Mordvalaiskielten ška-komparatiivi
DOI:
https://doi.org/10.33340/susa.95361Abstrakti
This paper deals with the comparative suffix -ška of the Mordvin languages Erzya and Moksha. Traditionally, the suffix has been regarded as the ending of the comparative case with the meaning ‘about the amount of X’. However, it has a rather limited range of uses in this function. Since the suffix is also employed as a derivational suffix that turn nouns into adjectives meaning ‘the size of X’, some researchers prefer to consider it primarily derivational rather than a case ending. Etymologically, the suffix most likely goes back to the lexical noun ška ‘time’ that still appears in Erzya, although other origins have also been suggested. In this paper, the morphological properties of the comparative suffix are surveyed as well as the syntactic functions of the comparative forms. Moreover, the path of grammaticalisation of the lexical noun into a suffix is outlined. It is shown that the suffix should indeed be considered a derivational ending in the contemporary languages. However, some aspects in its use suggest that there might be an on-going process possibly leading to the development of a case category.
Lähdeviitteet
Aikhenvald, Alexandra 2007: Typological dimensions in word formation. – Timothy Shopen (toim.), Language typology and syntactic description, vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press. 1–65.
Alhoniemi, Alho 1982: Eräitä näkökohtia mordvan nominaalisen predikaatin käytöstä. – Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 9: 47–58.
Anderson, Stephen R. 1992: A-morphous morphology. Cambridge: Cambridge University Press.
Bartens, Raija 1999: Mordvalaiskielten rakenne ja kehitys. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 232. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Bereczki, Gábor 1988: Geschichte der wolgafinnischen Sprachen. – Denis Sinor (toim.), The Uralic languages: Description, history and foreign influences. Leiden: Brill.
Booij, Geert 2006: Inflection and derivation. – Keith Brown & Anne H. Anderson & Laurie Bauer & Margie Berns & Graeme Hirst & Jim Miller (toim.), Encyclopedia of language and linguistics. Second edition. Vol. 5. Amsterdam: Elsevier Science. 654–661.
Bubrih 1953 = Бубрих, Д. В.: Историческая грамматика эрзянского языка. Саранск: Мордовское книжное издательство.
EK 2000 = Цыганкин, Д. В. & Агафонова, Н. А. & Имайкина, М. Д. & Мосин, М. В. & Цыпкайкина, В. П. & Абрамова, Е. А. (toim.): Эрзянь кель: Морфемика, валонь теевема ды морфология. Саранск: Красный Октябрь.
ERV 1993 = Серебренников, Б. А. & Бузакова, Р. Н. & Мосин, М. В.: Эрзянь-рузонь валкс. Москва: Русский язык – Дигора.
Feoktistov, Aleksandr & Herrala, Eeva 2001: Мокшень-финнонь валкс. Саранск: Красный Октябрь.
Hamari, Arja 2014: Inflection vs. derivation: The function and meaning of the Mordvin abessive. – Rainer Franz & Francesco Gardani & Hans Christian Luschützky & Wolfgang U. Dressler (toim.), Morphology and meaning: Selected papers from the 15th International Morphology Meeting. Amsterdam: Benjamins. 163–175.
Hamari, Arja 2016: The genitive in the secondary declension in the Mordvin languages. – Finnisch- Ugrische Mitteilungen 40: 1–33.
Heine, Bernd 2003: Grammaticalization. – Brian D. Joseph & Richard D. Janda (toim.), The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell Publishing. 575–601.
Jevsevjev 1963 [1928/1929] = Евсевьев, М. Е.: Основы мордовской грамматики. Избранные труды. Том четвертый. Саранск: Мордовское книжное издательство.
Keresztes, László 2011: Bevezetés a mordvin nyelvészetbe. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó.
Koljadjonkov & Zavodova 1962 = Коляденков, М. Н. & Заводова, Р. А.: Грамматика мордовских языков. Фонетика и морфология. Саранск: Мордовское книжное издательство.
Luutonen, Jorma & Mosin, Mihail & Shchankina, Valentina 2004: Reverse dictionary of Mordvin. Lexica Societatis Fenno-Ugricae 29. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Maticsák, Sándor 2012: Allomorphic variants of Erzya-Mordvin nominal derivational suffixes. – Eberhard Winkler, Hans-Hermann Bartens & Cornelius Hasselblatt (toim.), Lapponicae investigationes et uralicae: Festschrift zum 65. Geburtstag von Lars-Gunnar Larsson. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 125–142.
MWb = H. Paasonens Mordwinisches Wörterbuch. Zusammengestellt von Kaino Heikkilä, bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla. 1990–1999. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXIII, 1–6. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
MK 2000 = Алямкин, Н. С. (toim.): Мокшень кяль: Морфология. Саранск: Красный Октябрь.
MRV 1998 = Серебренников, Б. А. & Феоктистов, А. П. & Поляков, О. Е.: Мокшень-рузонь валкс. Моску: Русский язык – Дигора.
Paasonen, Heikki 1953: Mordwinische Chrestomathie mit Glossar und grammatikalischem Abriss. Zweite Auflage. Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten IV. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Salo, Merja 2016: On the meanings of the suffix -ńek/-nek in Erzya: A comitative case or derivational suffix? – Ksenia Shagal & Heini Arjava (toim.), Mordvin languages in the field. Uralica Helsingiensia 10. Helsinki: Helsingin yliopisto – Suomalais-Ugrilainen Seura. 187–227.
SSA 1992 = Itkonen, Erkki & Kulonen, Ulla-Maija (toim.): Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja. 1: A–K. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 556, Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 62. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura – Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
Serebrennikov 1967 = Серебренников, Б. А.: Историческая морфология мордовских языков. Москва: Наука.
ten Hacken, Pius 2014: Delineating derivation and inflection. – Rochelle Lieber & Pavol Štekauer (toim.), The Oxford handbook of derivational morphology. Oxford: Oxford University Press. 10– 25.
Tsygankin ym. 1980 = Цыганкин, Д. В. (toim.): Грамматика мордовских языков. Саранск: Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва.
Turunen, Rigina 2011: Parts of speech in non-typical function: (A)symmetrical encoding of non- verbal predicates in Erzya. – Linguistic Discovery 9(1): 137–172. <http://dx.doi.org/10.1349/PS1.1537-0852.A.387>
UEW 1988 = Rédei, Károly (toim.): Uralisches etymologisches Wörterbuch. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Wichmann, Yrjö 1911: Zur Geschichte der finnisch-ugrischen anlautenden Affrikaten nebst einem Exkurs über die finnisch-ugrischen anlautenden Klusile. – Finnisch-Ugrische Forschungen 11: 173–290.
Aineistolähteet
Jaroslavskij 1931 = Ярославский, Эм.: Религиять и национализмать каршес тюремась – социализмать ингса тюрема. Моску: Центриздат. <https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/67614>
Ljovin & Ljovin 1978 = Левин, Виктор & Левин, Федор: Гурьян, повестть и расскаст. Саранск.
MokshEr: Sähköinen ersän ja mokšan tekstikorpus. Volgan alueen kielten tutkimusyksikkö. Turun yliopisto.
MV III = Paasonen, Heikki & Ravila, Paavo 1941: Mordwinische Volksdichtung III. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 84. Helsinki.
MV IV = Paasonen, Heikki & Ravila, Paavo 1947: Mordwinische Volksdichtung IV. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 91. Helsinki.
Proben = Paasonen, Heikki 1894: Proben der mordwinischen Volkslitteratur. – Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 12. Helsinki.
S’atko = Сятко 1/1978. Саранск.
UPTMN 1966 = Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том третий, часть первая. Мокшанские сказки. Саранск: Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете министров Мордовской АССР.
UPTMN 1967 = Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том третий, часть вторая. Эрзянские сказки. Саранск: Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете министров Мордовской АССР.
