Notes on an old problem of Hungarian historical vocalism: the sporadic (?) change of Uralic *u > Hungarian a, á
DOI:
https://doi.org/10.33339/fuf.120944Keywords:
Hungarian, etymology, sound-change, Proto-UralicAbstract
This article discusses the alleged sound change Proto-Uralic *u > Hungarian a, á. The etymologies manifesting this change that have been presented in earlier etymological literature are critically examined, and it is shown that a significant portion of them are wrong or based on outdated reconstructions. New explanations for many etymologies are presented, and possible causes for the few convincing examples of *u > a are discussed.
References
Abaev 1958–1989 = Абаев, Василий И. 1958–1989. Историко-этимологический словарь осетинского языка, I–V. Москва & Ленинград: Академия Наук СССР.
Abaev 1965 = Абаев, Василий И. 1965. К алано-венгерским лексическим связям. In Ortutay, Gyula & Bodrogi, Tibor (eds.), Europa et Hungaria: Congressus Ethnographicus in Hungaria, 517–537. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Abondolo, Daniel. 1996. Vowel rotation in Uralic: Obug[r]ocentric evidence (SSEES Occasional Papers 31). London: School of Slavonic and East European Studies, University of London.
Aikio, Ante. 2002. New and old Samoyed etymologies. Finnisch-Ugrische Forschungen 57. 9–57.
Aikio, Ante. 2006. New and old Samoyed etymologies (Part 2). Finnisch-Ugrische Forschungen 59. 9–34.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2012. On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences, and Proto-Uralic *x. In Hyytiäinen, Tiina & Jalava, Lotta & Saarikivi, Janne & Sandman, Erika (eds.), Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue, Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012 (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 264), 227–250. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2013a. Uralilaisen kantakielen vokaalistosta. (Handout of a paper presented at Etymologia ja kielihistoria: Erkki Itkosen ja Aulis J. Joen 100-vuotisjuhlaseminaari 19.4.2013, Helsinki.)
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2013b. Studies in Uralic etymology I: Saami etymologies. Linguistica Uralica XLIX. 161–174.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2014a. On the reconstruction of Proto-Mari vocalism. Journal of Language Relationship 11. 125–157.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2014b: Studies in Uralic etymology II: Finnic etymologies. Linguistica Uralica L. 1–19.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2014c: Studies in Uralic etymology III: Mari etymologies. Linguistica Uralica L. 81–93.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2015. The Finnic ‘secondary e-stems’ and Proto-Uralic vocalism. Journal de la Société Finno-Ougrienne 95. 26–66.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2018. Notes on the development of some consonant clusters in Hungarian. In Holopainen, Sampsa & Saarikivi, Janne (eds.), Perì orthótētos etýmōn (Περὶ ὀρθότητος ἐτύμων): Uusiutuva uralilainen etymologia (Uralica Helsingiensia 11), 77–90. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). 2022. Proto-Uralic. In Bakró-Nagy, Marianne & Laakso, Johanna & Skribnik, Elena (eds.), The Oxford guide to the Uralic languages, 3–27. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198767664.003.0001
Aikio, Ante (Luobbal Sámmol Sámmol Ánte). (In preparation.) Uralic etymological dictionary. Unpublished manuscript.
Alatalo, Jarmo (ed.). 2004. Sölkupisches Wörterbuch aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U. T. Sirelius und Jarmo Alatalo (Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXX). Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Anttila, Raimo. 1989. Historical and comparative linguistics (Current Issues in Linguistic Theory 6). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Bakró-Nagy, Marianne. 2003. Egy inetimologikus hangról. In Bakró-Nagy, Marianne & Rédei, Károly (eds.), Ünnepi kötet Honti László tiszteletére, 27–45. Budapest: MTA.
Bakró-Nagy, Marianne. 2013. Mit tudunk az ugor történeti fonológiáról? A nyugati ótörök és magyar kapcsolatok hozadéka. In Agyagási, Klára & Hegedűs, Attila & É. Kiss, Katalin (eds.), Nyelvelmélet és kontaktológia 2, 173–189. Piliscsaba: PPKE BTK.
Bárczi, Géza. 1958. Magyar hangtörténet. Budapest: Tankönyvkiadó.
Beekes, Robert Stephen Paul. 2010. Etymological dictionary of Greek, I–II (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, vol. 10). Leiden & Boston: Brill.
Benkő, Loránd. 1980. Az Árpád-kor magyar nyelvű szövegemlékei. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Bereczki, Gábor. 2013. Etymologisches Wörterbuch des Tscheremissischen (Mari): Der einheimische Wortschatz. Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Klára Agyagási und Eberhart Winkler (Veröffentlichungen des Societas Uralo-Altaica 86). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Campbell, Lyle. 1996. On sound change and challenges to regularity. In Durie, Mark & Ross, Malcolm (eds.), The comparative method reviewed: Regularity and irregularity in sound change, 72–89. New York: Oxford University Press.
Campbell, Lyle. 1999. Historical linguistics: An introduction. First MIT Press edition. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Clackson, James. 2007. Indo-European linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Csúcs, Sándor. 2005. Die Rekonstruktion der permischen Grundsprache. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Csúcs, Sándor & Honti, László & Salánki, Zsuzsanna & Varga, Judit. 1991. Statistik der uralischen Lautentsprechungen (Lingustica Series B Documenta, 1). Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete.
De Vaan, Michiel. 2008. Book review: James Clackson, Indo-European linguistics: An introduction, 2007. Lingua 118. 1228–1232.
E. Abaffy, Erzsébet. 2003. Az ősmagyar kor: Hangtörténet. In Kiss, Jenő & Pusztai, Ferenc (eds.), Magyar nyelvtörténet, 106–128. Budapest: Osiris Kiadó.
EWAia = Mayrhofer, Manfred. 1986–2001. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen I–III. Heidelberg: Winter.
EWUng = Benkő, Loránd (ed.). 1993–1997. Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Fox, Anthony. 1995. Linguistic reconstruction: An introduction to theory and method. Oxford & New York: Oxford University Press.
Gerstner, Károly. 2018. Hangtörténet. In Kiss, Jenő & Pusztai, Ferenc (eds.), A magyar nyelvtörténet kézikönyve, 103–128. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Hahmo, Sirkka-Liisa. 2003/2004. Zur finnisch-ugrischen Phonotaktik: Gab es Wörter mit inlautendem r- in der finnisch-ugrischen Grundsprache? Ural-Altaische Jahrbücher, Neue Folge 18. 1–23.
Häkkinen, Jaakko. 2007. Kantauralin murteutuminen vokaalivastaavuuksien valossa. Helsinki: University of Helsinki. (Master’s thesis.)
Hasselbrink, Gustav. 1981–1985. Oårj’elsaamien baaguog’ärjaa = Südlappisches Wörterbuch 1–3 (Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala, Ser. C. 4). Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet.
Helimski, Eugene. 1997. Die matorische Sprache: Wörteverzeichnis, Grundzüge der Grammatik, Sprachgeschichte. Unter Mitarbeit von Beáta Nagy (Studia Uralo-Altaica 41). Szeged: JATE Finnugor Tanszék.
Helimski, Eugene. 1999. Basic vocabulary in PU and PFU: Remarks on etymology and reconstruction. (A handout delivered at the Budapest Uralic Workshop 2: Etymology, September 1999, organized by the Nyelvtudományi Intézet, Budapest.)
Helimski, Eugene. 2002. Zu den iranischen Lehnwörtern im Ungarischen. In Blokland, Rogier & Hasselblatt, Cornelius (eds.), Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguistic and literary contacts, Proceedings of the Symposium at the University of Groningen, November 22-24, 2001 (Studia Fenno-Ugrica Groningana 2), 105–111. Maastricht: Shaker.
Helimski, Eugene. Manuscript. Marginalia ad UEW. (Unpublished manuscript.)
Holopainen, Sampsa. 2022. Uralilaisen lingvistisen paleontologian ongelmia: Mitä sanasto voi kertoa kulttuurista? In Kaheinen, Kaisla & Leisiö, Larisa & Erkkilä, Riku & Qiu, Toivo (eds.), Hämeenmaalta Jamalille: Kirja Tapani Salmiselle 07.04.2022, 101–114. Helsinki: University of Helsinki.
Holopainen, Sampsa & Junttila, Santeri & Kuokkala, Juha. 2017. Indoeurópai jövevényszavak és a második szótagi labiális magánhangzók fejlődése az uráli nyelvekben. In Forgács, Tamás & Németh, Miklós & Sinkovics, Balázs (eds.), Nyelvtudományi kutatások ujabb eredményei IX, 109–136. Szeged: Szegedi Tudományegyetem.
Honti, László. 1982. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe. Budapest: Akademiai Kiadó.
Honti, László. 2013. Comments on Uralic historical phonology. Acta Linguistica Hungarica 60. 1–68.
Honti, László. 2017. A magyar és a nyugati ótörök szókészleti kapcsolatairól. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Ikeda, Tetsuro. 2000. On some problems of the Pre-Settlement of Pre-honfoglalás Hungarian language. Uralica 12. 59–69.
Janhunen, Juha. 1977. Samojedischer Wortschatz: Gemeinsamojedische Etymologien (Castrenianumin toimitteita 17). Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Janhunen, Juha. 1981. Uralilaisen kantakielen sanastosta. Journal de la Société Finno-Ougrienne 77. 219–274.
Janhunen, Juha. 2020. Issues of comparative Uralic and Altaic studies (6): Uralic copulas and their analogues in other Eurasian languages. In Holopainen, Sampsa & Kuokkala, Juha & Saarikivi, Janne & Virtanen, Susanna (eds.), Ёмас сымыӈ нэ̄кве во̄ртур э̄тпост самын патум: Scripta miscellanea in honorem Ulla-Maija Forsberg (Mémoires de la Sociéte Finno-Ougrienne 275), 129–140. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Kallio, Petri. 2012. The non-initial-syllable vowel reductions from Proto-Uralic to Proto-Finnic. In Hyytiäinen, Tiina & Jalava, Lotta & Saarikivi, Janne & Sandman, Erika (eds.), Per Urales ad Orientem: Iter polyphonicum multilingue, Festskrift tillägnad Juha Janhunen på hans sextioårsdag den 12 februari 2012 (Mémoires de la Sociéte Finno-Ougrienne 264), 163–175. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Kallio, Petri. 2018. Ensitavun diftongit kantasuomessa. In Holopainen, Sampsa & Saarikivi, Janne (eds.), Perì orthótētos etýmōn (Περὶ ὀρθότητος ἐτύμων): Uusiutuva uralilainen etymologia (Uralica Helsingiensia 11), 251–268. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Katz, Hartmut. 2003. Studien zu den älteren indoiranischen Lehnwörtern in den uralischen Sprachen. Aus dem Nachlass herausgegeben von Paul Widmer, Anna Widmer und Gerson Klumpp (Indogermanische Bibliothek, 3. Reihe). Heidelberg: Winter.
Kiparsky, Paul. 2015. New perspectives in historical linguistics. In Bowern, Claire & Evans, Bethyn (eds.), The Routledge handbook of historical linguistics, 64–102. London & New York: Routledge.
Koivulehto, Jorma. 1986. Die Sieverssche Regel im Lichte der germanisch-finnischen Lehnbeziehungen. In Brogyanyi, Bela & Krömmelbein, Thomas (eds.), Germanic dialects: Linguistic and philological investigations (Current Issues in Linguistic Theory 38), 249–294. Amsterdam: John Benjamins.
Korompay, Klára. 2018. Helyesírás-történet. In Kiss, Jenő & Pusztai, Ferenc (eds.), A magyar nyelvtörténet kézikönyve, 83–98. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Kulonen, Ulla-Maija. 1993. Suomalais-ugrilaisista *mo- ja *mu-pronominivartaloista. In Kulonen, Ulla-Maija (ed.), Festschrift für Raija Bartens zum 25.10.1993 (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 215), 195–201. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Kümmel, Martin. 2019. Thoughts about Pre-Indo-European stop systems. In Kloekhorst, Alwin & Pronk, Tijmen (eds.), The precursors of Proto-Indo-European: The Indo-Anatolian and Indo-Uralic hypotheses (Leiden Studies in Indo-European 21), 115–130. Leiden: Brill.
Kümmel, Martin. 2020. Substrata of Indo-Iranic and related questions. In Garnier, Romain (ed.), Loanwords and substrata: Proceedings of the Colloquium held in Limoges (5th–7th June, 2018) (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Band 164), 237–277. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
Labov, William. 2020. The regularity of regular sound change. Language 96. 42–59.
LÄGLOS = Kylstra, A. D. & Hahmo, Sirkka-Liisa & Hofstra, Tette. 1991–2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den Ostseefinnischen Sprachen I–III. Amsterdam: Rodopi.
Maticsák, Sándor. 2020. A magyar nyelv eredete és rokonsága. Budapest: Gondolat Kiadó.
Metsäranta, Niklas. 2020. Periytyminen ja lainautuminen: Marin ja permiläisten kielten sanastontutkimusta. Helsinki: University of Helsinki. (Doctoral dissertation.)
Palló, Margit. 1982. Régi török eredetű igéink (Studia Uralo-Altaica Supplementa 1). Szeged: Szegedi tudományegyetem.
Pystynen, Juho. 2018. Itämerensuomen pitkien vokaalien alkuperä. Helsinki: University of Helsinki. (Master’s thesis.)
Reshetnikov, Kirill & Zhivlov, Mikhail. 2011. Studies in Uralic vocalism II. Journal of language relationship 5. 96–109.
Ringe, Don. 2004. Reconstructed ancient languages. In Woodard, Roger D. (ed.), The Cambridge encyclopedia of the world’s ancient languages, 1112–1128. Cambridge: Cambridge University Press.
Róna-Tas, András. 2017. Vitás magyar etimológiák: Válasz Honti Lászlónak. Nyelvtudományi Közlemények 113. 37–84.
Salmons, Joe. 2020. Sound change. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Sammallahti, Pekka. 1979. Über die Laut- und Morphemstruktur der uralischen Grundsprache. Finnisch-Ugrische Forschungen 43. 22–66.
Sammallahti, Pekka. 1988. Historical phonology of the Uralic languages with special reference to Samoyed, Ugric and Permic. In Sinor, Denis (ed.), The Uralic languages: Description, history and foreign influences (Handbuch der Orientalistik 8: Handbook of Uralic Studies 1), 478–554. Leiden: E. J. Brill.
SSA = Itkonen, Erkki & Kulonen, Ulla-Maija (eds.). 1992–2000. Suomen sanojen alkuperä: Etymologinen sanakirja (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 556 & Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 62). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura & Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
Suomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja [Digital etymological dictionary of the oldest vocabulary of Finnish]. Junttila, Santeri & Holopainen, Sampsa & Kallio, Petri & Kuokkala, Juha & Pystynen, Juho (eds.). Helsinki. https://sanat.csc.fi/wiki/EVE-etusivu (Constantly updated. Last accessed 2023-03-24.)
Tálos, Endre. 1975. A magyar hang és alaktan néhány kérdéséhez. Uralica 3. 39–53.
Tálos, Endre. 1984. Vogul + osztjak / 2. Nyelvtudományi Közlemények 86(1). 89–99.
UEW = Rédei, Károly. 1986–1991. Uralisches Etymologisches Wörterbuch. Band I–II: Unter Mitarbeit von Marianne Bakró-Nagy, Sándor Csúcs, István Erdélyi †, László Honti, Éva Korenchy †, Éva K. Sal und Edit Vértes, Band III: Register Zusammengestellt von Attila Dobó und Éva Fancsaly. Wiesbaden: Harrassowitz.
WOT = Róna-Tas, András & Berta, Árpád (with the assistance of László Károly). 2011. West Old Turkic: Turkic loanwords in Hungarian, I–II (Turcologica 84). Wiesbaden: Harrassowitz.
YSuS = Kallio, Petri. 2019. Yhteissuomalainen sanasto [Common Finnic vocabulary]. Online version. https://sanat.csc.fi/wiki/Etymologiadata:YSuS
Zhivlov 2006 = Живлов, Михаил. 2006. Реконструкция праобско-угорского вокализма [Reconstruction of Proto-Ob-Ugric vocalism]. Unpublished dissertation. Moscow: Russian State University for the Humanities.
Zhivlov, Mikhail. 2010. Studies in Uralic vocalism I: A more economical solution for the reconstruction of the Proto-Permic vowel system. Journal of Language Relationship 4. 167–176.
Zhivlov, Mikhail. 2014. Studies in Uralic vocalism III. Journal of Language Relationship 12. 113–148.
Zhivlov, Mikhail. 2015. Reflexes of Proto-Uralic velar nasal in Ugric: An attempt at a Neo-grammarian explanation. In Mantila, Harri & Sivonen, Jari & Brunni, Sisko & Leinonen, Kaisa & Palviainen, Santeri (eds.), Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Oulu 2015: Book of abstracts, 482–483. Oulu: University of Oulu.
Zhivlov, Mikhail. 2023. Reconstruction of Proto-Uralic. In Abondolo, Daniel & Valijärvi, Riitta-Liisa (eds.), The Uralic languages, 117–175. 2nd edn. London & New York: Routledge.
