Relative Clauses in the Languages of Sakhalin as an Areal Feature
Abstract
This paper is concerned with the structure of relative clauses in the indigenous languages spoken on Sakhalin Island. The Tungusic languages of the region employ relative clauses of the North Asian type, which are prenominal and have nominalized forms as their predicates. In Nivkh, relative clauses are prenominal as well, but their predicates do not demonstrate any signs of nominalization. Other notable distinctions between the languages include the means of expressing connection between the relative clause predicate and the modified noun, and the use of secondary relativization strategies. The study shows, however, that the languages of Sakhalin have also developed some important similarities, which can be explained by the influence of language contact and should be regarded as areal features.
Данная статья посвящена особенностям относительных предложений в языках коренных народов Сахалина. Для тунгусо-маньчжурских языков, представленных на острове, характерны относительные конструкции североазиатского типа, которые предшествуют определяемому имени и используют в качестве предиката номинализованную глагольную форму. Нивхские относительные обороты также предшествуют вершине, однако их предикаты не демонстрируют никаких признаков номинализации. К другим различиям между языками относятся способы выражения связи между предикатом относительного оборота и определяемым именем, а также использование добавочных стратегий релятивизации. Исследование, впрочем, показывает, что языки народов Сахалина развили и ряд существенных сходств, которые можно объяснить контактным влиянием и следует рассматривать как ареальные черты.
