Evidentialitet i rapporteringen om attentaten i Paris. Om hur källor anges i tidningarnas nyhetsartiklar

Authors

• Mariann Skog-Södersved Vasa universitet
• Anita Malmqvist Umeå universitet

DOI: https://doi.org/10.70484/vakki.149219

Keywords:

dagstidningar, textsorter, nyhetsrapportering, direkt evidentialitet, indirekt evidentialitet

Abstract

Anhand der Berichterstattung in zwei schwedischen und zwei finnlandschwedischen Tageszeitungen über die Terroranschläge in Paris am 13. November 2015 untersucht der vorliegende Beitrag, wie die Journalisten zum Ausdruck bringen, dass die verwendeten Informationen nicht von ihnen selbst stammen, sondern eine sekundäre Quelle haben. Im Fokus steht folglich Evidentialität. Es konnten zwei Hauptkategorien von Evidentialität identifiziert werden, direkte und indirekte. Bei direkter Evidentialität geht es um die direkte Wiedergabe einer Quelle, während indirekte Evidentialität je nach Art der indirekten Wiedergabe in drei Untergruppen eingeteilt werden konnte. Die Formulierung der Evidentialität kann mit grammatischen und/oder lexikalischen Mitteln erfolgen. Die Untersuchung hat ergeben, dass im Schwedischen Evidentialität vorwiegend mit lexikalischen Mitteln ausgedrückt wird. Ein Vergleich mit der Textsorte Kommentar zeigt, dass die Art der Evidentialität deutlich an die Funktion eines Textes gebunden ist und daher als eines der Kennzeichen von Textsorten zu beschreiben wäre.