Om indirekta översättningars indirekthet

Perspektiv från antik bibelöversättning

Kirjoittajat

• Richard Pleijel Stockholm University

DOI:

https://doi.org/10.61200/mikael.148445

Avainsanat:

kirja-arvostelu

Abstrakti

Arvio teoksesta Atwood, Preston L. 2024. Translating a Translation: An Indirect Translation Approach to the Relationship of LXX-Isaiah to Peshitta-Isaiah. Paderborn: Brill Schöningh. 404 pp. ISBN: 978-3-657-79137-8.

Lähdeviitteet

Assis Rosa, Alexandra, Hanna Pięta och Rita Bueno Maia 2017. Theoretical, Methodological, and Terminological Issues Regarding Indirect Translation: An Overview. Translation Studies 10:2, 113–132. https://doi.org/10.1080/14781700.2017.1285247

Chesterman, Andrew 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.22

Zwischenberger, Cornelia 2019. From Inward to Outward: The Need for Translation Studies to Become Outward-Going. The Translator 25:3, 256–268. https://doi.org/10.1080/13556509.2019.1654060