Termi- ja fraasivalinnat osana opetusalan käyttöliittymän käytettävyyttä

Authors

• Merja Saarenmäki Vaasan yliopisto
• Niina Nissilä Vaasan yliopisto

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149218

Keywords:

kielellinen käytettävyys, käytettävyys, käyttöliittymä, termi

Abstract

De språkliga valen spelar en roll i användbarhet av ett informationssystem. När språket är begripligt och entydigt är det lättare för användaren att nå sina mål i användningen av informationssystemet. De språkliga valen blir speciellt påtagliga när ett system är avsett för en heterogen grupp användare. Ett skoladministrationssystem är ett exempel på ett sådant system, eftersom det används av många slags användare från administratörer, lärare och olika slags relaterade experter till vårdnadshavare och elever. Ett skoladministrationssystem fungerar som en samlingspunkt för skolvardagen, med både vardagliga kommunikationssituationer och flera olika fackområden såsom pedagogik, administration, ekonomi och de olika skolämnena. Vår artikel handlar om användning av termer och fraser i ett skoladministrationssystem som används i Finland på olika skolstadier för att planera, hålla kontakt och informera. Resultaten visar att termerna i användargränssnittet är allmänspråkliga och lätta att förstå.