On the earliest Verb-Noun compound in English

Autor/innen

• Brian Joseph The Ohio State University
• Jacqueline Marshall The Ohio State University

DOI:

https://doi.org/10.51814/nm.152346

Schlagwörter:

compound, exocentric, borrowing, French, productivity, Old English, Middle English, language contact

Abstract

Obwohl Marchand 1960 die früheste exozentrische Verb-Nomen-Kombination im Englischen als
„traylebastoun“ angibt, „ein gewalttätiger Übeltäter in der Regierungszeit von Edward I.“;
„ein bestimmter Räuber oder angeheuerter Raufbold“ identifiziert Hughes 2012 ein früheres Beispiel,
Catchpole „Zöllner“, das bereits 1225 bezeugt wurde. Wir bieten eine Neubewertung dieser letzteren
Form an und argumentieren, dass sie in ihren frühesten Verwendungen nicht als Verbindung analysiert
wurde im Englischen, sondern wurde eher als nicht analysierbares lexikalisches Element behandelt,
auch wenn dieser zusammengesetzte Typ einige Jahrhunderte später einigermaßen produktiv wurde.