Luotettava ja täsmällinen etymologinen sanakirja- vaikkei ongelmaton

Authors

• Ulla-Maija Kulonen

Keywords:

etymologiset sanakirjat, etymologia

Abstract

Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY 2004, 1633s. Kaisa Häkkisen viime vuonna ilmestynyt Nykysuomen etymologinen sanakirja on uudistetu ja täydennetty painos hänen vuonna 1987 ilmestyneestä useaan painokssen yltäneestä Nykysuomen sanakirja- sarjassa ilmestyneestä etymologisesta sanakirjastaan. Näin voinee huoletta sanoa, vaikka tuore kirja onkin kokonaan uudestaan kirjoitettu. Sinnä on kuitenkin sama yleisöystävällinen ja maanläheinen perusidea ja esitystapa. Aineisto vain on moninkertaistunut. Kun Nykysuomen sanakirja- sarjan Etymologinen sanakirja selitti suomen kielen tuhat yleisintä sanaa, on uudessa Nykysuomen etymologisessa sanakirjassa hakusanojen määrä n. 6000, lisäksi hakemiston kautta löytyy selitys vielä tämän lisäksi sadoille sanoille, jotka sisältyvät sana- artikkeleihin. Sanakirja täyttääkin nykyisessä laajudessaan jo epäilemättä jokapäiväiset etymologian tarpeet.