A. Honka-Hallila, ”Kuinka kieltä kesytettiin: Käännösten esittämisen ongelmia varhaisessa äänielokuvassa”, LK, vsk. 12, nro 4, ss. 44–51, joulu 1999.