Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Vol. 2 No. 1 (2013): Point of view as challenge

View Vol. 2 No. 1 (2013): Point of view as challenge

Published: 2013-12-31

Opening

Publication details

Maria Lehtimäki
- PDF
Editorial board

Maria Lehtimäki
- PDF
Humanist of the Year

Harry Lönnroth

14–15
- PDF (Suomi)

Plenary articles

The Translator Approach in Translation Studies – reflections based on a study of translators’ weblogs

Helle V. Dam

16–35
- PDF

Articles

Elevens kunskapsstrukturer – forskarens tolkningsmöjligheter som utmaning

Mari Bergroth, Pia Hirvonen

36–47
- PDF (Svenska)
Berufsperspektiven finnischer Germanistikstudierender. Ergebnisse aus einem Lehrforschungsprojekt

Jenny Bodman, Johanna Hakanen, Florian Köhler, Ewald Reuter

48–58
- PDF (Deutsch)
Perspektiven der Sprachlernmotivation: Zu Faktoren für bzw. gegen die Wahl von Deutsch am Beispiel Litauens

Margit Breckle

59–70
- PDF (Deutsch)
Die Weitung der Perspektive als Strategie der Textöffnung in Peter Waterhouse’ Gedicht ,,Verwerfung, Bedeutung, Permutation”

Eleonore De Felip

71–82
- PDF (Deutsch)
Det andra inhemska språket inom polisens verksamhet – språkliga färdigheter

Sanna Heittola

83–91
- PDF (Svenska)
Kuinka kuva strategisen työskentelyn kohteista rakentuu: listojen uudelleenkontekstualisoinnista ammatillisessa tekstiketjussa

Suvi Honkanen

92–103
- PDF (Suomi)
Språksociologins domäner: en begreppsanalytisk studie

Lars-Erik Johansson

104–115
- PDF (Svenska)
Uusliberalismi talousaiheisten pääkirjoitusten taustana

Heli Katajamäki

116–127
- PDF (Suomi)
PowerPoint-muotoinen viestintästrategia strategiagenren edustajana – intertekstuaalisia ja interdiskursiivisia piirteitä

Merja Koskela

128–139
- PDF (Suomi)
Komplexe Sätze im deutschen wissenschaftlichen Text aus der Sicht der Perspektivierung

Olga Kostrova

140–151
- PDF (Deutsch)
Monitieteinen näkökulma palvelustrategioihin: Tarkastelussa kaksikielisten kuntien kielelliset käytänteet

Kirsi Lehto, Nina Pilke

152–162
- PDF (Suomi)
The semantic role of perspective in declarative sentences

Tommi Lehtonen

163–172
- PDF
Ajan vaikutus puhuttelulisäysten kääntämiseen. Tarkastelussa Thomas Mannin teoksen Buddenbrooks ensi- ja uudelleensuomennos

Annikki Liimatainen

173–184
- PDF (Suomi)
Amerikanska presidentvalet ur ett fraseologiskt perspektiv. En kontrastiv studie av en tysk och en svensk dagstidnings rapportering

Anita Malmqvist, Mariann Skog-Södersved

185–196
- PDF (Svenska)
Viestintä monikielisessä työyhteisössä – tapaustutkimus ulkomaalaisesta työharjoittelijasta suomalaisessa yrityksessä

Eila Minkkinen

197–208
- PDF (Suomi)
Fragmentation, Negotiation and Ethnicity in Barbara Nadel’s Inspector Ikmen Series

Tiina Mäntymäki

209–220
- PDF
Perspektivität und Polysemie im Lexikon und Wörterbuch

Henrik Nikula

221–232
- PDF (Svenska)
Låsta perspektiv. Om personstereotyper i svenskan

Kristina Nikula

233–244
- PDF (Svenska)
Tieteen termit termipankkiin – haasteena synonymia

Niina Nissilä, Anita Nuopponen

245–256
- PDF (Suomi)
Kieli tulee kielen päälle: kansainvälisten opiskelijoiden käsityksiä suomen kielen oppimisesta

Maiju Partanen

257–268
- PDF (Suomi)
Suomentajan näkyvyys päivä- ja aikakauslehtien kirja-arvioissa

Esa Penttilä

269–280
- PDF (Suomi)
Voices and Perspectives: Translating the Ambiguity in Virginia Woolf’s To the Lighthouse

Anna-Lena Pihl

281–291
- PDF
Kaksi kieltä saman katon alla. Kielistrateginen näkökulma kaksikieliseen lukiokampukseen

Nina Pilke, Gun-Viol Vik

292–302
- PDF (Suomi)
Suomalaisen kaunokirjallisuuden päivittelylisät ja niiden unkarinnokset

Eliisa Pitkäsalo

303–314
- PDF (Suomi)
Epistemisk positionering som en del av andraspråkslärande i social interaktion

Michaela Pörn, Fredrik Rusk

315–326
- PDF (Svenska)
Studying Translator Status: Three Points of View

Minna Ruokonen

327–338
- PDF
Keskusteluteemat tekniseen erikoisalaan liittyvissä verkkokeskusteluissa kuluttajan näkökulmasta

Eveliina Salmela

339–350
- PDF (Suomi)
Die eigene Stimme finden – Perspektivität als Herausforderung im Schreibkompetenzerwerb von SchülerInnen

Jürgen Struger

351–361
- PDF (Deutsch)
Informerande myndighetstexter på webben i ett kontrastivt perspektiv

Eveliina Tolvanen

362–373
- PDF (Svenska)
Titles and translation

Maurizio Viezzi

374–384
- PDF
Kundenbegegnungen aus der Dolmetscherperspektive. Anekdoten zu Rolle, Sichtbarkeit und Kundenbeziehungen des Konferenzdolmetschers

Anu Viljanmaa

385–396
- PDF (Deutsch)
Grammatik selbstständig und kontrastiv erarbeiten mit Hilfe von WebQuests?

Katri Annika Wessel

397–408
- PDF (Deutsch)