Vol 122 Nro 4 (2018): Suomentamisen ideologiat ja normit

Julkaistu: 2018-12-21

Koko numero

• PDF

Suunvuoro

• Suunvuoro

  Liisa Tiittula

  • PDF

Johdanto

• Suomentamisen ideologiat ja normit

  Jyrki Kalliokoski, Anne Mäntynen, Taru Nordlund

  • PDF

Artikkelit

• Dialogia käsitteiden valinnasta ja käytöstä Kieli-ideologiat tiedekirjallisuuden suomennostyössä

  Anne Mäntynen, Jyrki Kalliokoski

  • PDF

• Tiedesanaston suomentamista koskevat normit Eläintaksonomisen sanaston kehittämisestä 1800-luvulla ja 2000-luvulla

  Kaarina Pitkänen-Heikkilä

  • PDF

• Kääntäjien kirjeenvaihto, suomentamisen normit ja kieli-ideologiat 1800-luvun lopun Suomessa

  Taru Nordlund

  • PDF

Lektiot

• Suomen kielen syntaksin kehitys vuoden ja kahdeksan kuukauden ja kolmen ikävuoden välillä

  Taija Saikkonen

  • PDF

• Nimet – kielet – paikka Kielenkäyttäjät kaksikielisen Suomen julkisissa tiloissa

  Väinö Syrjälä

  • PDF

Havaintoja ja keskustelua

• Ei kannettavu vezi kaivos pyzy Oikaisuja tietokirjaani käsittelevään arvosteluun

  Anneli Sarhimaa

  • PDF

Kielitieteen kentiltä

• Avarammille aloille – rajatta ja esteettä Professori Liisa Tiittulan juhlaseminaari

  Anne Mäntynen, Tuija Kinnunen

  • PDF

Kirjallisuutta

• Evaluoiminen opettajan työvälineenä suomalaisessa koulussa

  Mia Halonen

  • PDF

• Merkkiteos itämerensuomalaisten esihistorian tutkimuksessa

  Santeri Junttila

  • PDF

• Argumentointia monenlaisissa konteksteissa

  Emmi Lahti

  • PDF

• Painavaa kielioppia

  Jutta Salminen

  • PDF

Vuosisisällys

• Vuosisisällys

  Henna Leskelä

  • PDF