Zur aktuellen Bedeutung des Lexems Zuwandererim Spiegel der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und der Süddeutschen Zeitung: Untersuchungsergebnisse und aktuelle Tendenzen

Authors

• Sylvi Elsner

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149206

Keywords:

Ausländer, Bedeutung, Denotation, Einwanderer, Flüchtling, Konnotation, Zuwanderer, Zuwanderungsgesetz, Zeitungen

Abstract

Detta bidrag presenterar resultaten av ett doktorsarbete som fokuserar på betydelsen av lexemet Zuwanderer (sv. invandrare). Vid millennieskiftet användes Zuwanderer i allt större utsträckning i det tyska språkbruket. Detta skedde i samband med debatten om en ny invandringslagstiftning ”Zuwanderungsgesetz” i Tyskland. Undersökningen baserar sig på 656 belägg från två tyska rikstidningar under perioden 2000–2010. Lexemets betydelse analyserades utgående från det språkliga och situativa sammanhanget i texterna. Med hjälp av några exempel visas i artikeln med vilka denotat och konnotationer Zuwanderer används i materialet. Vidare beskrivs aktuella tendenser gällande användningen efter 2010.