Saami -(š)goahti inchoatives: their variation, history, and suggested cognates in Veps and Mordvin
DOI:
https://doi.org/10.33340/susa.75718Avainsanat:
Saami, Mordvin, Finnic, derivation, affixation, historical morphologyAbstrakti
The purpose of this article is twofold: first, to give an overview of the morphological and areal variation of the Saami deverbal inchoative suffixes (North Saami -goahti- and -šgoahti-), and second, to give an updated account of the history of said suffixes. To achieve the latter, a critical survey is made of previous literature dealing with these Saami suffixes as well as the phonetically and semantically similar derivational suffixes in Mordvin (Erzya -kado-, -gado-) and in Veps and Ludic (-gande-, -škande- ~ -gade-, -škade-). Several kinds of etymological cognate or loan relations between these suffixes have been posited. In the present paper, however, it is argued that the Saami -goahti- suffix is not related to other Uralic suffixes, but instead results from the affixation of an independent verb (North Saami boahtit ‘to come’). The -š- element attaching to the suffix is explained as a remnant of another derivational suffix still found as an independent inchoative marker -ahtja- present from South Saami up to Lule Saami.
Lähdeviitteet
Aikio 2012a = Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio): On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences, and Proto-Uralic *x. – Tiina Hyytiäinen & Lotta Jalava & Janne Saarikivi & Erika Sandman (eds.), Per Urales ad Orientem. Iter polyphonicum multilingue. Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012. MSFOu 264. 227–250.
Aikio 2012b = Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio): An essay on Saami ethnolinguistic prehistory. – Riho Grünthal & Petri Kallio (eds.), A linguistic map of prehistoric Northern Europe. MSFOu 266. 63–117.
Aikio, Ante 2015: The Finnic ‘secondary e-stems’ and Proto-Uralic vocalism. – JSFOu 95: 25–66.
Barruk, Henrik 2018: Báhkuogirjjie: ubmejesámien–dáruon, dáruon–ubmejesámien. / Ordbok: umesamisk–svensk, svensk–umesamisk. Umeå: Kanaanstiftelsen i Sverige.
Bartens, Raija 1999: Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys. MSFOu 232.
Bergsland, Knut 1994: Sydsamisk grammatikk. [Karasjok:] Davvi Girji.
Bergsland, Knut & Magga, Lajla Mattsson 1993: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja. Sydsamisk-norsk ordbok. [Lakselv:] Iđut.
Bussmann, Hadumod 1996: Routledge dictionary of language and linguistics. Translated and edited by Gregory Trauth and Kerstin Kazzazi. London – New York: Routledge.
Bybee, Joan L. 1992: Tense, aspect, and mood. – Bright, William (ed.), International encyclopedia of linguistics vol. 4. New York – Oxford: Oxford University Press. 144–145.
Collinder, Björn 1949: The Lappish dialect of Jukkasjärvi. A morphological survey. Skrifter utgivna av K. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala 37:3. Uppsala: Almqvist & Wiksell.
Crystal, David 1997: Dictionary of linguistics and phonetics. 4th edition. Oxford: Blackwell.
Fiellström, Petrus 1738: Grammatica Lapponica. Holmiae.
Ganander, Henricus 1743: Grammatica Lapponica. Holmiae.
Grundström, Harald 1946–1954: Lulelapsk ordbok / Lulelappisches Wörterbuch 1–4. På grundval av K. B. Wiklunds, Björn Collinders och egna uppteckningar utarbetad av Harald Grundström. Skrifter utgivna genom Landsmåls- och Folkminnesarkivet i Uppsala, Ser. C:1. Uppsala.
Hakulinen, Lauri 1979: Suomen kielen rakenne ja kehitys. 4., korjattu ja lisätty painos. Helsinki: Otava.
Hallap, Valmen 2000 [1955]: Verbaaltuletussufiksid mordva keeltes. Eesti Keele Instituudi toimetised 5. Tallinn: Eesti Keele Instituut.
Hasselbrink, Gustav 1981–1985: Südlappisches Wörterbuch I–III. Skrifter utgivna genom Dialekt- och Folkminnesarkivet i Uppsala, Ser. C:4. Uppsala.
InLpWb = Itkonen, Erkki 1986–1991: Inarilappisches Wörterbuch. 1–4. LSFU 20.
JSFOu = Journal de la Société Finno-Ougrienne. Helsinki.
Kallio, Petri 2014: The diversification of Proto-Finnic. – Ahola, Joonas & Frog & Tolley, Clive (eds.), Fibula, fabula, fact. The Viking Age in Finland. Studia Fennica Historica 18. Helsinki: Finnish Literature Society. 155–170.
Kemi, Kjell 1994: 1700-jagiid Leavdnjavuona suopman. – Dieđut 2/1994 (Giellačállosat II). Guovdageaidnu: Sámi Instituhtta. 32–91.
Kettunen, Lauri 1922: Lõunavepsa häälik-ajalugu 1. Acta et Commentationes Universitatis Dorpatensis B II, 2. Tartu.
Kettunen, Lauri 1943: Vepsän murteiden lauseopillinen tutkimus. MSFOu 86.
Kintel, Anders 1991: Syntaks og ordavledninger i lulesamisk. Kautokeino: Samisk utdanningsråd.
KKLS = T. I. Itkonen 1958: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen. I–II. LSFU XV. [Available at http://www.sgr.fi/lexica/lexicaxv.html]
Korhonen, Mikko 1967: Die Konjugation im Lappischen. Morphologisch-historische Untersuchung. I. Die finiten Formkategorien. MSFOu 143.
Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Korhonen, Olavi 2007: Báhkogirjje. Julevusámes dárrui, dáros julevusábmái. Lulesamisk svensk, svensk lulesamisk ordbok. Jokkmokk: Sámij åhpadusguovdásj.
Lagercrantz, Eliel 1929: Sprachlehre des Nordlappischen nach den seelappischen Mundarten. Oslo: Oslo Etnografiske Museum.
Leem, Knud 1748: En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden. Kiøbenhavn.
Leem, Knud 1768: Lexicon Lapponicum bipartitum, Lapponico-Danico-Latinum & Danico-Latino-Lapponicum cum Indice latino. Pars Prima Lapponico-Danico-Latina. Nidrosiae: Seminarium Lapponicum Fridericianum.
Lehtinen, Tapani 1979: Itämerensuomen verbien historiallista johto-oppia: suomen avajaa, karkajaa tyyppiset verbit ja niiden vastineet lähisukukielissä. MSFOu 169.
Lehtinen, Tapani 1985: Venäjän verbisemantiikkaa itämerensuomessa: karjalan ja vepsän inkoatiiviverbit. – Sananjalka 27: 63–84.
Lehtiranta, Juhani 1992: Arjeploginsaamen äänne-ja taivutusopin pääpiirteet. MSFOu 212.
Lindahl, Erik & Öhrling, Johannes 1780: Lexicon Lapponicum, cum interpretatione vocabularum sveco-latina et indice svecano-lapponico. Holmiae. [A modernized version available at http://www.raamesuenne.se/Lexicon_lapponicum_20160330.pdf]
LpD = Nielsen, Konrad 1979 [1932–62]: Lappisk (samisk) ordbok / Lapp Dictionary 1–5. Based on the Dialects of Polmak, Karasjok and Kautokeino. 2. opplag. Institutet for sammenlignende kulturforskning, Serie B: 17. Oslo.
LSFU = Lexica Societatis Fenno-Ugricae. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Luutonen, Jorma & Mosin, Mikhail & Shchankina, Valentina 2004: Reverse Dictionary of Mordvin. LSFU 25.
Magga, Ole Henrik 2003: Knud Leem som utforsker av samisk språk og kultur. – J. R. Hagland & S. Supphellen (ed.), Knud Leem og det samiske. Det Kongelige Norske Videnskabers Selskap. Skrifter 2, 2003. Trondheim: Tapir Akademisk forlag. 29–43.
MdWb = H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch. I–VI. Zusammengestellt von Kaino Heikkilä, Bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla. LSFU 23. 1990–1999.
Mosnikoff, Jouni & Sammallahti, Pekka 1988: Uʹcc sääʹm-lääʹdd sääʹnnǩeârjaž. Pieni koltansaame-suomi sanakirja. [Ohcejohka:] Jorgaleaddji.
MSFOu = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Helsinki.
Nickel, Klaus Peter 1994: Samisk grammatikk. 2. utgave. [Karasjok:] Davvi Girji.
Nielsen, Konrad 1979 [1926]: Lærebok i lappisk. I. Grammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Posti, Lauri 1942: Grundzüge der livischen Lautgeschichte. MSFOu 85.
Puura, Ulriikka 2010: Frequentative and momentative verbal derivation in Veps language. – Linguistica Uralica 46: 261–280.
Rask, Rasmus 1832: Ræsonneret lappisk Sproglære efter den Sprogart, som bruges af Fjældlapperne i Porsangerfjorden i Finmarken. København.
Ravila, Paavo 1929: Über eine doppelte vertretung des urfinnischwolgaischen *a der nichtersten silbe im mordwinischen. – Finnisch-Ugrische Forschungen 20: 83–120.
Ruong, Israel 1943: Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen. Uppsala.
Sammallahti, Pekka 1977: Bridging the gap between two inchoative suffixes: -škande- and Lapp -škoatte-. – Finnisch-Ugrische Forschungen 42: 192–194.
Sammallahti, Pekka 1989: Sámi-suoma sátnegirji / Saamelais-suomalainen sanakirja. Ohcejohka: Jorgaleaddji.
Sammallahti, Pekka 1998: The Saami languages. An introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.
Sammallahti, Pekka 2007: Inarinsaamen käänteissanakirja. Inari Saami reverse dictionary. Publications of the Giellagas Institute 6. Oulu: Oulun yliopisto.
Sammallahti, Pekka & Mosnikoff, Jouni 1991: Suomi-koltansaame sanakirja / Lääʹdd-sääʹm sääʹnnǩeʹrjj. Ohcejohka: Girjegiisá.
Schlachter, Wolfgang 1958: Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie. LSFU XIV.
Setälä, E. N. 1899: Yhteissuomalainen äännehistoria. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
SKES = Suomen kielen etymologinen sanakirja 1–6. Y. H. Toivonen & Erkki Itkonen & Aulis J. Joki & Reino Peltola. LSFU XII. 1955–1978.
SSA = Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. 1–3. Ed. Erkki Itkonen & Ulla-Maija Kulonen. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus & Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1992–2000.
Štekauer, Pavol 2014: Derivational paradigms. – Rochelle Lieber & Pavol Štekauer (eds.), The Oxford handbook of derivational morphology. New York: Oxford University Press. 354–369.
Stockfleth, N. V. 1840: Grammatik i det lappiske Sprog, saaledes som det tales i Norsk-Finmarken. Förste Del. Bogstav- og Formlæren. Christiania.
Szabó, László 1967: Kolalappische Volksdichtung (Texte aus den Dialekten in Kildin und Ter). Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 3. Folge, Philologisch-historische Klasse, 68. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Szabó, László 1968: Kolalappische Volksdichtung (Texte aus den Dialekten in Kildin und Ter). Zweiter Teil nebst grammatischen Aufzeichnungen. Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 3. Folge, Philologisch-historische Klasse, 72. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Szabó, László 1987: The use of the inchoative in Kola-Sami sentences. – Nordlyd 13: 70–103.
Tunkelo, E. A. 1946: Vepsän kielen äännehistoria. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Turunen, Aimo 1973: Vepsän ja lyydin verbinjohtimet -ganden ~ -gänden ja -škanden ~ -škänden. – Commentationes fenno-ugricae in honorem Erkki Itkonen. MSFOu 150: 433–452.
Virtaranta, Pertti 1986: Haljärven lyydiläismurteen muoto-oppia. MSFOu 190.
Wilbur, Joshua (ed.) 2016: Pitesamisk ordbok samt stavningsregler. Samica 2. Freiburg: Department of Scandinavian Studies, University of Freiburg.
Ylikoski, Jussi 2009: Non-finites in North Saami. MSFOu 257.
Ylikoski, Jussi 2016: Degrammaticalization in North Saami: development of adpositions, adverbs and a free lexical noun from inflectional and derivational suffixes. – Finnisch-Ugrische Mitteilungen 40: 113–173.
Zajceva 1978 = Зайцева, М. И.: Суффиксальное глагольное словообразование в вепсском языке. Ленинград: Наука.
Zajceva & Mullonen 1972 = Зайцева, М. И. & Муллонен, М. И.: Словарь вепсского языка. Ленинград: Наука.
