Globalisaatiot yksissä kansissa

Kirjoittajat

• Sami Moisio

Avainsanat:

globalisaatio

Abstrakti

David Held & Anthony McGrew: Globalisaatio – puolesta ja vastaan. Suom. Jyrki Vainonen. Vastapaino 2005. Suomalaiset pienkustantamot julkaisevat verraten harvoin tuoreeltaan ulkomaisten yhteiskuntatutkijoiden tekemää ajankohtaiskirjallisuutta. Teokset luetaan usein alkuperäiskielillä, koska kirjojen markkinat ovat Suomessa hyvin rajalliset. Siksi tamperelaisen Vastapainon päätöstä julkaista käännös David Heldin ja Anthony McGrew’n vuonna 2002 julkaistusta teoksesta Globalization/Anti-Globalization on tervehdittävä ilolla. Jyrki Vainonen on onnistunut laatimaan kirjasta sujuvan ja hetkessä luettavan käännöksen. Vain muutama stilisointivaiheessa jäänyt lyöntivirhe jää vaivaamaan muuten virheettömässä tekstissä.