Neurofilosofian viimeistelemätön käännös

Authors

• Vesa Oittinen

Keywords:

neurofilosofia

Abstract

Kimmo Pietiläinen on tehnyt ansiokkaan uran tieteellisen kirjallisuuden suomentajana eikä tieteelisen pienkustantamon pyörittäminen yhden miehen voimin suinkaan ole helppoa. Siinä mielessä on ymmärrettavää, joskaan ei hyväksyttävää, että Patricia Churchlandin Neurofilosofia on päässyt kirjamarkkinoille viimeistelemättömänä. Jotta näin ei jatkossa enää pääsisi käymään, kannattaisi ehkä miettiä, voisiko esimerkiksi opetusministeriö tukea nykyistä avokätisemmin Terra Cognitakustnatamon toimintaa.