Sairauksien salaisuuksista

Kirjoittajat

• Anto Leikola

Avainsanat:

näyttelyjulkaisut, lääketiede

Abstrakti

Magiasta lääketieteseen. Tiede ja usko 1500–1700 -luvun taiteessa. 229 s. Sinebrychoffi n taidemuseo, 2004. Keväällä 2004 järjestettiin Sinebrychoffi n taidemuseossa merkittävä näyttely, jonka otsikkona oli ”Magiasta lääketieteeseen – Tiede ja usko 1500–1700-luvun taiteessa”. Se pohjautui suurelta osalta Roomassa kuusi vuotta aikaisemmin pidettyyn näyttelyyn ”Scienza e miracoli nell’arte del Seicento – Alle origini della medicina moderna”. Kiinnostavasti kylläkin, italialaisten alaotsikosta oli tullut Suomessa pääotsikko ja päinvastoin, ja kun italialaiset puhuivat ”tieteestä ja ihmeistä”, oli suomennokseen tullut ”tiede ja usko”. Suomessa alkuperäisnäyttelyä oli monin tavoin täydennetty, erityisesti esineistöin, kirjoin ja grafi ikanlehdin, kun taas maalaukset olivat luonnollisesti peräisin italialaisten museoista ja gallerioista.