The distribution of village names based on pre-Christian Finnic personal names in the northern Baltic Sea area
DOI:
https://doi.org/10.33339/fuf.82542Schlagworte:
onomastics, Finnic personal names, history of Finnic languagesAbstract
The article studies pre-Christian Finnic anthroponyms and their spread in the northern Baltic Sea area at the end of Middle Ages (c. AD 1520). This is done by analysing village names based on pre-Christian Finnic personal name elements. The primary research material consists of various editions of documents from the 15th and 16th centuries. The analysis demonstrates that village names based on pre-Christian Finnic anthroponyms are most densely located in Varsinais-Suomi, Häme, Northern and Eastern Estonia, Southern Karelia, the Karelian Isthmus and Eastern Ingria. The first four areas are home to significant Iron Age settlements. It seems that the use of the pre-Christian Finnic name elements under investigation originally started in these areas and spread eastwards.
Literaturhinweise
Ainiala, Terhi & Saarelma, Minna & Sjöblom, Paula. 2012. Names in focus: An introduction to Finnish onomastics (Studia Fennica Linguistica 17). Helsinki: Finnish Literature Society. https://doi.org/10.21435/sflin.17
Alanen, Timo. 2004. Someron ja Tammelan vanhin asutusnimistö: Nimistön vakiintumisen aika. Somero: Amanita. (Doctoral dissertation.)
ASM = Либерзон, И. З. 1988. Акты социально-экономической истории Севера России конца XV–XVI в. Акты Соловецкого монастыря 1479–1571 гг. Археографическое введение. Ленинград: Наука.
Brink, Stefan. 2016. Transferred names and analogy in name-formation. In Hough, Carole (ed.), The Oxford handbook of names and naming, 158‒166. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.43
CHR = Perrie, Maureen (ed.). 2006. The Cambridge history of Russia: Volume 1. From early Rus’ to 1689. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521812276
CHS = Helle, Knut (ed.). 2003. The Cambridge history of Scandinavia: Vol. 1, Prehistory to 1520. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/chol9780521472999
FMU = Finlands medeltidsurkunder, 1910‒1924. Samlade och i tryck utgifna af Finlands statsarkiv genom Reinhold Hausen. Helsingfors: Statsarkivet. 1924.
Forsman, A. V. 1894. Tutkimuksia suomen kansan persoonallisen nimistön alalla 1. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Förstemann, Ernst. 1856. Altdeutsches namenbuch: Erster band. Personennamen. Nordhausen: Verlag von Ferd. Förstemann.
Frog & Saarikivi, Janne. 2015. De situ linguarum fennicarum aetatis ferreae, Pars I. RMN Newsletter 9. 64‒115
FSBN = Finlandssvenska bebyggelsenamn. Sammanställd av Lars Huldén m.fl. Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. http://bebyggelsenamn.sls.fi (Accessed: 1 November 2018.)
Gottlund, C. A. 1872. Allmogens uti Savolax och Karelen finska familjenamn: Betraktade i historiskt och arkeologiskt afseende. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Grünthal, Riho. 1997. Livvistä liiviin: Itämerensuomalaiset etnonyymit. Helsinki: Helsingin yliopisto & Suomalais-Ugrilainen Seura.
Hausen, Greta. 1924. Nylands ortnamn: Deras former och förekomst till år 1600. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.
Hiekkanen, Markus. 2003. Viipurin lääni ‒ rautakaudesta keskiaikaan. In Saarnisto, Matti (ed.), Viipurin läänin historia I: Karjalan synty, 475–504. Lappeenranta: Karjalan kirjapaino.
Huurre, Matti. 1995. 9000 vuotta Suomen esihistoriaa. Helsinki: Otava.
Janhunen, Juha. 2009. Some additional notes on the macrohydronyms of the Ladoga region. Studia Etymologica Cracoviensia 14. 203–212.
Jäppinen, Jouni. 2014. Rautakymi: Harrastajatutkimuksen tuloksia. SKAS 3‒4/2014. 44‒50.
Johansen, Paul. 1938. Bruchstücke des Landbuches der Ordensmeister für Rujen und Helmet. Beiträge zur Kunde Estlands 21. 43‒61.
Kallio, Petri. 2006. On the earliest Slavic loanwords in Finnic. In Nuorluoto, Juhani (ed.), The Slavicization of the Russian North: Mechanisms and chronology (Slavica Helsingiensia 27), 154‒166. Helsinki: Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures.
Kallio, Petri. 2014. The diversification of Proto-Finnic. In Ahola, Joonas & Frog & Tolley, Clive (eds.), Fibula, fabula, fact: The Viking Age in Finland (Studia Fennica Historica 18), 155‒168. Helsinki: Finnish Literature Society. https://doi.org/10.21435/sfh.18
Karlova = Карлова, О. Л. 2014. Карельская антропонимия нехристианского происхождения (на материале писцовой книги Водской пятины 1500 года). In Zajceva, H. G. & Mullonen, I. I. (eds.), V Всероссийская конференция финно-угроведов «Финно-угорские языки и культуры в социокультурном ландшафте России», 33‒36. http://resources.krc.karelia.ru/illh/doc/knigi_stati/mater_fin_ugr_konf.pdf (Accessed: 10 November 2019.)
Kepsu, Saulo. 1987. Talonnimien tutkimisesta. In Kiviniemi, Eero & Pitkänen, Ritva Liisa (eds.), Kieli 2, 35–73. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.
Kepsu, Saulo. 1995. Pietari ennen Pietaria: Nevansuun vaiheita ennen Pietarin kaupungin perustamista. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kepsu, Saulo. 2005. Uuteen maahan: Helsingin ja Vantaan vanha asutus ja nimistö. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kepsu, Saulo. 2010. Inkerin pogostat. Vanha nimistö ja asutus. (Unpublished manuscript.)
Kepsu, Saulo. 2015a. Esikristilliset henkilönnimet kylännimissä. In Jüvä Sullõv (ed.), Õdagumeresuumlaisi nimeq. Läänemeresoomlaste nimed, 127‒138. Võro Instituut.
Kepsu, Saulo. 2015b. Prototoponymica: Nimenanto Pohjois-Savossa eräkaudella. Virittäjä 119. 267‒278.
Kepsu, Saulo. 2018. Kannaksen kylät (Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 54). Helsinki. https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/kannaksen_kylat (Accessed: 1 November 2018.)
Kiviniemi, Eero. 1982. Rakkaan lapsen monet nimet: Suomalaisten etunimet ja nimenvalinta. Espoo: Weilin + Göös.
Kiviniemi, Eero. 1990. Perustietoa paikannimistä. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
KNR = Päll, Peeter & Kallasmaa, Marja (eds.). 2016. Eesti kohanimeraamat. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. https://www.eki.ee/dict/knr/ (Accessed: 1 November 2018.)
Knyazeva, S. & Eydlina, S. 2018. Cartographic estimation of tree parameter dynamics in Russian Northwest regions. Forest Science Issues 1(1). 1‒33. https://doi.org/10.31509/2658-607x-2018-1-1-1-33
Konʹkova = Конькова, О. И. 2008. Археологические находки на западе ленинградской области и проблема происхождения ижоры. In Sorokin, P. E. (ed.), Археологическое наследие Санкт-Петербурга. Выпуск 2. Древности Ижорской земли. Archaeologic heritage of Saint-Petersburg. Volume 2. The ancients of the Izhora land, 9–32. Санкт-Петербург: Moscow Architecture Preservation Society (MAPS).
Korpela, Jukka. 2002. Finland’s eastern border after the treaty of Nöteborg: An ecclesiastical, political or cultural border? Journal of Baltic Studies 33(4). 384‒394. https://doi.org/10.1080/01629770200000181
Korpela, Jukka. 2004. Viipurin läänin historia: 2. Viipurin linnaläänin synty. Lappeenranta: Karjalan Kirjapaino.
Kriiska, Aivar & Tvauri, Andres. 2007. Viron esihistoria. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Kuzmin, Denis. 2014a. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa. Helsinki: Helsingin yliopisto. (Doctoral dissertation.)
Kuzmin, Denis. 2014b. The inhabitation of Karelia in the First Millennium AD in the light of linguistics. In Ahola, Joonas & Frog & Tolley, Clive (eds.), Fibula, fabula, fact: The Viking Age in Finland, 269–295. Helsinki: Finnish Literature Society. https://doi.org/10.21435/sfh.18
Lang, Valter. 2018. Läänemeresoome tulemised. Finnic becomings. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.
LCD = Liber Census Daniae. (Document collection that was compiled during the first half of the 13th century. It covered the northern parts of Estonia.) https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17004022#123495,18115081 (Accessed: 24 December 2019.)
Lehtinen, Tapani. 2007. Kielen vuosituhannet: Suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen (Tietolipas 215). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Leibring, Katharina. 2016. Given names in European naming systems. In Hough, Carole (ed.), The Oxford handbook of names and naming, 199‒213. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.51
Leskinen, Heikki. 1991. Inkerin kielimuodot. In Sihvo, Hannes & Nevalainen, Pekka (eds.), Inkeri: Historia, kansa, kulttuuri, 222–233. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Makarov = Макаров, Н. А. 1997. Колонизация северных окраин древней Руси в XI–XIII вв: По материлам археологических памятников на волоках Белозерья и Поонежья. Москва: Скрипторий.
Matveev = Матвеев, А. К. 2015. Субстратная топонимия Русского Севера: 4. Топонимия мерянского типа. Екатеринбург: Издательство Уральского университета.
MIN = Андрияшев, А. М. 1914. Материалы по исторической географии Новгородской земли: Шелонская пятина по писцовым книгам 1498–1576 г.г. Москва: Имп. Общество Истории и Древностей Российских при Московском Университете.
Muinaisjäännösrekisteri [Ancient Relics Register of Finland]. https://www.kyppi.fi/palveluikkuna/mjreki/read/asp/r_default.aspx (Accessed: 1 November 2018.)
Mullonen = Муллонен, Ирма. 2008. Топонимия Заонежья: Словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск: Российская Академия наук. Карельский научный центр. Институт языка, литературы и истории.
Nevolin = Неволин, К. А. 1853. О пятинах и погостах новгородских в XVI веке, с приложением карты (Из Записок Императорского русского географического общества, Кн. VIII). Санкт-Петербург: Тип. Имп. Акад. наук.
Nissilä, Viljo. 1965. Tutkimus itämerensuomalaisesta henkilönnimistöstä. Virittäjä 69. 78‒89.
NPK I = Переписная оброчная книга Деревской пятины, около 1495 года (Изданные Археографической комиссией [под редакцией П. Савваитова]). Санкт-Петербург: Типография Безобразова. 1859.
NPK II = Переписная оброчная книга Деревской пятины, около 1495 года (Изданные Археографической комиссией [под редакцией П. Савваитова]). Санкт-Петербург: Типография Безобразова. 1862.
NPK III = Новгородские писцовые книги: Переписная окладная книга Водской пятины 1500(7008) года, Часть 1. Санкт-Петербург: Археографицеская Коммиссия. 1868.
NPK IV = Переписная оброчныя книга Шелонкой пятины. I. 1498 г., II. 1539 г., III. 1552‒1553 гг. (Изданные Археографическою комиссиею [ред. Павел Савваитов]). Санкт-Петербург: Типография Министерства внутренних дел. 1886.
NPK VI = Книги Бежецкой пятины: I. 1501 г., II. 1545 г., III. 1551 г., IV. 1564 г. Приготовлен к печати С.К. Богоявленским. Санкт-Петербург: Типография Безобразова. 1910.
Peruskartasto = Fogelberg, Paul & Tahvonen, Eino. 1980. Peruskartasto. Helsinki: WSOY.
Peterson, Lena. 1994. On the relationship between Proto-Scandinavian and Continental Germanic personal names. In Düwel, Klaus (ed.), Runische Schriftkultur in kontinental-skandinavischer und -angelsächsischer Wechselbeziehung: Internationales Symposium in der Werner-Reimers-Stiftung vom 24.–27. Juni 1992 in Bad Homburg (Ergänzungsbände zum Reall 10), 128–175. Berlin & New York: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110877366.128
Pirinen, Kauko. 1982. Savon historia II:1. Rajamaakunta asutusliikkeen aikakautena 1534–1617. Kuopio: Kustannuskiila.
PKOP = Писцовые книги Обонежской пятины: 1496 и 1563 гг. Под общ. ред. М. Н. Покровского. Ленинград: Академия наук Союза Советских Социалистических Республик. Археографическая комиссия. 1930.
POKV I = Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины: 7008 года. Москва: Временник Московского общества истории и древностей. 1851.
POKV II = Переписная окладная книга по Новугороду Вотьской пятины: 7008 года. Москва: Временник Московского общества истории и древностей. 1852.
Rahkonen, Pauli. 2011. Finno-Ugrian hydronyms of the river Volkhov and Luga catchment areas. Journal de la Société Finno-Ougrienne 93. 205–266.
Rahkonen, Pauli. 2013. South-Eastern contact area of Finnic languages in the light of onomastics. Helsinki: University of Helsinki. (Doctoral dissertation.)
Raninen, Sami & Wessman, Anna. 2015. Rautakausi. In Haggrén, Georg & Halinen, Petri & Lavento, Mika & Raninen, Sami & Wessman, Anna (eds.), Muinaisuutemme jäljet: Suomen esi- ja varhaishistoria kivikaudelta keskiajalle, 215–364. Helsinki: Gaudeamus.
Raunamaa, Jaakko. 2017. Finnish medieval village names based on anthroponyms in the Castle Province of Raseborg. In Ainiala, Terhi & Saarikivi, Janne (eds.), Personal name systems in Finnic and beyond (Uralica Helsingiensia 12), 33‒82. Helsinki: Finno-Ugrian Society.
Raunamaa, Jaakko. 2019. Pre-Christian Finnic anthroponyms in Finnish village names. In Bölcskei, Andrea & Felecan, Oliviu & Štěpán, Pavel (eds.), Onomastica Uralica 12. 121‒135.
Rintala, Päivi. 2008. Ihalasta Ihaviljankorpeen: Iha-vartalo Suomen henkilön- ja paikannimissä (Suomi 194). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Rjabinin = Рябинин, Е. А. 1997. Финно-угорские племена в составе Древней Руси: К истории славяно-финских этнокультурных связей. Историко-археологические очерки. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербург. унта.
Ronimus, J. V. 1906. Novgorodin vatjalaisen viidenneksen verokirja v. 1500 ja Karjalan silloinen asutus. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura.
Roos, Eduard. 1976. Inimene ja loodus Eesti muistses antroponüümikas. In Mäger, Mart (ed.), Keel, mida me uurime, 106‒119. Tallinn: Valgus.
SA = Suomen asutus 1560-luvulla: Kyläluettelot. Bebyggelsen i Finland på 1560-talet: Byförteckningarna. Pohjoismaisen autiotilatutkimuksen Suomen jaosto. Helsinki: Helsingin yliopisto, historian laitos. 1973.
Saarikivi, Janne. 2006. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian substrate in Northern Russian dialects. Helsinki: Helsingin yliopisto. (Doctoral dissertation.)
Saarikivi, Janne. 2017. The spread of Finnic pre-Christian anthroponyms in toponyms. In Ainiala, Terhi & Saarikivi, Janne (eds.), Personal name systems in Finnic and beyond (Uralica Helsingiensia 12), 13‒31. Helsinki: Finno-Ugrian Society.
Saarikivi, Janne & Grünthal, Riho. 2005. Itämerensuomalaisten kielten uralilainen tausta. In Grünthal, Riho & Lappalainen, Hanna & Suutari, Toni & Vaattovaara, Johanna (eds.), Muuttuva muoto: Kirjoituksia Tapani Lehtisen 60-vuotispäivän kunniaksi, 111‒146. Helsinki: Helsingin yliopiston suomen kielen laitos.
SAK = Suomen asutus 1560-luvulla: Kartasto. Pohjoismaisen autiotilatutkimuksen Suomen jaosto. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura. 1973.
Saksa, Aleksandr & Uino, Pirjo & Hiekkanen, Markus. 2003. Ristiretkiaika 1100–1300 jKr. In Saarnisto, Matti (ed.), Viipurin läänin historia I: Karjalan synty, 383–474. Lappeenranta: Karjalan kirjapaino.
Salway, Benet. 1994. What’s in a name? A survey of Roman onomastic practice from c. 700 B.C. to A.D. 700. Journal of Roman Studies 84. 124‒145. https://doi.org/10.2307/300873
SAYL = Suomen asutuksen yleisluettelo. http://www.narc.fi/Arkistolaitos/SAY/ (Accessed: 1 November 2018.)
Scandinavian Runic-text Database. https://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm (Accessed: 31 January 2019.)
Schalin, Johan. 2018. Preliterary Scandinavian sound change viewed from the east: Umlaut remodelled and language contact revisited. Helsingfors: Helsingfors universitet. (Doctoral dissertation.)
SDHK = Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven. https://sok.riksarkivet.se/SDHK (Accessed: 1 November 2018.)
Sedov = Седов, В. В. 1982. Восточные славяне в VI–XIII вв. Москва: Российская академия наука.
Sedov = Седов, В. В. 1995. Славяне в раннем средневековье. Москва: Научно-производственное благотворительное общество «Фонд археологии».
Seppälä, Suvianna. 2009. Viljana, nahkoina, kapakalana: Talonpoikien maksamat kruununverot suomessa vuosina 1539–1609. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Sjögren, Andreas Johan. 1861. Gesammelte Schriften: Band 1. Historisch-ethnographische Abhandlungen über den finnisch-russischen Norden. St. Petersburg: Commissionäre der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.
Šnē, Andris. 2008. The medieval peasantry: On the social and religious position of the rural natives in southern Livonia (13th–15th centuries). Ajalooline Ajakiri 1/2 (123/124). 89–100.
Sobolev = Соболев, А. И. 2017. Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья XV–XVI вв. Вопросы ономастики 14 (1). 7‒34. https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2017.14.1.001
Sorokin = Сорокин, П. Е. 2008. Археологическое изучение средневековых памятников в Приневье: Новые данные по археологии ижоры. In Sorokin, P. E. (ed.), Археологическое наследие Санкт-Петербурга. Выпуск 2. Древности Ижорской земли. Archaeologic heritage of Saint-Petersburg. Volume 2. The ancients of the Izhora land, 88–127. Санкт-Петербург: Moscow Architecture Preservation Society (MAPS).
SPNK = Paikkala, Sirkka (ed.). 2007. Suomalainen paikannimikirja. Helsinki: Karttakeskus & Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
SSA = Itkonen, Erkki & Kulonen, Ulla-Maija (eds.). 1992–2000. Suomen sanojen alkuperä 1‒3: Etymologinen sanakirja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus.
Stasjuk = Стасюк, И. В. 2013. Новые находки оружия римского времени и эпохи Меровингов на северо-западе России. Stratum plus 4. 133–146.
Stoebke, D. E. 1964. Die alten ostseefinnischen Personennamen im Rahmen eines urfinnischen Namensystems. Hamburg: Leibniz.
Superanskaja = Суперанская, А. В. 2009. Словарь народных форм русских имен. Москва: Либроком.
Toikka-Karvonen, Annikki. 1990. Inkerin tie itsenäisyystaisteluun. In Laaksonen, Pekka & Mettomäki, Sirkka-Liisa (eds.), Inkerin teillä (Kalevalaseuran vuosikirja 69‒70), 167‒183. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Uino, Pirjo. 1991. Inkerinmaan esihistoria. In Sihvo, Hannes & Nevalainen, Pekka (eds.), Inkeri: Historia, kansa, kulttuuri, 11‒34, 361‒364. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Uino Pirjo. 2003. Keskirautakausi n. 300‒800 jKr. & Viikinkiaika n. 800‒1100 jKr. In Saarnisto, Matti (ed.), Viipurin läänin historia I: Karjalan synty, 291–382. Lappeenranta: Karjalan kirjapaino.
USNK = Huitu, Marketta & Mikkonen, Pirjo & Paikkala, Sirkka & Vilkuna, Kustaa. 1988. Uusi suomalainen nimikirja. Helsinki: Otava.
Vahtola, Jouko. 1980. Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asutuksen synty: Nimistötieteellinen ja historiallinen tutkimus. Rovaniemi: Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys.
Vahtola, Jouko. 2003. Suomen historia: Jääkaudesta Euroopan unioniin. Helsinki: Otava.
Valtonen, Taarna. 2017. Anthroponyms in the Saami languages. In Ainiala, Terhi & Saarikivi, Janne (eds.), Personal name systems in Finnic and beyond (Uralica Helsingiensia 12), 287‒324. Helsinki: Finno-Ugrian Society.
Vitov = Витов, М. В. 1962. Историко-географические очерки Заонежья XVI–XVII веков: Из истории сельских поселений. Москва: Издательство Московского университета.
Voionmaa, Väinö. 1969. Suomen karjalaisen heimon historia. Porvoo: WSOY.
Wessman, Anna. 2016. Women along the river banks: New Iron Age finds from Espoo. In Harjula, Janne & Helamaa, Maija & Haarala, Janne & Immonen, Visa (eds.), Mankby: A deserted medieval village on the coast of Southern Finland. Turku: The Society for Medieval Archaeology in Finland.
Worth, Dean S. & Flier, Michael S. 2012. Language. In Rzhevsky, Nicholas (ed.), The Cambridge companion to modern Russian culture (2nd edition), 17–43. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCOL9781107002524.003
Zetterberg, Seppo. 2007. Viron historia. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
