelosta!
Poikkeukset: henkilökohtaiset kommunikaatiot (esim. haastattelut, tiedonannot, sähköpostiviestit, puhelinkeskustelut) ja muistiinpanot vain lähdeviitteisiin, ei lähdeluetteloon.
Kaikkiin lähdeluetteloon kirjattuihin lähteisiin tulee myös viitata tekstissä!

2. VIITTAUSOHJEET: APA7-ohjeita

Kasvatus-lehti julkaisee suomen- ja ruotsinkielisiä tekstejä, joten APA7-viittaustyylissä tulee huomioida myös paikalliskielisyys.

> Suosittelemme käyttämään viitteidenhallintaohjelmia (esim. Zotero), sillä niissä on valittavissa kieliversioita = Valitse viitteidenhallintaohjelmasta suomenkielinen APA7-viittaustyyli suomeksi kirjoitetuille käsikirjoituksille.

Viitteidenhallintaohjelmaa käytettäessä lähdeviittaukset ja lähdeluettelon nimikkeet kannattaa lopuksi tarkistaa vielä manuaalisesti. Kun käsikirjoitus on valmis, poista viitteidenhallintaohjelman linkit (esim. Zoterossa Unlink citations) toimitukseen lähetettävästä versiosta.

> Jos et käytä viitteidenhallintaohjelmaa, tee lähdeviittaukset ja lähdeluettelon nimikkeet APA7-ohjeiden mukaan suomenkielisen kieliasun huomioiden (HUOM. lehden lähdeluettelosivujen tyyliasettelut (sivun reunat, rivivälit jne.) kuvattu yllä kohdassa 1 Muotoseikat; niissä EI käytetä APA7-ohjeita). Tekstin sisäisissä lähdeviitteissä sekä lähdeluettelossa käytetään siis suomen kieliopin mukaisia lyhenteitä (ja ruotsinkielisissä ruotsin). Esimerkiksi:
s. (EI pp.)
Teoksessa (EI In)
toim. (EI Eds.)

Huom. artikkeleiden ja kirjojen nimet pienin etukirjaimin! Lehtien nimet alkuperäisessä kirjoitusasussa.

Tyypillisimpiä esimerkkejä:

Tekstissä:
(Vanttaja ym., 2024)

Lähteissä:
Vanttaja, M., Nori, H., & Kinnari, H. (2024). Kykyjensä epäilijät: Yliopisto-opiskelijoiden huijarisyndrooman yhteys luokkataustaan, sukupuoleen ja ikään. Kasvatus, 55(3), 239–255. https://doi.org/10.33348/kvt.145789

Tekstissä:
(Pekrun ym., 2023)

Lähteissä:
Pekrun, R., Marsh, H. W., Suessenbach, F., Frenzel, A. C., & Goetz, T. (2023). School grades and students’ emotions: Longitudinal models of within-person reciprocal effects. Learning and Instruction, 83, 101626. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2022.101626

Tekstissä:
(Juvonen & Toom, 2023)

Lähteissä:
Juvonen, S., & Toom, A. (2023). Teachers’ expectations and expectations of teachers: Understanding teachers’ societal role. Teoksessa M. Thrupp, P. Seppänen, J. Kauko, & S. Kosunen (toim.), Finland’s famous education system: Unvarnished insights into Finnish schooling (s. 121–135). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-8241-5_8

Tekstissä:
(Juvonen & Toom, 2023; Lerkkanen & Pakarinen, 2018, s. 181; Vanttaja ym., 2024)
Listataan aakkosjärjestykseen, erotellaan toisistaan puolipisteellä

Lähteissä:
Lerkkanen, M.-K., & Pakarinen, E. (2018). Opettajan merkitys oppimismotivaatiolle. Teoksessa K. Salmela-Aro (toim.), Motivaatio ja oppiminen (2. painos, s. 181–196). PS-kustannus.

Tekstissä:
(Helakorpi, 2022)

Lähteissä:
Helakorpi, J. (2022). Innocence, privilege and responsibility. Power relations in policies and practices on Roma, Travellers and basic education in three Nordic countries [Väitöskirja, Helsingin yliopisto]. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-6261-8

Tekstissä:
(Opetushallitus, 2014)

Lähteissä:
Opetushallitus. (2014). Perusopetuksen opetussuunnitelman perusteet 2014 (Määräys
104/011/2014). https://eperusteet.opintopolku.fi/#/fi/perusopetus/419550/tiedot

Tekstissä (soveltaen APAn eettisen koodiston ohjetta):
(Eduskunta, 1998; TENK, 2023)

Lähteissä:
Eduskunta. (1998). Perusopetuslaki (628, 21. elokuuta 1998). https://finlex.fi/fi/laki/ajantasa
TENK. (2023). Hyvä tieteellinen käytäntö ja sen loukkaaminen Suomessa (1994, päivitys 15. maaliskuuta 2023). https://tenk.fi/sites/default/files/2023-03/HTK-ohje_2023.pdf

Tekstissä (käänt. & suom.):
(Bourdieu, 1979/2010)

Lähteissä:

Bourdieu, P. (2010). Distinction: A social critique of the judgement of taste (s. 181–196, R. Nice, käänt.). Routledge. (Alkuperäisjulkaisu 1979)

Tekstissä:
(Bernstein, 1973/2003)

Lähteissä:

Bernstein, B. (2003). Class, codes and control. Volume II: Applied studies towards a sociology of language. Routledge. (Alkuperäisjulkaisu 1973)

Tekstissä:
(Kivimäki, 2025)

Lähteissä:

Kivimäki, A. (2025, 13. tammikuuta). Nykykoulu on liian helppo. Helsingin Sanomat. https://www.hs.fi/tiede/art-2000010732867.html

Tekstissä (päiväämätön verkkosivu ilman DOI- tai URN-osoitetta - jätä vuosi pois eli EI n.d.):(Worldometer)

Lähteissä: 

Worldometer. Current world population. Haettu 17. lokakuuta 202 osoitteesta https://www.worldometers.info/world-population/

Tekstissä (julkaisuun hyväksytty, ei julkaistu):
(Ansela, painossa)

Lähteissä:

Ansela, M. (painossa). Lähteen nimi.

3. STILISTISET OHJEET

EI automaattisia tyyliasetteluja (esim. otsikointityylejä) käsikirjoitukseen!

Lihavointi> Vain pääotsikko ja lukujen väliotsikot (1.taso) lihavoidaan.
EI muita lihavointeja tekstiin eikä lähdeluetteloon.

Kursivointi >
Lukujen 2. tason väliotsikot (alaotsikot) kursivoidaan, ks. myös Otsikointi & kappaleet.
Vierasperäiset sanat kursivoidaan tekstiin silloin, kun ne on samassa yhteydessä suomennettu.
Esim.
... Brown ja Lauderin (1996) käsitteet kelpoisuudesta (eligibility), sitoutumisesta (engagement) ja vaurauden luomisesta (wealth).
EI muita kursivointeja tekstiin (käsitteitä tai erisnimiä ei kursivoida). Lähdeluetteloon kursivointi vain APA7-ohjeiden mukaisesti laadituissa käsikirjoituksissa.

"Lainausmerkit" > Vain 1‒4 riviä pitkiin suoriin lainauksiin tai aineistositaatteihin tekstin sisässä.
EI muuta tekstiä lainausmerkkeihin, esim. ilmauksia "hipsuissa" tai ironisessa ja kriittisessä suhtautumisessa johonkin ilmiöön.> Tyylillisesti sopivampia = niin kutsuttu tai niin sanottu -ilmaukset.
Esim.
Jotkut suhtautuvat kielteisesti niin sanottuun totatteluun.
Ei ole selvää, löytyykö niin kutsutuista innovaatioyliopistoista kiinnostusta perustutkimukseen. 

'Puolilainausmerkki' > Vain toisen lainauksen sisällä.
Esim. Tutkittava sanoi: ”Silloin puhuttiin ’epäselvyyksistä’, enkä tiennyt mitä niillä tarkoitettiin.”

Sisennykset > 4 + rivin suorat sitaatit sisennetään.
EI muita sisennyksiä tekstiin eikä lähdeluetteloon.

Lyhenteistä

EI lyhenteitä tekstiin = kirjoitetaan kokonaisin sanoin. Lyhenteitä vain sulkeiden sisään.
Poikkeus: ym. viitattaessa lähteeseen, jolla 6+ kirjoittajaa

Käytetyimpiä lyhenteitä = ks. (EI kts.), esim., mm., vrt., ym. (EI et al.), jne., tms., yms. ja ts.
EI käytetä mt., emt. tai mts. (EI myöskään ibid) > lähde toistetaan joka kerran.
Huom. eri merkitykset > ks. = katso tarkemmin, lisätietoja saat; vrt. = kuitenkin, ainakin osin, poikkeava tieto.

Erilaisten merkkien käytöstä

Kysymysmerkki ? > Päättää kysymysmuotoisen virkkeen.
Kysyvän sivulauseen loppuun vain, jos päälausekin on kysyvä.
Esim.
-> Tiedätkö, onko kurssitapaamisemme maanantaina?
-> Tiedustelen, onko kurssitapaamisemme maanantaina.

Vinoviiva / > EI käytetä.
Esim. ja/tai = valitaan jompikumpi vaihtoehto.

Prosenttimerkki  % ja desimaalien merkintä >
Luvun ja merkin väliin tulee tyhjä väli, desimaalit pilkulla, esim. (40,6 %).
Prosenttimerkki kirjoitetaan taivutusmuodoissa sanoin lyhentämisen sijaan.
Esim. ... 40,6 prosenttia vastaajista.

Kaksi raja-arvoa ‒ >
Väliin pitkä viiva eli ajatusviiva ‒ , ei lyhyempi yhdysviiva (-).
Esim. 4–6-vuotiaat; sivuilla 35–38.
Tekstin sisällä & lähdeluettelossa.

Luetelmat

Luetelma yksittäisistä sanoista + johdantoilmaus täydellinen lause >
Yleensä sana seuraava(t), pienet alkukirjaimet ja piste vain lopussa.
Esim.
Luokkajärjestäjän tehtävät ovat seuraavat:
– luokan tuulettaminen
– liitutaulun pyyhkiminen
– seuraavan tunnin tarvikkeiden jakaminen.

Luetelman osat itsenäisiä virkkeitä > aloitetaan isolla kirjaimella, päätetään pisteeseen.
Esim.
Luokkajärjestäjälle kuuluu seuraavia tehtäviä:
– Luokka on tuuletettava välitunnilla.
– Liitutaulu on pyyhittävä puhtaaksi.
– Seuraavan tunnin tarvikkeet on jaettava valmiiksi pulpeteille.

Käsikirjoituksien sisältö ja kieli ovat kirjoittajien vastuulla. Kannattaa hyödyntää Kotimaisten kielten keskuksen Kielitoimiston ohjepankkia (kielioppiin, pilkutuksiin yms. kielenhuollollisiin kysymyksiin ohjeistuksia).