Language-learning tools used in Norwegian ECEC
DOI:
https://doi.org/10.58955/jecer.130123Avainsanat:
language policy, language-learning tools, school-readiness, language teachingAbstrakti
The article presents the findings from a qualitative content analysis of three language-learning tools used in Norwegian kindergartens. While the holistic approach to learning has been central to Norwegian early childhood education and care, the use of manual-based programs and tools can reflect a shift towards a school-readiness approach. The findings from the analysis show that the language-learning tools promote a view of language as an instrument for academic work and reading abilities in school, with a focus on isolated language components and majority language acquisition for children with minority home languages. This language view reflects the school-readiness approach’s focus on early intervention and problem prevention. The article draws on language policy research and contributes to the ongoing discussion on the standardization of pedagogical practices in Norwegian early childhood education and its consequences for the child-centered and holistic approach to play, learning, and care.
Lähdeviitteet
Aabro, C. (2016). Koncepter i pædagogisk arbeid [Concepts in pedagogical work]. Hans Reitzels Forlag.
Ahrenkiel, A., & Holm, L. (2020). Documentation of children’s language development. In M. Alasuutari, H. Kelle & H. Knauf (Eds.), Documentation in institutional contexts of early childhood (pp. 41–58). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-28193-9_3
Ahrenkiel, A., Holm, L., & Eilenberg, L. Ø. (2021). Children’s language use in ECEC in a child perspective. Ethnography and Education, 16(4), 420–436. https://doi-org.ezproxy1.usn.no/10.1080/17457823.2021.1943699
Ahrenkiel, A., Nielsen, B. S., Schmidt, C., Sommer, F., & Warring, N. (2012). Daginstitutionsarbejde og pædagogisk faglighed [Daycare work and pedagogical professionalism]. Frydenlund Academic.
Alstad, G. T., & Sopanen, P. (2021). Language orientations in early childhood education policy in Finland and Norway. Nordic Journal of Studies in Educational Policy, 7(1), 30–43. https://doi.org/10.1080/20020317.2020.1862951
Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. https://doi.org/10.1207/s1532799xssr0901_4
Bloome, D., & Green, J. (2015). The social and linguistic turns in studying language and literacy. In J. Rowsell & K. Pahl (Eds.), The Routledge handbook of literacy studies (pp. 19–35). Beaverton.
Blum, S. D. (2015a). Unseen WEIRD assumptions: The so-called language gap discourse and ideologies of language, childhood, and learning. International Multilingual Research Journal, 11(1), 23–38. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1258187
Blum, S. D. (2015b). 'Wordism': Is there a teacher in the house? Journal of linguistic anthropology, 25(1), 74–75. https://www.jstor.org/stable/45278501
Bonacina-Pugh, F. (2012). Researching ‘practiced language policies’: Insights from conversation analysis. Language Policy, 11(3), 213–234. https://doi.org/10.1007/s10993-012-9243-x
Bryant, J. B. (2015). Pragmatic development. In E. L. Bavin & L. R. Naigles (Eds.), The Cambridge handbook of child language (pp. 438–457). Cambridge University Press.
Bråthen, N. I. (2012). Språkkista. Praktisk språkstimulering. Veiledning [The language treasure chest. Practical language stimulation. A guide]. GAN Aschehoug.
Bubikova-Moan, J. (2017). Constructing the multilingual child: The case of language education policy in Norway. Critical Discourse Studies, 14(1), 56–72. https://doi.org/10.1080/17405904.2016.1190389
Buus, A. M. (2019). Viden der virker. En etnografisk undersøgelse af forbindelser mellem småbørnspædagogik og evidensbaseret metode [Knowledge that works. An ethnographic study of connections between early childhood pedagogy and evidence-based methodology]. [Doctoral dissertation, University of Aarhus]. https://www.ucviden.dk/ws/portalfiles/portal/107140826/Afhandling_Anne_Mette_Buus.pdf
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
Duarte, J. (2020). Translanguaging in the context of mainstream multilingual education. International Journal of Multilingualism, 17(2), 232–247. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1512607
Duff, F. J., & Snowling, M. J. (2015). Reading disorders. In E. L. Bavin & L. R. Naigles (Eds.), The Cambridge handbook of child language (pp. 681–702). Cambridge University Press.
Einarsdottir, J. (2017). Opportunities and challenges in Icelandic early childhood education. In C. Ringmose & G. Kragh-Müller (Eds.), Nordic social pedagogical approach to early years (pp. 63–72). Springer.
Einarsdottir, J., Purola, A.-M., Johansson, E. M., Broström, S., & Emilson, A. (2014). Democracy, caring and competence: Values perspectives in ECEC curricula in the Nordic countries. International Journal of Early Years Education, 23(1), 97–114. https://doi.org/10.1080/09669760.2014.970521
García, O. (2009). Bilingual Education in the 21st Century. A Global Perspective. Wiley-Blackwell.
Giæver, K. (2018). Å skape fortellinger i den multikulturelle barnehagen [Creating stories in the multicultural kindergarten]. In S. Østrem (Ed.), Barnehagen som samfunnsinstitusjon (pp. 106–123). Cappelen Damm Akademisk.
Giæver, K., & Tkachenko, E. (2020). Mot en ny satsing på flerspråklighet – en analyse av språkpolitiske føringer i barnehagens styringsdokumenter [Towards a new approach to multilingualism – an analysis of language policy guidelines in Norwegian ECEC policy documents]. Nordic Studies in Education, 40(3), 249–267. https://doi.org/10.23865/nse.v40.2442
Graham, S. A., Juan, V. S., & Vukatana, E. (2015). The acquisition of words. In E. L. Bavin & L. R. Naigles (Eds.), The Cambridge handbook of child language (pp. 369–387). Cambridge University Press.
Granheim, U. H., Lindgren, B.-M., & Lundman, B. (2017). Methodological challenges in qualitative content analysis: A discussion paper. Nurse Education Today, 56(1), 29–34. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2017.06.002
Greve, A., & Jansen, T.T. (2018). Barnehagens brede samfunnsmandat [The broad mandate of kindergartens]. In S. Østrem (Ed.), Barnehagen som samfunnsinstitusjon (pp. 11–30). Cappelen Damm Akademisk.
Hagtvet, B. E. (2014). Skrivingens betydning i den tidlige lese- og skriveutviklingen [The importance of writing in early literacy development]. In R. Hvistendal & A. Roe (Eds.), Alle tiders norskdidaktiker. Festskrift til Frøydis Hertzberg på 70-årsdagen (pp. 109–128). Novus forlag.
Hoflungsengen, H. (2017). Betydningen av barns oppdagende skriving i barnehagen. En kvasi-eksperimentell intervensjonsstudie. [Doctoral dissertation, University of Oslo]. DUO vitenarkiv. http://urn.nb.no/URN:NBN:no-66627
Holm, L. (2017). Sproglige kategoriseringer af småbørn [Linguistic categorizations of young children]. Forskning i Pædagogers Profession og Uddannelse, 1(1), 22–37. https://doi.org/10.7146/fppu.v1i1.26555
Holm, L. (2019). Er dit barns sprog alderssvarende? [Is your child's language age-appropriate?] In M. Pettersvold & S. Østrem (Eds.), Problembarna. Manualer og metoder i barnehage, skole og barnevern (pp. 101–118). Cappelen Damm Akademisk.
Holm, L. (2020). Sproglig evaluering i skoler og daginstitutioner [Language evaluation in schools and kindergartens]. Samfundsliteratur.
Holm, L., & Ahrenkiel, A. (2022). Children’s language play as collaborative improvisations–rethinking paths to literacy. Journal of Early Childhood Literacy, 0(0). https://doi.org/10.1177/14687984211067131
Hult, F., & Hornberger, N. H. (2016). Revisiting orientations in language planning: Problem, right, and resource as an analytical heuristic. The Bilingual Review, 33(3), 30–49. https://repository.upenn.edu/handle/20.500.14332/35244
Hännikäinen, M. (2016). Younger children in ECEC: Focus on the national steering documents in the Nordic countries. Early Child Development and Care, 186(6), 1001–1016. https://doi.org/10.1080/03004430.2015.1071806
Ibsen, H., & Grove, I. A. (2015). Grep om begreper – en metodikk for begrepslæring. Veiledningsbok. [Capturing concepts – a concept-learning method. Guidebook.] GAN Aschehoug.
Karila, K. (2012). A Nordic perspective on early childhood education and care policy. European Journal of Education, 47(4), 584–595. http://www.jstor.org/stable/23357036
Korsgaard, K., Vitger, M., & Hannibal, S. (2019). Opdagende skrivning. En vej ind i læsningen. [Discovering writing. A way into reading.] Dansklærerforeningens Forlag.
Korsvold, T., & Nygård, M. (2022). Silence, resistance, and acceptance? An analysis of early childhood education and care policy in Norway. Nordic Journal of Studies in Educational Policy, 8(3), 225–234. https://doi.org/10.1080/20020317.2022.2148406
Lund, Å., Franck, K., Juritsen, L., Paulgård Østmoen, J., & Wilhelmsen, T. (2022). Utbredelse av konsepter i norske barnehager [Spread of concepts in Norwegian kindergartens]. Forskning i Pædagogers Profession og Uddannelse, 6(1), 92–110. https://doi.org/10.7146/fppu.v6i1.132317
Mary, L., & Young, A. S. (2017). From silencing to translanguaging: Turning the tide to support emergent bilinguals in transition from home to pre-school. In B. A. Paulsrud, J. Rosén, B. Straszer & Å. Wedin (Eds.), New perspectives on translanguaging and education (pp. 108–128). Multilingual Matters.
Meld. St. 41 (2008–2009). Kvalitet i barnehagen [Kindergarten quality]. Ministry of Education and Research. https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/stmeld-nr-41-2008-2009-/id563868/?ch=1
Meld. St. 19 (2015–2016). Tid for lek og læring – bedre innhold i barnehagen [Time for play and learning – Better content in kindergarten]. Ministry of Education and Research. https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/meld.-st.-19-20152016/id2479078/?ch=1
Ministry of Education and Research (2011). Rapport: Vurdering av verktøy som brukes til å kartlegge barns språk i norske barnehager [Report: Evaluation of language assessment tools used in Norwegian kindergartens]. https://www.regjeringen.no/globalassets/upload/kd/vedlegg/barnehager/rapporter-og-planer/ekspertgruppe/vurdering_av_verktoy_2011.pdf
Ministry of Education and Research (2017). Framework Plan for Kindergartens Contents and Tasks. https://www.udir.no/contentassets/5d0f4d947b244cfe90be8e6d475ba1b4/framework-plan-for-kindergartens--rammeplan-engelsk-pdf.pdf
Ministry of Education and Research (2020). Høringsnotat: Forslag til endringer i barnehageloven om plikt til å vurdere barns norskkunnskaper før skolestart med mer [Proposed amendments to the Kindergarten Act on the obligation to assess children's language skills in Norwegian before starting school]. https://www.regjeringen.no/contentassets/50bdaa71ee354e789ffef7489ba976df/horingsnotat-forslag-til-endringer-i-barnehageloven-om-plikt-til-a-vurdere-barns-norskkunnskaper-for-skolestart-med-mer.pdf
National Early Literacy Panel (2008). A scientific synthesis of early literacy development and implications for intervention. National institute for Literacy. https://www.nichd.nih.gov/sites/default/files/publications/pubs/documents/NELPReport09.pdf
The Norwegian Directorate for Education and Training (2023, March 7). Tiltak for å styrke språkutviklingen blant minoritetsspråklige barn i barnehage [Strategies to strengthen language development among minority language children in kindergartens]. https://www.udir.no/om-udir/tilskudd-og-prosjektmidler/midler-kommuner/minoritetsspraklige-i-barnehage/
Olsen, T. M. (2020). Samtaler og språklæring. Å lære norsk som andrespråk gjennom samtaler med ansatte i barnehagen [Conversations and language learning. Learning Norwegian as a second language through conversations with kindergarten staff]. Gyldendal.
Pettersvold, M., & Østrem, S. (2012). Mestrer, mestrer ikke. Jakten på det normale barnet [To manage, or not to manage. Searching for the normal child]. Res Publica.
Pettersvold, M., & Østrem, S. (2019). Problembarn og programinvasjon [Problem children and program invasion]. In M. Pettersvold & S. Østrem (Eds.), Problembarna. Manualer og metoder i barnehage, skole og barnevern (pp. 7–36). Cappelen Damm Akademisk.
Ringmose, C., & Brogaard-Clausen, S. (2017). Comparative perspectives on early childhood: Choices and values. In C. Ringmose & G. Kragh-Müller (Eds.), Nordic social pedagogical approach to early years (pp. 73–93). Springer.
Ruíz, R. (1984) Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15–34. https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
Seland, M. (2020). Når evidens møter praksis. En studie av programbasert arbeid med sosial kompetanse i barnehagen [When evidence meets practice. A study of program based work with social competence in kindergarten]. Fagbokforlaget.
Seland, M., & Pålerud, T. (2023). Barna og programmene. Kan standardisert pedagogikk fremme sosial kompetanse? [The children and the programs. Can standardized pedagogy promote social competence?] Fagbokforlaget.
Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge.
Statistics Norway (2023, March 21). Kindergartens [Data set]. https://www.ssb.no/utdanning/barnehager/statistikk/barnehager
Tomasello, M. (2015). The usage-based theory of language acquisition. In E. L. Bavin & L. R. Naigles (Eds.), The Cambridge handbook of child language (pp. 89–106). Cambridge University Press.
Valle, A. M., Olvik, L., & Orset, A. K. (2010). Tall- og språksprell. En praktisk-teoretisk veiledning [Number and language games. A practical-theoretical guide]. Gyldendal Akademisk.
Vik, S. (2014). Barns deltakelse og tidlig innsats. Et pedagogisk bidrag til forståelse av tidlig innsats i norske barnehager [Children's participation and early intervention: A pedagogy contribution to the understanding of early intervention in Norwegian kindergartens]. Nordisk barnehageforskning, 8(2), 1–13. https://doi.org/10.7577/nbf.647
Vik, S. (2018). Tidlig innsats og barnehagen som forebyggingsarena [Early intervention and kindergarten as an arena for problem prevention]. In S. Østrem (Ed.), Barnehagen som samfunnsinstitusjon (pp. 143–158). Cappelen Damm Akademisk.
Villadsen, J. W., & Hviid, P. (2017). The history of children’s engagement in Danish child care. In C. Ringmose & G. Kragh-Müller (Eds.), Nordic social pedagogical approach to early years (pp. 43–62). Springer.
Østrem, S. (2018). Barnehagen som velferdsordning, pedagogisk virksomhet og møtested [The kindergarten as welfare, education, and social arena]. In S. Østrem (Ed.), Barnehagen som samfunnsinstitusjon (pp. 11–30). Cappelen Damm Akademisk.
