Drumuri bune! Exploring the language of drivers (and others)

Auteurs

• Cristina Bleortu University Stefan cel Mare of Suceava
• Miguel Cuevas Alonso University of Vigo
• Lavinia Seiciuc University Stefan cel Mare of Suceava

DOI :

https://doi.org/10.51814/nm.146660

Mots-clés :

nonstandard Romanian language, drumuri bune!, corpus linguistics, linguistic adoption.

Résumé

This research aims to contribute valuable insights into the linguistic dynamics of nonstandard Romanian language with a specific focus on the evolution and adoption of the expression drumuri bune! vs. the traditional drum bun!

The study elucidates the outcomes of an extensive investigation into the origins of this expression, which appear to be rooted within the domain of drivers. The research employs a multifaceted approach encompassing scrutiny of the RoTenTen corpus, data from the popular Kiss FM radio channel, the exploration of publicly available content from Twitter and Facebook, and the execution of a meticulously structured questionnaire utilizing the Lime tool.

Initial findings unearth the genesis of drumuri bune! within the driver community and its subsequent dissemination across various social strata but not his penetration into the standard Romanian yet.