KIELIÄ KELLON YMPÄRI: PERHE MONIKIELISYYDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA
Abstrakti
Tämän artikkelin fokuksena on monikielisyys perheessä. Esittelemme
tutkimusaineiston keruussa käyttämäämme kellotaulutehtävää, jonka
avulla perheenjäsenet kirjaavat omia kielenkäyttötilanteitaan vuorokauden
ajalta kellotaulua apuna käyttäen. Tehtävää täydentää perheenjäsenten
haastattelu, jossa heidän kielenkäyttöään on mahdollista tarkemmin
eritellä. Esittelemme yhden tapauksen avulla joitain keskeisiä metodisia
huomioitamme. Suhteutamme tuloksia käsitykseemme kielten käytön
vaihtelevasta ja tilanteisesta luonteesta. Tämän mukaan eri kielet nähdään
resursseina, jotka joko tarjoutuvat ihmisten käytettäviksi tai voivat eri syistä
johtuen jäädä käyttämättä.
Avainsanat: Monikielisyys, perhe, tutkimusmenetelmät, aineiston keruu
Keywords: Multilingualism, family, research methods, data gathering
