Hetken kestää elo tää, sekin synkkää ja ikävää – traumaattisten perintöjen terminologiaa
Abstrakti
Historian traagisiin, väkivaltaisiin ja traumaattisiin piirteisiin viittaavat termit vaikea [engl. difficult], synkkä [dark], negatiivinen [negative], kiistanalainen [contested] ja ristiriitainen [dissonant] perintö1 ovat 2010-luvulla yleistyneet menneisyyttä ja kulttuuriperintöä tutkivilla tieteenaloilla. Ilmaisut sisältävät oletuksen siitä, että tiettyjen menneisyydestä muistuttavien jälkien käsittely on edelleen vaikeaa, ahdistavaa, torjuttua tai jopa kiellettyä. Analysoin tässä artikkelissa tieteellisissä teksteissä esiintyviä termejä, jotka viittaavat traumaattisen menneisyyden kohtaamiseen, käsittelyyn ja hallintaan. Tarkastelen traumaattista perintöä kuvaavan termistön merkityksiä, keskinäisiä suhteita, käyttöä ja potentiaalia tutkimuksen työkaluina.
