Between field observations, notes and knowledge

Content and contexts for M. A. Castrén’s ethnographic notes and lectures

Autor/innen

• Karina Lukin University of Helsinki https://orcid.org/0000-0002-4085-2721

DOI:

https://doi.org/10.33339/fuf.110835

Schlagworte:

ethnography, fieldwork, notes, M. A. Castrén, Samoyed

Abstract

This article discusses M. A. Castrén’s (1803‒1852) ethnographic notes and lectures on Samoyed peoples as part of the development of ethnography and Arctic research in the early 19th-century Russian Empire. Castrén produced several types of texts based on his two Russian expeditions, including travel narratives, letters, linguistic transcriptions and ethnographic notes. In addition, he gave lectures about the peoples he studied. The article describes the types of data Castrén collected, the way he organized it and subsequently presented to academic audiences. The academic and societal background of Castrén’s ethnography illustrated in the article, relates him to A. J. Sjögren and to the Imperial Russian and European development of ethnography. It is argued that the tensions between nationalistic aims and broader academic discussions that split Russian discussions over ethnography represented a fruitful context for imperial subjects, such as Castrén.

Literaturhinweise

Ahola, Joonas & Lukin, Karina. 2019. Castrén’s lectures on Finnish mythology: Methodological reflections. RMN Newsletter 14. 51‒70. https://www2.helsinki.fi/sites/default/files/atoms/files/rmn_14_methodologies.pdf#page=51 (Accessed 2022-07-08.)

Appadurai, Arjun. 1986. Theory in anthropology: Center and periphery. Comparative Studies in Society and History 28. 356‒362.

Balandin, Arkadij Ivanovič. 1988. Mifologičeskaja škola v russkoj folʹkloristike. Moskva: Nauka.

Bassin, Mark. 2009. Imperial visions: Nationalist imagination and geographical expansion in the Russian Far East, 1840‒1865. Cambridge: Cambridge University Press.

Borg, Carl Gustaf. 1857. Förord. In Castrén, M. A., Ethnologiska föreläsningar samt Samojediska och Tatariska sagor, V‒X. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.

Branch, Michael. 1968. M. A. Castrénin Siperian matkojen alkuvaiheista. Virittäjä 72. 336‒348.

Branch, Michael. 1973. A. J. Sjögren: Studies from the North. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

Bucher, Gudrun. 2009. The development of research practices during the eighteenth century and their impact on the study of the non-Russian peoples of Siberia in the nineteenth century. In Branch, Michael (ed.), Defining self: Essays on emergent identities in Russia seventeenth to nineteenth centuries, 47‒58. Helsinki: Finnish Literature Society.

Campbell, Lyle. 2002. The history of linguistics. In Aronoff, Mark & Rees-­Miller, Janie (eds.), The handbook of linguistics, 81‒104. Oxford & Malden: Blackwell Publishers.

Castrén, M. A. 1852. M. A. Castréns reseminnen från åren 1838‒1844. Nordiska resor och forskningar I. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.

Castrén, M. A. 1853. M. A. Castréns föreläsningar i finsk mytologi. Nordiska resor och forskningar III. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.

Castrén, M. A. 1855. M. A. Castréns reseberättelser och bref åren 1845‒1849. Nordiska resor och forskningar II. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.

Castrén, M. A. 1857a. Ethnologiska föreläsningar öfver altaiska folken samt Samojediska och Tatariska sagor. Nordiska resor och forskningar IV. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapet.

Castrén, M. A. 1857b. Ethnologische Vorlesungen über die altaischen Völker nebst samojedischen Märchen und tatarischen Heldensagen. Ed. Anton Schiefner. Nordische Reisen und Forschungen von Dr. M. Alexander Castrén IV. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.

Castrén, M. A. 2019a. Itineraria 1. Ed. Timo Salminen. Manuscripta Castreniana, Personalia II, 1. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Castrén, M. A. 2019b. Itineraria 2. Ed. Timo Salminen. Manuscripta Castreniana, Personalia II, 2. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Castrén, M. A. 2021. Epistulae 1. Ed. Timo Salminen. Manuscripta Castreniana, Personalia I, 1. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Clifford, James. 1990. Notes on (field)notes. In Sanjek, Roger (ed.), Fieldnotes: The makings of anthropology, 47‒70. Ithaca & London: Cornell University Press.

Forsyth, James. 1992. A history of the peoples of Siberia: Russia’s North Asian colony, 1581‒1990. Cambridge: Cambridge University Press.

Gibson, Catherine. 2022. Geographies of nationhood: Cartography, science, and society in the Russian Imperial Baltic. Oxford: Oxford University Press.

Grünthal, Riho. 2010. Matkueita tai yksityisiä tutkijoita: Suomalais-Ugrilaisen Seuran keruuretkien tausta ja tavoitteet. In Kokkonen, Paula & Kurvinen, Anna (eds.), Kenttäretkistä tutkimustiedoksi, 17‒57. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

Jackson, Jane. 1990. “I am a fieldnote”: Fieldnotes as a symbol of professional identity. In Sanjek, Roger (ed.), Fieldnotes: The makings of anthropology, 3‒33. Ithaca & London: Cornell University Press.

KK Coll 593.5.6. Ostjaker vid Irtisch. Manuscripta Castreniana. National Library of Finland.

KK Coll. 593.5.7. Ostjaker wid nedra Ob. Manuscripta Castreniana. National Library of Finland.

KK Coll. 593.13.1. Ethnographiska, historiska och statistiska anmärkningar. Manuscripta Castreniana. National Library of Finland.

Klaproth, Julius. 1823. Asia polyglotta. Paris: Schubart.

Knight, Nathaniel. 1998. Science, empire, and nationality: Ethnography in the Russian Geographical Society, 1845‒1855. In Burbank, Jane & Ransel, David L. (eds.), Imperial Russia: New histories for the empire, 108‒141. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.

Knight, Nathaniel. 2009. Seeking the self in the other: Ethnographic studies of non-Russians in the Russian Geographical Society, 1845‒1860. In Branch, Michael (ed.), Defining self: Essays on emergent identities in Russia seventeenth to nineteenth centuries, 117‒138. Helsinki: Finnish Literature Society.

Korhonen, Mikko. 1986. Finno-Ugrian language studies in Finland 1828‒1918. Helsinki: Societas Scientiarum Fennica.

Laine, Päivi. 2020. Suutarinpojasta Venäjän tiedeakatemian akateemikoksi: A.J. Sjögrenin ura Pietarissa 1820-1855. Tampere: Yliopistopaino. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-1567-2 (Accessed 2022-07-08.)

Lukin, Karina. 2017. Matthias Alexander Castrén’s notes on Nenets folklore. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 96. 169‒211. https://doi.org/10.33340/susa.70257 (Accessed 2022-07-19)

Lukin, Karina. Forthcoming. ‘More inclined to pity than love’: M.A. Castrén’s published letters about the Nenets. In Pöysä, Jyrki & Kurvet-Käosaar, Leena (eds.), Letters and emotions. Helsinki: Finnish Literature Society.

Pallas, Peter Simon. 1771‒1776. Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs. St. Petersburg: Kaiserl. Academie der Wissenschaften. https://gdz.sub.uni-goettingen.de/volumes/id/PPN32991345X (Accessed 2022-07-08.)

Pentikäinen, Juha. 1997. Castrénilainen ’pohjoisen etnografian’ paradigma. In Viljanen, Anna Maria & Lahti, Minna (eds.), Kaukaa haettua: Kirjoituksia antropologisesta kenttätyöstä, 224‒236. Helsinki: Suomen antropologinen seura.

Pentikäinen, Juha. 2001. Northern Ethnography – On the foundations of a new paradigm. Los Desafíos de la Antropología: Sociedad Moderna, Globalización y Diferencia. Cuarto Congreso Chileno Antropología 19 al 23 de noviembre 2001. Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile. https://web.archive.org/web/20051227182523/http://rehue.csociales.uchile.cl/antropologia/congreso/c05.html (Accessed 2022-07-19.)

Pentikäinen, Juha. 2007. Northern ethnography, on the foundations of a new paradigm. In Roselli, Maria Gloria & Piludu, Vesa Matteo (eds.), Orsi e sciamani = Bears and shamans, 191‒196. Firenze: Edifir.

Salminen, Timo. 2019a. Editor’s foreword. In Castrén, M. A., Itineraria 1, 11‒12. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Salminen, Timo. 2019b. Matthias Alexander Castrén as a travelling researcher. In Castrén, M. A., Itineraria 1, 18‒54. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Salminen, Timo. 2019c. M. A. Castrén’s travel routes. In Castrén, M. A., Itineraria 1, 55‒69. Helsinki: Finno-Ugrian Society.

Sanjek, Roger. 1990. A vocabulary of fieldnotes. In Sanjek, Roger (ed.), Fieldnotes: The makings of anthropology, 92‒138. Ithaca & London: Cornell University Press.

Siikala, Anna-Leena & Ulyashev, Oleg. 2011. Hidden rituals and public performances: Traditions and belonging among the post-Soviet Khanty, Komi and Udmurts. Helsinki: Finnish Literature Society. https://doi.org/10.21435/sff.19 (Accessed 2022-07-08.)

Siikala, Jukka. 2006. The ethnography of Finland. Annual Review of Anthropology 35. 153‒170. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.35.081705.123206 (Accessed 2022-07-07.)

Sjögren, Andrej Mihajlovič. 1844. Instruction générale donnée à M. Castrén, voyageur chargé par l’Académie de l’exploration de la Sibérie septentrionale et centrale sous le rapport de l’ethnographie et de la linguistique, par M. Sjoegren (Lu le 12 janvier 1844). Bulletin de la Classe des Sciences historiques, philologiques et politiques de l’Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg I(20‒21). 326‒332.

Sjögren, Anders Johan. 1854. Teckning af M. A. Castréns lefnad och verksamhet. Suomi 14. 237‒283.

Sjögren, Anders Johan. 1861. Historisch-ethnographische Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.

Stagl, Justin. 1995. A history of curiosity: The theory of travel, 1550‒1800. Australia: Harwood Academic Publishers.

Stepanov, Aleksandr Petrovič. 1835. Enisejskaja gubernija. Sankt Peterburg: Tipografija Konrada Vingebera.

Stipa, Günter. 1990. Finnisch-ugrische Sprachforschung von der Renaissance bis zum Neupositivismus. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.

Suxova, Natalʹja Georgievna. 1993. Pëtr Ivanovič Këppen kak geograf (k 200-letiju so dnja roždenija). Izvestija Russkogo geografičeskogo obščestva 125(5). 1‒11.

Suxova, Natalʹja Georgievna. 2020. Russkoe geografičeskoe obščestvo i poljarnye issledovanija v XIX stoletija. In Filin, P. & Emelina, N. (eds.), Poljarnye čtenija, 523‒541. Moskva: Paulsen.

Tammiksaar, Erki. 2002a. Karl Ernst von Baer as an anthropologist. Papers on Anthropology XI. 313‒323.

Tammiksaar, Erki. 2002b. Contributions of K. E. von Baer to the investigation of the physical geography of the Arctic in the 1830‒40s. Polar Record 38(205). 121‒140.

Tammiksaar, Erki. 2009. The contribution of Karl Ernst von Baer to the study of ethnic minorities in the Russian empire, 1819‒1878: A case study. In Branch, Michael (ed.), Defining self: Essays on emergent identities in Russia seventeenth to nineteenth centuries, 139−151. Helsinki: Finnish Literature Society.

Tammiksaar, Erki & Kalling, Ken. 2019. K. E. von Baer and the development of physical anthropology in Europe. Centaurus 60. 270‒293. https://doi.org/10.1111/1600-0498.12189 (Accessed 2022-07-08.)

Tammiksaar, Erki & Stone, Ian R. 2007. Alexander von Middedorf and his expedition to Siberia (1842‒1845). Polar Record 43(226). 193‒216. https://doi.org/10.1017/S0032247407006407 (Accessed 2022-07-08.)

Thornton, Robert. 1983. Narrative ethnography in Africa, 1850‒1920. Man 18. 502‒520.

Vermeulen, Han. 2015. Before Boas: The genesis of ethnography and ethnology in the German Enlightenment. Lincoln: University of Nebraska Press.

von Köppen, Peter. 1844. Instruction supplémentaire donnée à M. Castrén, par Koppen (Lu le 15 mars 1844). Bulletin de la Classe des Sciences historiques, philologiques et politiques de l’Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg I(24). 373‒384.