Suomen sananmuodostuskeinot pienen kontrastiivisen tarkastelun valossa

• Göran Karlsson

Avainsanat: kääntäminen, ruotsi, sananmuodostus (ks. myös johto-oppi)

Abstrakti

Kielenainekset

ahkerasti (kieli: suomi, sivulla: 297)
erehtyväisyys (kieli: suomi, sivulla: 297)
esiintyjä (kieli: suomi, sivulla: 295)
etevämmyys (kieli: suomi, sivulla: 297)
huolestuttavasti (kieli: suomi, sivulla: 297)
ilmeisesti (kieli: suomi, sivulla: 297)
irlantilainen (kieli: suomi, sivulla: 295)
johtajuus (kieli: suomi, sivulla: 296)
kokeilunomaisesti (kieli: suomi, sivulla: 297)
kääntäjä (kieli: suomi, sivulla: 295)
lapsuus (kieli: suomi, sivulla: 296)
liikenteellisesti (kieli: suomi, sivulla: 297)
lomailija (kieli: suomi, sivulla: 295)
menneisyys (kieli: suomi, sivulla: 296)
moninaisuus (kieli: suomi, sivulla: 296)
nasaretilainen (kieli: suomi, sivulla: 296)
näkijä (kieli: suomi, sivulla: 295)
odotetusti (kieli: suomi, sivulla: 297)
oikeus (kieli: suomi, sivulla: 296)
opettaa (kieli: suomi, sivulla: 295)
opiskelija (kieli: suomi, sivulla: 295)
poikkeuksellisuus (kieli: suomi, sivulla: 296)
runous (kieli: suomi, sivulla: 296)
samuus (kieli: suomi, sivulla: 297)
sukulainen (kieli: suomi, sivulla: 295)
suomalainen (kieli: suomi, sivulla: 295)
suomentaja (kieli: suomi, sivulla: 295)
suurieleisyys (kieli: suomi, sivulla: 296)
taiteilija (kieli: suomi, sivulla: 295)
todistaja (kieli: suomi, sivulla: 295)
tukkilainen (kieli: suomi, sivulla: 295)
tupakoimattomuus (kieli: suomi, sivulla: 297)
työ|lounas,- nimi (kieli: suomi, sivulla: 295)
vaasalainen (kieli: suomi, sivulla: 295)
valheettomuus (kieli: suomi, sivulla: 297)
yhteys (kieli: suomi, sivulla: 296)
älykkyys (kieli: suomi, sivulla: 296)
öljynviejämaat (kieli: suomi, sivulla: 295)