Staff self-assessment of ECEC practices in meeting language diversity in Finland
DOI:
https://doi.org/10.58955/jecer.130031Avainsanat:
language diversity, early childhood education and care, teacher competence, teaching practiceAbstrakti
The study examines language aware practices in early childhood education and care (ECEC) in Finland. In Finland, the number of citizens with languages other than the national languages is estimated to increase, and population growth is dependent on migration. Children enrolled in ECEC have increasingly diverse language backgrounds. This calls for adjusting pedagogical practices to the needs of multilingual children only starting to familiarise themselves with the language of instruction. The data analysed were part of a national survey. A total of 882 respondents working in ECEC answered the survey. For this study, we concentrated on two open questions: “What kinds of practices do you have to support the language learning of children with an immigration background?” (N = 538) and “What kinds of needs to develop practices have you identified regarding language learning of children with an immigrant background or organising linguistic support?” (N = 509). Qualitative content analysis was used as an analytical approach. Our findings were condensed to a model consisting of six steps of language aware ECEC. The first three steps were well implemented according to the data. However, more attention is still needed to fully support language aware teachers, teams and systems.
Lähdeviitteet
Act on Early Childhood Education and Care. (540/2018). https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2018/20180540
Adesope, O.O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80(2), 207–245. https://doi.org/10.3102/0034654310368803
Alisaari, J., & Heikkola, L. M. (2020). Kielellisesti vastuullista pedagogiikkaa ja oppilaan tukemista: Suomalaisten opettajien käsityksiä kielen merkityksestä opetuksessa. Kasvatus, 51(4), 395–408.
Alisaari, J., Heikkola, L.M., Commins, N., & Acquah E.O. (2019) Monolingual ideologies confronting multilingual realities. Finnish teachers’ beliefs about linguistic diversity-Teaching and Teacher Education, 80, 48-58. https://doi.org/10.1016/j.tate.2019.01.003.
Alisaari, J., Hurme, T.-R., Heikkola, L. M., & Routarinne, S. (2021). Finnish teachers’ beliefs about students' home language use. Critical Multilingualism Studies, 9(1), 46–76.
Alstad, G., & Sopanen, P. (2021). Language orientations in early childhood education policy in Finland and Norway. Nordic Journal of Studies in Education, 7(1), 30–43. https://doi.org/10.1080/20020317.2020.1862951
Aspelin, J. (2018). Lärares relationskompetens: vad är det? - hur kan den utvecklas? Liber.
Arvola, O., Pankakoski, K., Reunamo, J., & Kyttälä, M. (2020). Culturally and linguistically diverse children’s participation and social roles in the Finnish early childhood education – is play the common key? Early Child Development and Care, 191(15), 2351–2363. https://doi.org/10.1080/03004430.2020.1716744
Bergroth, M., & Alisaari, J. (2023). Barnets eget modersmål i pedagogernas beskrivningar av goda praktiker för att utveckla språk i finländsk småbarnspedagogik. Nordand – Nordens språk som andraspråk 18(1). https://doi.org/10.18261/nordand.18.1.4
Bergroth, M., & Hansell, K. (2020). Language-aware operational culture: Developing in-service training for early childhood education and care. Apples – Journal of Applied Language Studies, 14(1), 85–102. https://doi.org/10.17011/apples/urn.202006043978
Bergroth, M., Llompart, J., Pepiot, N., Sierens, S., Dražnik, T. & van der Worp, K. (2021). Whose action research is it? Promoting linguistically sensitive teacher education in Europe. Educational Action Research, 31(2), 265–284. https://doi.org/10.1080/09650792.2021.1925570
Bergroth, M., Llompart, J., Pepiot, N., van der Worp, K., Dražnik, T., & Sierens, S. (2021). Identifying space for mainstreaming multilingual pedagogies in European initial teacher education policies. European Educational Research Journal, 21(5), 801–821. https://doi.org/10.1177/14749041211012500
Bleakley, H., & Chin, A. (2008). What holds back the second generation? The intergenerational transmission of language human capital among immigrants. The Journal of Human Resources, 43(2), 267–298. https://doi.org/10.3368/jhr.43.2.267
Buschmann, A., & Sachse, S. (2018). Heidelberg interaction training for language promotion in early childhood settings (HIT). European Journal of Education, 53(1), 66–78. https://doi.org/10.1111/ejed.12263
Björk-Willén, P. (2022). Språkutvecklande förskola. En kunskapsöversikt om språkutvecklande arbete i förskola (Ifous rapportserie 2022:1). Ifous. https://www.ifous.se/app/uploads/2022/01/202201-ifous-fokuserar-sprakutve-cklande-arbete-i-forskolan-f.pdf
Chung, S., Zhou, Q., Anicama, C., Rivera, C., & Uchikoshi, Y. (2019). Language proficiency, parenting styles, and socioemotional adjustment of young dual language learners. Journal of Cross-Cultural Psychology, 50(7), 896–914. https://doi.org/10.1177/0022022119867394
Cichocka, J. (2022). Early childhood educators as language teachers: Preschool teachers’ understanding of language learning and language use. Journal of Early Childhood Literacy. https://doi.org/10.1177/14687984221098353
Cobb-Clark, D., Harmon, C., & Staneva, A. (2021). The bilingual gap in children's language, emotional, and pro-social development. IZA Journal of Labor Economics, 10(1). https://doi.org/10.2478/izajole-2021-0001
Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). California Association for Bilingual Education.
Cummins, J. (2021). Rethinking the education of multilingual learners: A critical analysis of theoretical claims. Multilingual Matters.
Duarte, J. (2018). Translanguaging in the context of mainstream multilingual education International Journal of Multilingualism, 17(2), 232–247 https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1512607
Einarsdottir, J. (2013). Early childhood teacher education in the Nordic countries. European Early Childhood Education Research Journal, 21(3), 307–310. https://doi.org/10.1080/1350293X.2013.814321
European Commission (2017). Preparing teachers for diversity: The role of initial teacher education. Final report to DG education, youth, sport and culture of the European Commission. Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2766/637002.
Finnish Education Evaluation Centre (2023, May). Prevention of increasing inequalities requires ensuring the language proficiency and basic skills of the population with an immigrant background. Finnish Education Evaluation Centre. https://karvi.fi/en/2023/05/10/prevention-of-increasing-inequalities-requires-ensuring-the-language-proficiency-and-basic-skills-of-the-population-with-an-immigrant-background/
Finnish National Agency for Education (EDUFI). (2021). Kansallinen lukutaitostrategia 2030. Suomi maailman lukutaitoisin maa. Finnish National Agency for Education. https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/kansallinen_lukutaitostrategia_2030_0.pdf
Finnish National Agency for Education (EDUFI). (2022). National core curriculum for early childhood education and care 2022 (Regulation OPH-700-2022). Finnish National Agency for Education. https://www.oph.fi/sites/default/files/documents/National%20core%20curriculum%20for%20ECEC%202022.pdf
Ganuza, N., & Hedman, C. (2018). Modersmålsundervisning, läsförståelse och betyg: –modersmålsundervisningens roll för elevers skolresultat. Nordand, 13(1), 4–22.
Gitschthaler, M. Kast, J., Corazza, R., & Schwab, S. (2021). Inclusion of multilingual students—teachers’ perceptions on language support models. International Journal of Inclusive Education. https://doi.org/10.1080/13603116.2021.2011439
Hansell, K. & Bergroth, M. (2020). Språkmedvetenhet inom småbarnspedagogik – pedagogernas reflektioner över begreppet. In H. Hirsto, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen & N. Keng (Eds.), Workplace Communication III (VAKKI Publications N:o 12)(pp. 239–252). VAKKI-Association for Communication Research. https://vakki.net/index.php/2020/12/31/workplace-communication-iii/
Hansen, J., Eliassen, E., Hexeberg Romøren, A. S., Kleppe, R., Gram Garmann, N., & Bjørnestad, E. (2023). Acquisition of the majority language in Norwegian ECEC: Relating language-learning environment in ECEC to expressive vocabulary. Nordisk barnehageforskning, 20(1). https://doi.org/10.23865/nbf.v20.293
Harju, A., & Åkerblom, A. (2020). Opening up new spaces for languaging practice in early childhood education for migrant children. International Journal of Early Years Education, 28(2), 151–161. https://doi.org/10.1080/09669760.2020.1765087
Harju-Autti, R., & Mäkinen, M. (2022). Toward sustainable and linguistically responsive support measures for recently arrived language learners. Journal of Multilingual and Multicultural Development. Ahead-of-print. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2092626
Harju-Luukkainen, H., Gyekye, M., Thurin, N., Kekki N., & Tyrer, M. (2020). Developing language-aware pedagogy in early childhood education and care. LangPeda tool. https://www.utu.fi/sites/default/files/media/LangPeda_tool_Interactive.pdf
Harju-Luukkainen, H., & Kangas, J. (2021). The role of early childhood teachers in Finnish policy documents: Training teachers for the future? In W. Boyd & S. Garvis (Eds.), International perspectives on early childhood teacher education in the 21st century (pp. 65–80). Springer Nature Singapore Pte Ltd. https://doi.org/10.1007/978-981-16-5739-9_5
Heikkola, L. M., Alisaari, J., Vigren, H., & Commins, N. (2022). Linguistically responsive teaching: A requirement for Finnish primary school teachers. Linguistics and Education, 69, 1–11. [101038]. https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101038
Helakorpi, J., Holm, G., & Liu, X. (2023). Education of pupils with migrant backgrounds: A systemic failure in the Finnish system?. In M. Thrupp, M., P. Seppänen, J. Kauko & S. Kosunen (Eds.), Finland’s famous education system, (pp. 319–333). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-19-8241-5_20
Honko, M., & Mustonen, S. (2020). Varhaista monikielisyyttä tukemassa. Kielitietoiset toimintatavat varhaiskasvatuksessa. Kasvatus, 51(4), 439–454.
Hu, A. (2022). Building a plurilingual identity. In A. Stavans & U. Jessner (Eds.), The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism (pp. 491–514). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108669771.027
Kalland, M., Linnavalli, T., & von Koskull, M. (2022). SAGA-supporting social-emotional development in early childhood education: The development of a mentalizing-based intervention. Education Sciences,12(6), 409. https://doi.org/10.3390/educsci12060409
Karlsen, J., Røe-Indregård, H., Wold, A. H., Lykkenborg, M., & Hagtvet, B. (2018). Initiativ og responsmønstre i boklesingsdialoger mellom barnehagelærer og barn med minoritetsspråklig bakgrunn. NOA - Norsk Som andrespråk, 34(1–2), 66–92. https://ojs.novus.no/index.php/NOA/article/view/1559
Kirsch, C., Duarte, J., & Palviainen, Å. (2020). Language policy, professional development and sustainability of multilingual approaches. In C. Kirsch & J. Duarte (Eds.), Multilingual approaches for teaching and learning: From acknowledging to capitalising on multilingualism in European mainstream education (pp. 186–203). Routledge Research in Language Education. https://doi.org/10.4324/9780429059674-14
Kirsch, C., & Aleksić, G. (2018). The effect of professional development on multilingual education in early childhood in Luxembourg. Review of European Studies, 10(4). https://doi.org/10.5539/res.v10n4p148
Kulbrandstad, L. A., Layne, H., Paavola, H., Hellman, A., & Ragnarsdóttir, H. (2018). Immigrant students in Nordic educational policy documents. In H. Ragnarsdóttir & L. A. Kulbrandstad (Eds.), Learning spaces for inclusion and social justice: Success stories from four Nordic countries (pp. 32–68). Cambridge Scholars Publishing.
Kultti, A., & Pramling, N. (2020). Traditions of argumentation in teachers’ responses to multilingualism in early childhood education. International Journal of Early Childhood, 52, 267–280. https://doi.org/10.1007/s13158-021-00280-0
Kultti, A. (2021). Barns välbefinnade och lärande: fokus på flerspråkighet och samverkan i förskolan (Slutrapport). Västra Götalandsregionen. https://gup.ub.gu.se/file/208569
Kunnas, K., & Goncalves, S. (2022). Kielinuppu – laulaminen lapsen kielellisen kehityksen tukena. In I. Ruokonen (Ed.), Ilmaisun ilo. Käsikirja 0–8-vuotiaiden taito- ja taidekasvatukseen (pp. 279–290). Ps-kustannus.
Lucas, T., & Villegas, A.M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory Into Practice, 52(2), 98–109. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770327
MDI. (2022). MDI:n väestöennuste. https://www.mdi.fi/wp-content/uploads/2022/09/MDIn-vaestoennuste-2022_300922.pdf
Milotay, N. (2016). From research to policy. The case of early childhood and care. In M. Vandenbroeck, M. Urban & J. T Peeters (Eds.), Pathways to professionalism in early childhood education and care (pp. 104–113). Routledge.
Meier, G. (2018). Multilingual socialisation in education: Introducing the M-SOC approach. Language Education and Multilingualism: The Langscape Journal, 1, 103–125. https://edoc.huberlin.de/bitstream/handle/18452/19775/LEM-2018_Meier.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD] (2020). Building a high-quality early childhood education and care workforce: Further results from the Starting Strong Survey 2018, TALIS. OECD Publishing, Paris. https://doi.org/10.1787/b90bba3d-en.
Otwinowska, A., Bergroth, M., & Zyzik, E. (2023). Supporting multilingual learning in educational contexts: Lessons from Poland, Finland and California. In S. Björklund & M. Björklund (Eds.), Policy and practice for multilingual educational settings: Comparisons across contexts (p. 147–172). Multilingual Matters.
Owal Group Oy. (2022). Suomi/ruotsi toisena kielenä -opetuksen nykytilan arviointi. Owal Group Oy. https://owalgroup.com/wp-content/uploads/2022/03/S2-opetuksen_arviointi_170322.pdf.
Palojärvi, A., Mård-Miettinen, K., Koivula, M., & Rutanen, N. (2021). Eksperttiopettajan kielikasvatuksen käyttöteoria monikielisten lasten varhaiskasvatuksessa. Journal of Early Childhood Education Research, 10(3), 121–146. https://jecer.org/fi/eksperttiopettajan-kielikasvatuksen-kayttoteoria-monikielisten-lasten-varhaiskasvatuksessa/
Puskás, T., & Björk-Willén, P. (2017). Dilemmatic aspects of language policies in a trilingual preschool group. Multilingua, 36(4), 425–449. https://doi.org/10.1515/multi-2016-0025
Pyykkö, R. (2017). Monikielisyys vahvuudeksi. Selvitys Suomen kielivarannon tilasta ja tasosta (Opetus- ja kulttuuriministeriön julkaisuja 2017:51). Opetus- ja kulttuuriministeriö. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-263-535-8
Relyea, J. E., & Amendum, S. J. (2020). English reading growth in Spanish-speaking bilingual students: Moderating effect of English proficiency on cross-linguistic influence. Child development, 91(4), 1150–1165. https://doi.org/10.1111/cdev.13288
Romøren, A. S. H., Garmann, N. G., & Tkachenko, E. (2023). Present but silent? The use of languages other than Norwegian in mainstream ECEC. Nordisk barnehageforskning, 20(1). https://doi.org/10.23865/nbf.v19.310
Rosén, J., & Straszer, B. (2020). Språklig mångfald i förskolan. In. B. Straszer & Å. Wedin (Eds.), Modersmål, minoriteter och mångfald i förskola och skola (pp. 109–137). Studentlitteratur.
Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers (3rd ed.). Sage Publications.
Scheele, A.F. (2010). Home language and mono- and bilingual children’s emergent academic language: a longitudinal study of Dutch, Moroccan-Dutch, and Turkish-Dutch 3- to 6-year-old children [Doctoral dissertation, Utrecht University].
Schwartz, M., Ragnarsdóttir, H., Toren, N.K., & Dror, O. (2022). Towards a better understanding of preschool teachers’ agency in multilingual multicultural classrooms: A cross-national comparison between teachers in Iceland and Israel. Linguistics and Education, 101125. https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101125
Sharmahd, N., Peeters, J., Van Laere, K., Vonta, T., De Kimpe, C., Brajković, S., Contini, L., & Giovannini, D. (2017). Transforming European ECEC services and primary schools into professional learning communities: drivers, barriers and ways forward, NESET II report, Publications Office of the European Union. https://nesetweb.eu/wp-content/uploads/2019/06/NC0117674ENN.en_.pdf
Siarova, H. (2022). Education interventions supporting newly arrived migrant and displaced children in their language learning needs (NESET Ad hoc report no. 2/2022). European Union. https://nesetweb.eu/wp-content/uploads/2022/09/NESET_AHQ_Languages.pdf
Skinnari, K., & Sjöberg, S. (2018). Varhaista kielenpopetusta kaikille. Selvitys varhaisen ja vapaaehtoisen kieltenopetuksen tilasta sekä toteuttamisen edellytyksistä kunnissa. Soveltavan kielentutkimuksen keskus, Jyväskylän yliopisto. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-7511-1
Solberg, J. (2023). The role of the multilingual assistant in the parent-teacher conference in early childhood education and care: opaque agencies. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 17(1), 25–36. https://doi.org/10.1080/15595692.2022.2028137
Sopanen, P. (2019). Språkmedvetenhet i småbarnspedagogiskt arbete: Finländska daghemspedagogers reflektioner. Nordisk Barnehageforskning, 18(1). https://doi.org/10.7577/nbf.2868
Statistics of Finland (2023). Maahanmuuttajat väestössä. Statistics of Finland. https://www.stat.fi/tup/maahanmuutto/maahanmuuttajat-vaestossa.html#maahanmuuttajataustaisenväestönikärakenne
Södergård, M. (2007). Språkbad på daghemsnivå – interaktionen mellan lärare och barn under smågruppsarbete. In S.Björklund, K. Mård-Miettinen & H. Turpeinen (Eds.), Kielikylpykirja – Språkbadsboken (pp. 45–53). https://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_978-952-476-200-7.pdf
Tkachenko, E., Romøren, A. S. H., & Garmann, N. G. (2021). Translanguaging strategies in superdiverse mainstream Norwegian ECEC: Opportunities for home language support. Journal of Home Language Research, 4(1), 1. http://doi.org/10.16993/jhlr.41
Tobin, J. (2020). Addressing the needs of children of immigrants and refugee families in contemporary ECEC settings: findings and implications from the Children Crossing Borders study. European Early Childhood Education Research Journal, 28(1), 10–20. https://doi.org/10.1080/1350293X.2020.1707359
Tyrer, M., Harju-Luukkainen H., & Aerila J-A (Eds.) (2022). KOONTIRAPORTTI KOAVA – Kielitietoisen oppimisympäristön arviointi varhaiskasvatuksessa 1.10.2016–30.11.2021. Turun yliopisto. https://www.utupub.fi/handle/10024/154322
Vaarala, H., Riuttanen, S., Kyckling, E., & Karppinen, S. (2021). Kielivaranto. Nyt! : monikielisyys vahvuudeksi -selvityksen (2017) seuranta. Jyväskylän yliopisto, Soveltavan kielentutkimuksen keskus. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-39-8495-3
Willard, J.A., Agache, A., & Leyendecker, B. (2019). Classroom composition, classroom quality and German skills of very young dual language learners and German-only learners. Early Childhood Research Quarterly, 49, 2019, 269–281. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2019.07.004
UNESCO. (2016). “If you don’t understand, how can you learn?” Global Education Monitoring Report (Policy Paper 24). UNESCO. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000243713
Yeung, A. S., Marsh, H. W., & Suliman, R. (2000). Can two tongues live in harmony: Analysis of the National Education Longitudinal Study of 1988 (NELS88) longitudinal data on the maintenance of home language. American Educational Research Journal, 37(4), 1001–1026. https://doi.org/10.3102/000283120370041001
