Inarinsaamen ja koltansaamen nuotta-apajien nimet:
nimeämiskulttuureja etsimässä
DOI:
https://doi.org/10.33340/susa.95370Avainsanat:
paikannimet, onomastiikka, inarinsaame, koltansaame, apajannimet, nuottakalastusAbstrakti
Tässä artikkelissa analysoin inarin- ja koltansaamen nuotta-apajien nimien rakennetta, muodostamistapaa ja nimeämisperusteita. Lisäksi tarkastelen nuottaamiseen liittyvää sanastoa ja sen historiaa. Materiaalina on 204 inarinsaamenkielistä apajannimeä Inarista sekä 161 koltansaamenkielistä apajannimeä Suonikylästä, Petsamosta. Nimiä analysoidaan Kurt Zilliacusin ja Eero Kiviniemen 1960 ja -70-luvuilla kehittämän syntaktis-semanttisen luokittelumallista sovelletulla metodilla. Alkuperäisen metodin sopivuutta saamen kielten paikannimien luokitteluun lähestytään kriittisesti. Tulokset osoittavat, että inarin- ja koltansaamen nimiopit eroavat toisistaan, mutta niissä on myös paljon yhteistä. Koltansaamen apajannimistä on tunnistettavissa selvästi prototyyppinen, kaksisosainen rakennetyyppi, jonka perusosa on tai se päättyy sanaa laapp ’apaja’. Koltansaamen apajannimet ovat keskimäärin yhden sanan pidempiä kuin inarinsaamessa. Edellä mainittu rakennetyyppi löytyy myös inarinsaamesta, mutta se on vain yhtä tavallinen kuin useat muut tyypit. Inarinsaamen apajannimien rakennetyypit muistuttavat talonnimien rakennetyyppejä. Nimeämisperusteet ovat pääosin samanlaisia kummassakin kielessä. Tavallisin nimeämisperuste on molemmissa kielissä apajan sijainnin tai aseman kuvaaminen.
Lähdeviitteet
Ainiala, Terhi & Saarelma, Minna & Sjöblom, Paula 2008: Nimistöntutkimuksen perusteet. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Álgu = Álgu. Sámegielaid etymologalaš diehtovuođđu / Saamelaiskielten etymologinen tietokanta. <http://kaino.kotus.fi/algu/>.
Itkonen, Erkki (toim.) 1986–1989: Inarilappisches Wörterbuch I–III. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Itkonen, T. I. 1943: Karjalaiset ja Kuolan-Lappi. – Kalevalaseuran vuosikirja 22: 41–55.
Itkonen, T. I. 1948: Suomen lappalaiset vuoteen 1945 osa I. Helsinki: WSOY.
Itkonen, T. I. 1958: Koltan- ja kuolanlapin sanakirja I–II. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Jefremoff, Irja 2001: Varriistallam: Inarinsaamelaisten vuotuismuutto. Inari: Saamelaismuseosäätiö.
Juuso, Inger Katrine 2018: Bivdobáikkiid namat Unjárggas. Siskkit Várjavuona oaidnemeahttun báikenamat. Sámegiela ja sámi girjjálašvuođa masterbargu. [Julkaisematon opinnäytetyö.]
Kiviniemi, Eero 1975: Paikannimien rakennetyypeistä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kiviniemi, Eero 1990: Perustietoa paikannimistä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kiviniemi, Eero & Pitkänen, Ritva Liisa & Zilliacus, Kurt 1974: Nimistöntutkimuksen terminologia / Terminologin inom namnforskningen. Helsinki: Helsingin yliopisto.
KKS = Karjalan kielen sanakirja. [Verkkoversio.] Toim. Pertti Virtaranta & Raija Koponen & Marja Torikka. Kotimaisten kielten keskus. <http://kaino.kotus.fi/kks/>.
Mattus, Ilmari 2015: Anarâš päikkinoomah. Aanaar: Anarâškielâ servi.
Mikkelsen, Jogor 1964: Haastattelu Näätämössä 11.9.1964. Haastattelija Mikko Korhonen. 4432_1a. Oulun yliopiston Saamelainen kulttuuriarkisto.
NAOB = Det Norske Akademis Ordbok. <https://naob.no/>.
Nickul, Karl 1934: Petsamon eteläosan koltankieliset paikannimet kartografiselta kannalta. Fennia 60. Helsinki: Societas georaphica Fenniae.
Nickul, Karl 1948: The Skolt Lapp community: Suenjelsijd during the year 1938. Uppsala: Nordiska Museet.
Nissilä, Viljo 1944: Itä-karjalan paikannimien appellatiivisista piirteistä. – Virittäjä 48: 399–405.
Nissilä, Viljo 1962: Suomalaista nimistöntutkimusta. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Pedersen, Aud-Kirsti 1988: Stadnamnlån. Fonologi og ortografi i lydlig lånte stadnamn med eit oversyn over fonologien i norsk på Skibotn og i Kvenangsbotn. Hovudfagsoppgåve i nordisk språk. Institutt for språk og litteratur, Universitetet i Tromsø. Hausten.
<https://hdl.handle.net/10037/2097>.
Rantala, Leif 1975: De samiska ortnamnen i Polmak. Pro gradu uppsats. Finsk-ugrisk institutionen, Helsingfors universitet. [Julkaisematon opinnäytetyö.]
SAOB = Svenska Akademiens Ordbok. <https://www.saob.se/>.
Sirelius, U. T. 1907: Suomalaisten kalastus II. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
SSA = Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja 1–3. Päätoim. Erkki Itkonen & Ulla-Maija Kulonen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1992–2000.
Valtonen, Taarna 2014: Mielen laaksot – Mїelen vuemieh – Miela vuomit – Mielâ vyemeh – Miõl vue’m. Neljän saamen kielen paikannimien rakenne, sanasto ja rinnakkaisnimet vähemmistö–enemmistö-suhteiden kuvastajina. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Valtonen, Taarna 2020: Päikkinommâtotkee hundârušmeh. Väärpih. – Anarâš cuáŋuimáánu 2020: 8–12.
Zilliacus, Kurt 1966: Ortnamnen i Houtskär. En översikt av namnförrådets sammansättning. Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland.
