Ruumiillinen poikkeavuus ja ruumiillinen esittäminen nganasanien śükśe-perinteessä

Erään toisinnon multimodaalinen analyysi

Kirjoittajat

• Kaisla Kaheinen Helsingin yliopisto https://orcid.org/0000-0002-2367-9699

Avainsanat:

kerronta, suullinen perinne, nganasani, siperia, multimodaalisuus, kehonkieli

Abstrakti

Artikkelin aiheena on ruumiillisuuden tematiikka Pohjois-Siperiassa Taimyrin niemimaalla elävän nganasanikansan suullisessa śükśe-perinteessä ja kehonkieli ilmaisukeinona osana perinteeseen kuuluvan tekstin esitystä. Nganasanien śükśe-perinne käsittelee myyttistä kansaa, jonka sanotaan eläneen aiemmin Taimyrillä mutta hävinneen sittemmin, sekä kyseisen kansan jäsenten kohtaamisia nganasanien kanssa. Śükśe-ihmiset kuvataan perinteessä tavoiltaan ja ruumiiltaan poikkeuksellisina ”toisina” usein humoristiseen sävyyn. Artikkelini poikkeaa aiemmasta tutkimuksesta, jossa perinnettä on tarkasteltu lähinnä mytologisoituneena historiana ja sen on katsottu viittaavan suoraan Taimyrin niemimaan esihistoriallisiin väestöihin. Tarkastelen śükśe-kertomuksen toisintoa, joka on videoitu Ust-Avamin kylässä Taimyrin niemimaalla vuonna 1996. Analysoimalla esiintyjän kehonkieltä osoitan, kuinka eleet nivoutuvat osaksi kerrontaa ja tekstin ruumiillisen tematiikan käsittelyä. Eleitten avulla kertoja voi elävöittää ja korostaa haluamiaan kohtia kerronnassa muuttamalla fyysisen tilan, siihen sisältyvien esineitten ja oman kehonsa kerronnan välineiksi, joihin myyttinen tila ja aika heijastuvat.