Japanese earthquake slogans and the persistence of wakimae (’discernment’)

Authors

• Shoji Azuma University of Utah

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149145

Keywords:

disaster, earthquake, slogans, Japanese, wakimae

Abstract

Katastrophen führen oft zu Äußerungen von Solidarität, wie sich am Beispiel des Zurschaustellens von amerikanischen Fahnen in der Nachfolge des 11. September in den USA ablesen lässt (Collins 2004). Im Gegensatz dazu haben Macomber, Mallinson & Seale (2011) in ihrer Studie zu Hurrikan Katrina über Äußerungen von Solidarität hinaus auch Aussprüche mit politischen, verdammenden, humorvollen und sexualisierten Inhalten gefunden. Die vorliegende Untersuchung zum Erdbeben in Japan und der in diesem Zusammenhang auftretenden Äußerungen dagegen hat nur Ausdrücke von Solidariät vorgefunden, was darauf hindeutet, dass in der japanischen Kultur weiterhin Kollektivismus vorherrscht, wonach wakimae (‚Einsicht‘) oder Konformismus mit der sozialen Norm (Ide 1989) höchst anstrebenswert sind.