Walking through kindergarten semiotic landscapes with multilingual children: A way to explore participation and engagement
DOI:
https://doi.org/10.58955/jecer.129353Avainsanat:
Multilingual, kindergarten, agency, walking interviews, semiotic landcapesAbstrakti
Practitioners in Norwegian kindergartens are responsible for actively promoting and developing multilingual children’s language skills (Directorate for Education and Training, 2017). Children’s multilingual language skills develop through participation and engagement. The aim of this paper is to explore how the semiotic landscape encourages interaction and dialogue among children. Semiotic landscapes are public spaces with visible inscriptions made through deliberate human intervention and meaning making (Jaworski & Thurlow, 2010). Utilizing walking interviews as a method, we explored multilingual children’s perspectives on their semiotic environment. Analyzing the interviews through the concept of agency (Duran, 2015), we found dialogues marked by engagement on different levels. We discuss the difference between predictability and unpredictability in semiotic resources and found that the latter leads to stronger engagement and longer dialogues than instructional materials with high level of predictability.
Lähdeviitteet
Alderson, P. (2005). Designing ethical research with children. In: A. Farrell (Ed.), Ethical research with children (pp. 27–36). Open University Press.
Alstad, G. T. (2016). Andrespråk og flerspråklighet i barnehagen [Second language and multilingualism in kindergarten]. Fagbokforlaget.
Anderson, J. (2004). Talking whilst walking – a geographical archaeology of knowledge. Area, 36(3), 254–261. https://doi.org/10.1111/j.0004-0894.2004.00222.x
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogical imagination. Four essays by M. M. Bakhtin (C. Emerson & M. Holquist, Trans.). University of Texas Press.
Bakhtin, M. M. (1984). Problems of Dostoevsky's poetics (C. Emerson, Trans.). University of Minnesota Press.
Bakhtin M. M. (1986). Speech genres and other late essays (M. Holquist & C. Emerson, Trans.). University of Texas Press.
Bengtsson, J. (2001). Sammanflätningar: Husserls och Merleau-Pontys fenomenologi [Entanglements: The phenomenology of Husserl and Merleau-Ponty]. Daidalos.
Björk-Willén, P., Simonsson, M., & Pramling, N. (2018). Språkundervisning i förskolan: Teoretiska principer och empiriska exempel [Language teaching in kindergarten. Theoretical principles and empirical examples]. Barn, 36(3–4), 39–57. https://doi.org/10.5324/barn.v36i3-4.2896
Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Multilingual Matters.
Bundgaard, H. (2011). Day-care in Denmark: The key to social integration. In K. F. Olwig & K. Paerregaard (Eds.), The question of integration, immigration, exclusion and the Danish welfare state (1st ed., pp. 150–167). Cambridge Scholars Publishing.
Carpiano, R. M. (2009). Come take a walk with me: The “Go-along” interview as a novel method for studying the implications of place for health and well-being. Health & Place, 15(1), 263–272. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2008.05.003
David, T., Tonkin, J., Powell, S., & Anderson, C. (2005). Ethical aspects of power in research with children. In A. Farrell (Ed.), Ethical research with children (pp. 124–137). Open University Press.
Directorate for Education and Training (2017). Framework plan for kindergartens – contents and tasks. https://www.udir.no/contentassets/5d0f4d947b244cfe90be8e6d475ba1b4/framework-plan-for-kindergartens--rammeplan-engelsk-pdf.pdf
Dufva, H., & Aro, M. (2015). Dialogical view on language learners’ agency: Connecting intrapersonal with interpersonal. In P. Deters, X. Gao, E. R. Miller & G. Vitanova (Eds.), Theorizing and analyzing agency in second language learning: Interdisciplinary approaches (pp. 37–53). De Gruyter.
Duran, C. (2015). Theorizing young language learner agency through the lens of multilingual repertoire: A sociocultural perspective. In P. Deters, X. Gao, E. R. Miller & G. Vitanova (Eds.), Theorizing and analyzing agency in second language learning: Interdisciplinary approaches (pp. 73–90). De Gruyter.
Evans, J., & Jones, P. (2011). The walking interview: Methodology, mobility and place. Applied Geography, 31(2), 849–858. https://doi.org/10.1016/j.apgeog.2010.09.005
Flewitt, R. (2005). Conducting research with young children: Some ethical considerations. Early Child Development and Care, 175(6), 553–565. https://doi.org/10.1080/03004430500131338
Gadamer, H. G. (2013). Truth and method. Bloomsbury Academic.
Gallacher, L.-A., & Gallagher, M. (2008). Methodological immaturity in childhood research? Thinking through “participatory methods”. Childhood 15(4), 499–516. https://doi.org/10.1177/0907568208091672
García, O., & Li Wei. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1057/9781137385765_1
Garvin, R. T. (2010). Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in transition. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 252–274). Multilingual Matters.
Giæver, K. (2020). Tilgang til fellesskap i den flerkulturelle barnehagen [Access to the community in multicultural kindergartens]. Barn – forskning om barn og barndom i Norden, 38(2), 43–55. https://doi.org/10.5324/barn.v38i2.3705
Giæver, K., & Jones, L. (2020). Putting Arendt, Bakhtin and atmosphere to work: Exploring different paths concerning the language development of multilingual children. Contemporary Issues in Early Childhood, 22(2), 183–194. http://dx.doi.org/10.1177/1463949120925895
Greene, S., & Hill, M. (2005). Researching children’s experience: Methods and methodological issues. In S. Greene & D. M. Hogan (Eds.), Researching children’s experiences: Approaches and methods (pp. 1–21). Sage.
Gulløv, E., & Højlund, S. (2003). Feltarbejde blant børn. Metodologi og etikk i etnografisk børneforskning [Field work among children. Methodology and ethics in ethnographic child research]. Gyldendal.
Gunnerud, H. L., Rekerås, E., & Dahle, A. E. (2018). The influence of home language on dual language toddlers’ comprehension in Norwegian. European Early Childhood Education Research Journal, 26(6), 833–854. https://doi.org/10.1080/1350293X.2018.1533704
Hendrick, H. (2008). The child as a social actor in historical sources: Problems of identification and interpretation. In P. Christensen & A. James (Eds.), Research with children. Perspectives and practices (2nd ed., pp. 40–62). Routledge.
Hennessy, E., & Heary, C. (2005). Exploring children’s views through focus groups. In S. Greene & D. M. Hogan (Eds.), Researching children’s experiences: Approaches and methods (pp. 236–252). Sage.
Hymes, D. H. (1964). Language in culture and society: A reader in linguistics and anthropology. Harper & Row.
Jaworski, A., & Thurlow, C. (2010). Introducing semiotic landscapes. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes. Language, image, space (pp. 1–40). Continuum International Publishing Group.
Johansson, E. (2003). Att närma sig barns perspektiv. Forskares och pedagogers möten med barns perspektiv [To approach children's perspective. Researchers and educators understanding of children's perspective]. Pedagogisk forskning i Sverige, 8(1–2), 42–57. https://open.lnu.se/index.php/PFS/article/view/1198/1047
Kalkman, K., Hopperstad, M. H., & Valenta, M. (2017). ‘Do you want this?’ Exploring newcomer migrant girls’ peer reception in Norwegian day care: Experiences with social exclusion through the exchange of self-made artefacts. Contemporary Issues in Early Childhood, 18(1), 23–38. https://doi.org/10.1177/1463949117692241
Kusenbach, M. (2003). Street phenomenology. The go-along as ethnographic research tool. Ethnography, 4(3), 455–485. https://doi.org/10.1177%2F146613810343007
Linse, C. T. (2005). Practical English language teaching: Young learners. McGraw-Hill Publishing.
Lund, S. (2021). Fysisk aktivt lekende intervju [Physical and playful interview]. In M. L. Fasting, L. L. Skreland & J. Kampmann (Eds.), Å forske blant barn. Kvalitative metoder (pp. 36–54). Cappelen Damm Akademisk.
Løkken, G. (2000). Tracing the social style of toddler peers. Scandinavian Journal of Educational Research, 44(2), 163–176. https://doi.org/10.1080/713696668
Løndal, K., & Greve, A. (2015). Didactic approaches to child-managed play: Analyses of teacher’s interaction styles in kindergartens and after-school programmes in Norway. International Journal of Early Childhood, 47, 461–479. https://doi.org/10.1007/s13158-015-0142-0
MacNaughton, G., & Smith. K. (2005). Transforming research ethics. The choices and challenges of researching with children. In A. Farrell (Ed.), Ethical research with children (pp. 112–123). McGraw-Hill Education.
Makoni, S., & Pennycook, A. (2007). Disinventing and reconstituting languages (Vol. 62). Multilingual Matters.
Munch, C. B. Ø., Semundseth, M., & Hopperstad, M. H. (2022). Barnehagens garderobe som et semiotisk landskap – og et sted for barns literacy? [The kindergarten cloakroom as a semiotic landscape - and a place for children's literacy?]. Nordic Journal of Literacy Research, 8(2). https://doi.org/10.23865/njlr.v8.3841
Murray, L. (2009). Looking at and looking back: Visualization in mobile research. Qualitative research 9(4), 469–488. https://doi.org/10.1177%2F1468794109337879
The National Committee for Research Ethics in the Social Sciences and the Humanities (2021). Guidelines for Research Ethics in the Social Sciences and the Humanities. https://www.forskningsetikk.no/en/guidelines/social-sciences-humanities-law-and-theology/guidelines-for-research-ethics-in-the-social-sciences-humanities-law-and-theology/
Nilsen, R. D. (2019). Barneperspektiv – en ressurs i kritisk samfunnsvitenskap: Et faghistorisk bidrag [Children's perspective- a resource in critical social science]. Nordisk tidsskrift for pedagogikk og kritikk, 5, 77–95. https://doi.org/10.23865/ntpk.v5.1444
Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge.
Pesch, A. M. (2018). Å skape rom for flerspråklighet. En studie av diskursive vilkår for barnehagens språklige praksis med flerspråklige barn [Creating space for multilingualism. A study of discursive conditions for ECEC-teachers’ linguistic practice with multilingual children]. [Doctoral dissertation, University of Tromsø – The Arctic University of Norway]. https://hdl.handle.net/10037/12202
Pesch, A. M., Dardanou, M., & Sollid, H. (2021). Kindergartens in Northern Norway as semiotic landscapes. Linguistic Landscape, 7(3), 314–343. https://doi.org/10.1075/ll.20025.pes
Petersen, K. E., & Ladefoged, L. (2020). Innledning [Introduction]. In K. E. Petersen & L. Ladefoged, Forskning med børn og unge. Etik og etiske dilemmaer (pp. 11–23). Hans Reitzels Forlag.
Sadownik, A. R. (2018). Belonging and participation at stake. Polish migrant children about (mis)recognition of their needs in Norwegian ECECs. European Early Childhood Education Research Journal, 26(6), 956–971. https://doi.org/10.1080/1350293X.2018.1533711
Sadownik, A. R. (2020). Superdiversity as a trajectory of diversity in Norwegian early childhood education and care: From a collection of differences to participation and becoming. Contemporary Issues in Early Childhood, 21(4), 284–296. https://doi.org/10.1177/1463949120966088
Skaremyr, E. (2019). Språklige gemenskaper och minoritetsspråkliga barn i svensk förskola. Fakulteten for humaniora och samhällvetenskap [Encountering speech communities. Minority language children in the Swedish preschool context]. [Doctoral dissertation, Karlstad University]. https://kau.diva-portal.org/smash/get/diva2:1303596/FULLTEXT02.pdf
Sommer, D., Samuelsson, I. P., & Hundeide, K. (2010). Child perspectives and children’s perspective in theory and practice. Springer
Szabó, T. P. (2015). The management of diversity in schoolscapes: An analysis of Hungarian practices. Apples – Journal of Applied Language Studies, 9(1), 23–51 https://doi.org/10.17011/apples/2015090102
Thagaard, T. (2018). Systematikk og innlevelse. En innføring i kvalitative metoder [Systematic and feeling. An introduction to qualitative methods]. (5th ed.). Fagbokforlaget.
Tkachenko, E., Romøren, A. S. H., & Garmann, N, G. (2021). Translanguaging strategies in superdiverse mainstream Norwegian ECEC: Opportunities for home language support. Journal of Home Language Research, 4(1), 1–13. https://doi.org/10.16993/jhlr.41
Warming, H. (2019). Børneperspektiv – en populær flydende betegner [Children's perspective. A popular fleeting signifier]. Nordisk tidsskrift for pedagogikk og kritikk, 5, 62–76. https://doi.org/10.23865/ntpk.v5.1424
Winger, N., & Eide, B. J. (2015). ”Nytråkk” i gamle spor. Retrospektivt blikk på hverdagslivet i en småbarnsgruppe [New steps in old tracks. A retrospective look at everyday life in a group of young children]. Nordisk barnehageforskning, 9. https://doi.org/10.7577/nbf.688
