English
Changes in the linguistic environment and language attitudes
DOI:
https://doi.org/10.33339/fuf.131724Schlagworte:
language attitudes, urban areas, Komi, language maintenance, language sustainability, SyktyvkarAbstract
The article focuses on language sustainability, the functioning of a language in the multiverse of its relations with speakers, non-speakers, other languages, and surrounding environments. Highlighted is the case of the Komi language, approached through the analysis of the language attitudes of Komi and non-Komi residents of Syktyvkar, the capital of the Komi Republic, and changes that have affected the language’s role. The empirical data includes interviews with urban Komi, social media posts, and historical and census data.
Unlike previous studies, the article demonstrates historical transformations in the language attitudes of urban Komi. Widespread Russification and marginalization have previously spurred the development of negative language attitudes. Increased interregional communication, digitalization, and access to information have influenced later improvements in these attitudes.
Changes in the attitudes of non-Komi residents are observed as well: while these attitudes were previously acutely negative, they have been replaced by indifferent and moderately positive ones. The prevalence of positive attitudes was registered in situations where direct interaction with the Komi language was not expected, while direct interaction, such as inclusion of Komi in the school curriculum, triggered more negative reactions.
The prevalence of a utilitarian approach to language maintenance and widespread narratives about the Russifying influence of Syktyvkar have negatively affected the sustainability of the Komi language within the city. Simultaneously, the influx of rural-born Komi-speaking youth with positive language attitudes and the presence of places and communities where Komi is used and valued exert a favorable influence on the language.
Literaturhinweise
All-Russian Census 2002 = Всероссийская перепись населения 2002 года. http://www.perepis2002.ru/index.html?id=7 (Accessed 2024-03-01.)
All-Russian Census 2010 = Всероссийская перепись населения 2010 года. https://rosstat.gov.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (Accessed 2024-02-16.)
Baker, Colin. 1992. Attitudes and language. Clevedon: Multilingual Matters.
Bastardas-Boada, Albert. 2014. Linguistic sustainability for a multilingual humanity. Darnioji daugiakalbystė 5. 134–163.
BNK 2021 = В Коми TikTok стал второй по популярности соцсетью. БНК. https://www.bnkomi.ru/data/news/137493/ (Accessed 2024-03-01.)
Chao, Xia & Waller, Rachael. 2017. Urban indigenous bilingualism: An “environmental allergy?” Urban Education 56(6). 982–1011. https://doi.org/10.1177/0042085917727572
Choi, Jinny K. 2003. Language attitudes and the future of bilingualism: The case of Paraguay. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6(2). 81–94. https://doi.org/10.1080/13670050308667774
Fauzer 2022 = Фаузер, Виктор В. 2022. Факторы и последствия изменений этнической структуры населения Республики Коми. Human Progress 8(2). 1–15.
Fedina, Maria. 2022a. Syktyvkar: The (Komi) capital of the Komi Republic: Analysis of lived experiences of urban Komi people. Arctic Yearbook 2022: The Russian Arctic: economics, politics & peoples. 41–57. https://arcticyearbook.com/arctic-yearbook/2022 (Accessed 2024-03-04.)
Fedina, Maria. 2022b. Language, identity, and statehood: A brief insight into the history of the minoritization of the Komi people. In Heininen, Lassi & Exner-Pirot, Heather & Barnes, Justin (eds․), The Arctic Institute’s 2022 colonialism series. https://www.thearcticinstitute.org/language-identity-statehood-brief-insight-history-minoritization-komi-people/ (Accessed 2024-03-04.)
Ferguson, Jenanne. 2022. The persistence of antiquity: Language ideologies and perceptions of language vitality among Sakha speakers. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43(3). 214–227. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2050382
Ferguson, Jenanne & Siragusa, Laura. 2017. Introduction: Language sustainability in the circumpolar North. Anthropologica 59(1). 1–5. https://cas-sca.journals.uvic.ca/index.php/anthropologica/article/view/85 (Accessed 2024-03-04.)
Fishman, Joshua A. 1991. Reversing language shift. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800418097
Fryer, Paul. 1998. Including indigenous culture and language in higher education: the case of the Komi Republic. In Kasten, Erich (ed․), Bicultural education in the North: Ways of preserving and enhancing indigenous peoples’ languages and traditional knowledge, 59–75. Münster: Waxmann.
Garrett, Peter. 2010. Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press.
Gomashie, Grace A. 2023. Language attitudes as insights into indigenous language shift and maintenance. Journal of Language, Identity & Education. 1–16. https://doi.org/10.1080/15348458.2023.2185782
Jaanits 2012 = Яанитс, Яаника. 2012. Этнодискотека: этническая идентичность молодёжи коми. Человек․ Культура․ Образование 2(4). 75–84.
Juldašev & Vokuev 2022 = Юлдашев, Игорь О․ & Вокуев, Николай Е. 2022. Языковое доминирование и комплекс культурной неполноценности у носителей коми языка (случай г․ Сыктывкара). Социолингвистика 4(12). 170–187.
Kasstan, Jonathan R․ & Auer, Anita & Salmons, Joseph. 2018. Heritage-language speakers: theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige. International Journal of Bilingualism 22(4). 387–394. https://doi.org/10.1177/1367006918762151
Komi Daily 2022 = Зачем в магазинах нужен коми язык. Komi Daily. https://komidaily.com/2022/06/01/komi-v-magazine/ (Accessed 2024-03-22.)
Komsomolʹskaja pravda 2019 = Автоинформаторы в автобусах Сыктывкара «заговорят» на коми языке. Комсомольская правда. https://www.komi.kp.ru/online/news/3394663/ (Accessed 2024-03-22.)
Kroik, David. 2023. The construction of spaces for Saami language use: Language revitalisation in educational contexts. Umeå University. (Doctoral dissertation.)
Kuznetsov, Nikolay. 2009. The role of pop music and other phenomena of modern culture in the preservation of Komi language. Folklore 41. 119–130. https://doi.org/10.7592/FEJF2009.41.kuznetsov
Kuznetsov, Nikolay. 2022. Komi. In Bakró-Nagy, Marianne & Laakso, Johanna & Skribnik, Elena (eds․), The Oxford guide to the Uralic languages, 487–506. Oxford: Oxford University Press.
Lytkin 1928 = Іԉԉа-Ваԍ. 1928. Комі гіжӧԁкыв-јылыԍ․ (КАПП 2-ӧԁ конферентсіја-вылын Ӏԉԉа-Ваԍлӧн ԁоклаԁ). Орԁым 1928(11–12). 27–32. https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/93302 (Accessed 2024-12-05.)
Mamontova, Nadezhda. 2019. You should have come in the last century: Language attitude and code-switching among the Evenki people in the urban space of Tura settlement. Antropologičeskij Forum 42. 109–134. https://doi.org/10.31250/1815-8870-2019-15-42-109-134
Mironova 2011 = Миронова, Наталья П. 2011. Этническая идентичность современной молодежи Республики Коми (на примере студентов г․ Сыктывкара). Журнал социальной антропологии 14(4). 191–199.
Mironova & Jaanits 2012 = Миронова, Наталья П․ & Яанитс, Яаника. 2012. Коми язык, этническая самоидентификация и вопросы региональной политики в Республике Коми. In Тишков, Валерий А․ & Степанов, Валерий В․ (eds․), Этнополитическая ситуация в России и сопредельных государствах в 2011 году: Ежегодный доклад, 215–221. Москва: Институт этнологии и антропологии РАН.
Mufwene, Salikoko S. 2000. Language contact, evolution, and death: How ecology rolls the dice. In Kindell, G․ Elaine & Lewis, M․ Paul (eds․), Assessing ethnolinguistic vitality: Theory and practice․ Selected papers from the Third International Language Assessment Conference, 39–64. Dallas: SIL International.
Rogačev 2010 = Рогачев, Михаил Б. 2010. Столица Зырянского края: Очерки по истории Усть-Сысольска конца XVIII – начала XX века. Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография».
Saarikivi, Janne & Marten, Heiko F. 2012. Introduction to the special issue: Political and economic obstacles of minority language maintenance. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe JEMIE 11(1). 1–16.
Sams, Hannah. 2024. Creating breathing spaces for teenagers in the Welsh language: The case of theatre-in-education. Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 29(1). 80–94. https://doi.org/10.1080/13569783.2023.2232314
Sánchez, Liliana & Mayer, Elisabeth & Camacho, José & Alzza, Carolina Rodriguez. 2018. Linguistic attitudes toward Shipibo in Cantagallo: Reshaping indigenous language and identity in an urban setting. International Journal of Bilingualism 22(4). 466–487. https://doi.org/10.1177/1367006918762164
Skvoznikov et al․ 2001 = Сквозников, Владимир Я․ & Жеребцов, Игорь Л․ & Фаузер, Виктор В․ & Безносова, Наталья П. 2001. Население Республики Коми: Прошлое, настоящее, будущее․ О чем рассказывают переписи. Сыктывкар: Госкомстат Республики Коми.
Smetanin et al․ 2004 = Сметанин, Александр Ф․ & Турубанов, Афанасий Н․ & Жеребцов, Игорь Л․ & Попов, Александр А․ & Чупров, Владимир И. 2004. История Коми с древнейших времен до конца XX века, Том 2. Сыктывкар: Коми книжное издательство.
Syktyvkarsa komi vojtyr 2020 = Сыктывкарса коми войтыр. 23 Nov. 2020. https://vk.com/wall-189838005_385 (Accessed 2024-03-22.)
Taylor-Leech, Kerry & Tualaulelei, Eseta. 2021. Knowing who you are: Heritage language, identity and safe space in a bilingual kindergarten. TESOL in Context 30(1). 63–83. https://doi.org/10.21153/TESOL2021VOL30NO1ART1581
Toivanen, Reetta & Fabritius, Nora. 2020. Arctic youth transcending notions of ‘culture’ and ‘nature’: Emancipative discourses of place for cultural sustainability. Current Opinion in Environmental Sustainability 43. 58–64. https://doi.org/10.1016/J.COSUST.2020.02.003
Virtanen, Pirjo Kristiina & Siragusa, Laura & Guttorm, Hanna. 2020. Introduction: toward more inclusive definitions of sustainability. Current Opinion in Environmental Sustainability 43. 77–82. https://doi.org/10.1016/J.COSUST.2020.04.003
Willans, Fiona & Jukes, Anthony. 2017. How far can the language ecology metaphor take us? A Pacific perspective on language vitality (Response to Mufwene). Language 93(4). e263–e274. https://doi.org/10.1353/LAN.2017.0070
Zamyatin, Konstantin. 2013. Official status as a tool of language revival? A study of the language laws in Russia’s Finno-Ugric republics. Journal of Ethnology and Folkloristics VII(1). 125–153.
