MAAHANMUUTTAJIEN SUOMEN KIELEN TAIDON RIITTÄVYYS JA TYÖLLISTYMISEN MAHDOLLISUUDET
Abstrakti
Sekä tutkimukset että kielikoulutuspoliittiset linjaukset tukevat näkemystä,
jonka mukaan kohdemaan kielitaito on yksi keskeisistä tekijöistä
maahanmuuttajan työllistymisessä. Tarkastelemme tässä artikkelissa
maahanmuuttajien kielitaidon riittävyyttä, kotoutumista ja työllistymistä
seuraavien kysymysten kautta: miten maahanmuuttajat itse arvioivat omaa
suomen kielen taitoaan ja miten itsearvioinnit suhteutuvat ulkopuolisiin
arviointeihin, millaisia näkemyksiä maahanmuuttajien suomen kielen
kielitaidosta ja sen riittävyydestä on maahanmuuttotyön asiantuntijoilla sekä
millainen kokonaiskuva tämän pohjalta hahmottuu kielitaidon riittävyydestä.
Tutkimusaineisto koostuu maahanmuuttajille osoitetusta kyselystä
(n=805) ja Yleisten kielitutkintojen tasoarvioista sekä maahanmuuttotyön
asiantuntijoiden haastatteluista. Tulosten mukaan asiantuntijapuheessa
nykyisen, työelämälähtöisen, kotoutumiskoulutuksen tavoitetasoa ei pidetä
riittävänä työelämän tarpeisiin, vaikka suurin osa kyselyyn vastanneista
maahanmuuttajista arvioi kielitaitonsa (puhuminen, kirjoittaminen,
lukeminen ja puheen ymmärtäminen) vähintään melko hyväksi.
Itsearviointitulokset osoittautuivat ulkopuoliseen arviointiin suhteutettuna
pääpiirteissään osuviksi. Merkittävä haaste on edelleen se, miten kielitaitoon
suhtaudutaan, miten yksilö etenee koulutuksensa mukaiseen työhön ja
mikä on kielikoulutuksen rooli työmarkkina-arvon ja ns. suomalaisuusvajeen
paikkaamisessa.
avainsanat: maahanmuuttajat, kielitaito, kotoutuminen, työllistyminen
key words: migrants, language proficiency, integration, employment opportunities
