Lysti, kööki ja rupulaaki – ruotsalaisperäiset sanat oululaisessa kielenkäytössä

Authors

• Paula Rossi Oulun yliopisto

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149099

Keywords:

ruotsalaisperäiset lainasanat, kielikontaktit, Oulun murre

Abstract

Uleåborgs finska dialekt har lånat många ord från svenskan. Syftet med artikeln är att redogöra för om dagens uleåborgare förstår dessa dialektala ord som var i dagligt bruk i slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet och om de själva använder dessa ord i tal. Materialet insamlades med ett frågeformulär som innehåller femtio dialektala ord. Frågeformuläret besvarades av 194 personer som i dag bor i Uleåborg. Resultatet visar att en fjärdedel av orden är bekanta för informanterna. I medeltal använder informanterna endast en tiondedel av de femtio orden.