Vanhimmista germaanisista lainakosketuksista ja niiden ikäämisestä

• Jorma Koivulehto

Avainsanat: germaaniset lainat, kielikontaktit, lainasanat (ks. myös kielikontaktit, sanastontutkimus), saame, sanahistoria

Abstrakti

Kielenainekset

aista(i)ta (kieli: suomi, sivulla: 248)
aisti (kieli: suomi, sivulla: 248)
ansa (kieli: suomi, sivulla: 252-253)
ansa(i)ta (kieli: suomi, sivulla: 253)
ansas (kieli: suomi, sivulla: 253)
arpa (kieli: suomi, sivulla: 249-251, 262, 263, 277)
arvas (kieli: suomi, sivulla: 249)
astaita (kieli: suomi, sivulla: 248)
elada (kieli: viro, sivulla: 276)
elo (kieli: suomi, sivulla: 276)
elo, elu (kieli: viro, sivulla: 276)
elää (kieli: suomi, sivulla: 276)
etsiä (kieli: suomi, sivulla: 276)
hakea (kieli: suomi, sivulla: 248, 265, 279)
halla (kieli: suomi, sivulla: 247)
hauta (kieli: suomi, sivulla: 248, 249, 262, 277-279)
havaita (kieli: suomi, sivulla: 248)
hera (kieli: suomi, sivulla: 248)
herätä (kieli: suomi, sivulla: 248)
hidas (kieli: suomi, sivulla: 248)
hieno (kieli: suomi, sivulla: 269)
hinta (kieli: suomi, sivulla: 262)
hõra-silm (kieli: viro, sivulla: 248)
huippu (kieli: suomi, sivulla: 271)
huisku (kieli: suomi, sivulla: 271)
hukata (kieli: suomi, sivulla: 248)
hukka (kieli: suomi, sivulla: 248)
huoma (kieli: suomi, sivulla: 248)
huomata (kieli: suomi, sivulla: 248)
häda (kieli: viro, sivulla: 248)
häivi (kieli: suomi, sivulla: 270)
häivi (kieli: suomi, sivulla: 271)
häivä (kieli: suomi, sivulla: 270)
hätä (kieli: suomi, sivulla: 248)
häävi (kieli: suomi, sivulla: 270, 271, 277)
juusto (kieli: suomi, sivulla: 276)
kaas(a) (kieli: viro, sivulla: 251)
kaha (kieli: suomi, sivulla: 251)
Kallas (kieli: suomi, sivulla: 255)
kalle|lla(an), -lle(en) (kieli: suomi, sivulla: 255)
kallistaa (kieli: suomi, sivulla: 255)
kalt(t)o (kieli: suomi, sivulla: 255)
kalta (kieli: suomi, sivulla: 255)
kana (kieli: suomi, sivulla: 253)
kansa (kieli: suomi, sivulla: 251-253, 262, 263, 277, 279)
kaula (kieli: suomi, sivulla: 259)
kauppa (kieli: suomi, sivulla: 247)
kaut|a, -o, -u (kieli: suomi, sivulla: 259)
kauta (kieli: suomi, sivulla: 259)
kauto (kieli: suomi, sivulla: 259)
keri (kieli: suomi, sivulla: 252)
kilti (kieli: suomi, sivulla: 255)
kiltti (kieli: suomi, sivulla: 255)
kimpsut (kieli: suomi, sivulla: 252)
kimsut (kieli: suomi, sivulla: 252)
konsa (kieli: suomi, sivulla: 252, 253)
kynsi (kieli: suomi, sivulla: 251)
känsä (kieli: suomi, sivulla: 252)
kärk (kieli: viro, sivulla: 274)
kärsiä (kieli: suomi, sivulla: 265)
kävellä (kieli: suomi, sivulla: 265)
käydä (kieli: suomi, sivulla: 265, 277, 278)
köysi (kieli: suomi, sivulla: 268)
laaka (kieli: suomi, sivulla: 264)
lahe (kieli: viro, sivulla: 263)
lahkota (kieli: suomi, sivulla: 263)
laiva (kieli: suomi, sivulla: 281)
lanka (kieli: suomi, sivulla: 253-254, 262, 277)
lanko (kieli: suomi, sivulla: 254)
lebada (kieli: viro, sivulla: 276)
lepo (kieli: suomi, sivulla: 276-277)
levo (kieli: suomi, sivulla: 277)
leväs (kieli: suomi, sivulla: 264, 269)
leväs (kieli: suomi, sivulla: 275-277)
levätä (kieli: suomi, sivulla: 264, 266, 269)
levätä (kieli: suomi, sivulla: 275-277)
lieko (kieli: suomi, sivulla: 264)
lieve (kieli: suomi, sivulla: 256)
lima (kieli: suomi, sivulla: 266)
lima (kieli: suomi, sivulla: 275)
lima (kieli: viro, sivulla: 266)
lõbu (kieli: viro, sivulla: 276)
luode (kieli: suomi, sivulla: 257)
läväs (kieli: suomi, sivulla: 276)
löytää (kieli: suomi, sivulla: 268)
malja (kieli: suomi, sivulla: 264)
mallas, maltaat (kieli: suomi, sivulla: 260)
miekka (kieli: suomi, sivulla: 264, 275)
mõõk (kieli: viro, sivulla: 275)
mõõt (kieli: viro, sivulla: 264)
muoto (kieli: suomi, sivulla: 260)
mägi (kieli: viro, sivulla: 273)
mäki (kieli: suomi, sivulla: 264, 273, 277)
nahka (kieli: suomi, sivulla: 263)
neula, niekla (kieli: suomi, sivulla: 259, 264)
olka (kieli: suomi, sivulla: 263)
orsi (kieli: suomi, sivulla: 255)
paanu (kieli: suomi, sivulla: 269)
paita (kieli: suomi, sivulla: 260)
palistada (kieli: viro, sivulla: 255)
palkus, palkut (kieli: suomi, sivulla: 257)
pallas (kieli: suomi, sivulla: 255-256)
palle (kieli: suomi, sivulla: 254)
palle (kieli: suomi, sivulla: 255)
pallistaa (kieli: suomi, sivulla: 255)
palsi : paltta (kieli: suomi, sivulla: 254-257, 262, 277-279)
palta (kieli: suomi, sivulla: 255)
palte (kieli: suomi, sivulla: 254-255)
palto (kieli: suomi, sivulla: 255)
paltta (kieli: suomi, sivulla: 255)
palttaa (kieli: suomi, sivulla: 255)
paltto(o) (kieli: suomi, sivulla: 255)
peen (kieli: viro, sivulla: 269)
pel(g)ada (kieli: viro, sivulla: 276)
pelg, -ulinn, -upaik (kieli: viro, sivulla: 276)
pelko (kieli: suomi, sivulla: 276)
pelto (kieli: suomi, sivulla: 276)
pelätä (kieli: suomi, sivulla: 276)
pensas (kieli: suomi, sivulla: 252)
pieni (kieli: suomi, sivulla: 269)
pino (kieli: suomi, sivulla: 275)
polkea (kieli: suomi, sivulla: 263)
raaka (kieli: suomi, sivulla: 264)
raippa (kieli: suomi, sivulla: 258)
rauta (kieli: suomi, sivulla: 247, 254, 262, 266, 277, 279)
rautia (kieli: suomi, sivulla: 262)
reisi (kieli: suomi, sivulla: 255)
rengas (kieli: suomi, sivulla: 261)
retukka (kieli: suomi, sivulla: 266)
rikas (kieli: suomi, sivulla: 275)
rõga (kieli: viro, sivulla: 265)
runo (kieli: suomi, sivulla: 275)
ruoste (kieli: suomi, sivulla: 258)
ruotsi (kieli: suomi, sivulla: 270)
räga (kieli: viro, sivulla: 265)
räkiä (kieli: suomi, sivulla: 266)
räkä (kieli: suomi, sivulla: 264, 265-266, 275)
räkä (kieli: suomi, sivulla: 277)
saatto (kieli: suomi, sivulla: 264)
seula, siekla (kieli: suomi, sivulla: 248, 264)
seura (kieli: suomi, sivulla: 253)
siro (kieli: suomi, sivulla: 269)
sõber (kieli: viro, sivulla: 253)
sonsar (kieli: suomi, sivulla: 253)
sõrasilm (kieli: viro, sivulla: 248)
säilä (kieli: suomi, sivulla: 274)
taitaa (kieli: suomi, sivulla: 249)
terve (kieli: suomi, sivulla: 266)
tiikk|a, -i (kieli: suomi, sivulla: 271)
tryykit (kieli: suomi, sivulla: 270)
tyhjä (kieli: suomi, sivulla: 268)
täky (kieli: suomi, sivulla: 267)
täky (kieli: suomi, sivulla: 268)
tävy(t) (kieli: suomi, sivulla: 269)
tävystää (kieli: suomi, sivulla: 267)
tävyttää (kieli: suomi, sivulla: 267)
täysi (kieli: suomi, sivulla: 265, 267, 277, 279)
täytyä (kieli: suomi, sivulla: 267)
vaa'as (kieli: suomi, sivulla: 264)
vaaka (kieli: suomi, sivulla: 271)
vaate (kieli: suomi, sivulla: 258)
vagl (kieli: viro, sivulla: 259)
vaipua (kieli: suomi, sivulla: 273)
vanne (kieli: suomi, sivulla: 257-, 262, 277)
vanne (kieli: viro, sivulla: 257)
vantus (kieli: suomi, sivulla: 257)
varjo (kieli: suomi, sivulla: 275)
varrota (kieli: suomi, sivulla: 247)
vartoa (kieli: suomi, sivulla: 247, 262, 277)
vata (kieli: suomi, sivulla: 265)
vaul|a, -o (kieli: suomi, sivulla: 258-259, 262, 277)
vaul|o, -u (kieli: suomi, sivulla: 258)
vekara (kieli: suomi, sivulla: 270)
vierre (kieli: suomi, sivulla: 258)
vipu (kieli: suomi, sivulla: 271)
virsi (kieli: suomi, sivulla: 255)
vägi (kieli: viro, sivulla: 269)
vähe (kieli: viro, sivulla: 268)
vähä (kieli: suomi, sivulla: 268, 277, 279)
väki (kieli: suomi, sivulla: 278)
väkä (kieli: suomi, sivulla: 269-272, 277)
väsyä (kieli: suomi, sivulla: 272, 277)
yhtyä (kieli: suomi, sivulla: 267)
yksi (kieli: suomi, sivulla: 267)
äpräs (kieli: suomi, sivulla: 280)
äyräs (kieli: suomi, sivulla: 280)