Interpreting Democracy: Interpreters as Drivers of Democratization

Authors

• Paola Gentile University of Trieste

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149147

Keywords:

public service interpreters, social role, democracy, Giovanni Sartori

Abstract

Dieser Beitrag verfolgt das Ziel, eine Verbindung zwischen dem Public Service Interpreting (öffentlichen Dolmetscherdienst) und den im Buch „La Democrazia in Trenta Lezioni“ (Demokratie in dreißig Vorlesungen) von Giovanni Sartori (2008), dargestellten drei Grundsäulen der Demokratie herzustellen. Ein besonderer Schwerpunkt des Beitrags sind drei demokratische Werte, die von Dolmetschern verkörpert werden: Schutz der Rechte der Minderheiten, Vermittlung und Gleichberechtigung.