Tornionjoen takaa suomea oppimassa

• Inkeri Tuovinen

Avainsanat: kenttätyö, matkakertomukset, meän kieli, murteet, peräpohjalaismurteet (ks. myös meän kieli)

Abstrakti

Kielenainekset

Aatami (kieli: suomi, sivulla: 52)
ahnas (kieli: suomi, sivulla: 52)
ahne (kieli: suomi, sivulla: 52)
aihki (kieli: suomi, sivulla: 51)
aita (kieli: suomi, sivulla: 51)
esikoinen (kieli: suomi, sivulla: 51)
Esko (kieli: suomi, sivulla: 52)
freistellä (kieli: suomi, sivulla: 56)
haaksirikko (kieli: suomi, sivulla: 51)
haju (kieli: suomi, sivulla: 59)
harvoa (kieli: suomi, sivulla: 56)
hattara (kieli: suomi, sivulla: 58)
havillinen (kieli: suomi, sivulla: 56)
helteinen (kieli: suomi, sivulla: 57)
herrattu (kieli: suomi, sivulla: 58)
hissi (kieli: suomi, sivulla: 51)
hoppu (kieli: suomi, sivulla: 52)
huumu (kieli: suomi, sivulla: 54)
hyde (kieli: suomi, sivulla: 55)
hype (kieli: suomi, sivulla: 55)
häätyä (kieli: suomi, sivulla: 58)
jemt (kieli: suomi, sivulla: 55)
julku (kieli: suomi, sivulla: 44)
jänkä (kieli: suomi, sivulla: 47)
kalve (kieli: suomi, sivulla: 51)
karva (kieli: suomi, sivulla: 51)
karvia (kieli: suomi, sivulla: 58)
kiiri (kieli: suomi, sivulla: 52)
kiiski (kieli: suomi, sivulla: 59)
Kirsti (kieli: suomi, sivulla: 52)
koh(d)ata (kieli: suomi, sivulla: 57)
kohtalo (kieli: suomi, sivulla: 51)
korju (kieli: suomi, sivulla: 56)
kuiten (kieli: suomi, sivulla: 60)
kulkua (kieli: suomi, sivulla: 56)
kumakka (kieli: suomi, sivulla: 58)
kuolahtaa (kieli: suomi, sivulla: 56)
kätevä (kieli: suomi, sivulla: 52)
Köysti (kieli: suomi, sivulla: 51)
laiskua (kieli: suomi, sivulla: 56)
lanno(i)tus (kieli: suomi, sivulla: 51)
leikko (kieli: suomi, sivulla: 56)
liepyä (kieli: suomi, sivulla: 56)
liikutus (kieli: suomi, sivulla: 58)
lommertaa (kieli: suomi, sivulla: 58)
lumesto (kieli: suomi, sivulla: 54)
maine (kieli: suomi, sivulla: 54)
maininko (kieli: suomi, sivulla: 54)
mainoa (kieli: suomi, sivulla: 54)
manalainen (kieli: suomi, sivulla: 58)
menahtaa (kieli: suomi, sivulla: 56)
myöten (kieli: suomi, sivulla: 55)
mäkärä (kieli: suomi, sivulla: 56)
nenäkäs (kieli: suomi, sivulla: 52)
nälkyä (kieli: suomi, sivulla: 56)
pelata (kieli: suomi, sivulla: 54)
pieksu (kieli: suomi, sivulla: 56)
pirstoa (kieli: suomi, sivulla: 57)
pitkä(i)sen muuri (kieli: suomi, sivulla: 50)
pohjallinen (kieli: suomi, sivulla: 53)
polk|o, -u (kieli: suomi, sivulla: 56)
puida (kieli: suomi, sivulla: 54)
puoleinen (kieli: suomi, sivulla: 57)
pyki (kieli: suomi, sivulla: 56)
raajoa (kieli: suomi, sivulla: 57)
raittikynä (kieli: suomi, sivulla: 57)
rautio (kieli: suomi, sivulla: 52)
rehellinen (kieli: suomi, sivulla: 53)
rohki (kieli: suomi, sivulla: 54)
ryöttä (kieli: suomi, sivulla: 52)
saura (kieli: suomi, sivulla: 53)
seppä (kieli: suomi, sivulla: 52)
siekotella (kieli: suomi, sivulla: 56)
siettää (kieli: suomi, sivulla: 57)
soittua (kieli: suomi, sivulla: 56)
sonnitus (kieli: suomi, sivulla: 51)
Sortanlahti (kieli: suomi, sivulla: 58)
suku (kieli: suomi, sivulla: 51)
syrjätä (kieli: suomi, sivulla: 58)
sääski (kieli: suomi, sivulla: 56)
tarkka (kieli: suomi, sivulla: 52)
tasan (kieli: suomi, sivulla: 55)
teentelemys (kieli: suomi, sivulla: 58)
tiedellä (kieli: suomi, sivulla: 56)
tila (kieli: suomi, sivulla: 51)
tivata (kieli: suomi, sivulla: 56)
torkahdella (kieli: suomi, sivulla: 54)
tunnuttaa (kieli: suomi, sivulla: 58)
tyly (kieli: suomi, sivulla: 52)
tääkyttää (kieli: suomi, sivulla: 57)
törkeä (kieli: suomi, sivulla: 52)
uhrata (kieli: suomi, sivulla: 54)
vaarallinen (kieli: suomi, sivulla: 53)
vakainen (kieli: suomi, sivulla: 60)
valj|o, -u (kieli: suomi, sivulla: 53)
valta (kieli: suomi, sivulla: 54)
velho (kieli: suomi, sivulla: 53)
viekäsen (kieli: suomi, sivulla: 56)
viisi (kieli: suomi, sivulla: 56)
viljoa (kieli: suomi, sivulla: 53)
viljoa (kieli: suomi, sivulla: 56)
vuotuinen (kieli: suomi, sivulla: 57)
väestö (kieli: suomi, sivulla: 54)
väitys (kieli: suomi, sivulla: 51)
äty (kieli: suomi, sivulla: 57)
äänestää (kieli: suomi, sivulla: 54)