Kääntämisen arviointi työelämässä ja koulutuksessa

Authors

• Kalle Konttinen
• Outi Veivo

DOI:

https://doi.org/10.61200/mikael.145929

Abstract

The paper presents an overview of assessment and revision in the field of translation, particularly in the contexts of professional translation and translator training. Central elements and aspects of assessment and revision are discussed, including equivalence-based and functional theoretical frameworks, potential objects of assessment, such as the institutional organization of translation, the translation process, the translator and the translation, and, finally, the stages and methods of assessment. In conclusion, some trends in assessment that seem to be present in the translation market and translator training are outlined and some tentative recommendations for assessment in translator training are given.