Vol 17 Nro 2 (2024): Mikael

Julkaistu: 2024-11-07

Esipuhe

Esipuhe / Förord / A Note from the Editors

Marja Kivilehto, Laura Ivaska, Olli Philippe Lautenbacher, Minna Ruokonen, Lena Segler-Heikkilä

267 - 269
- PDF
Uudistunut Mikael pyrkii palvelemaan entistä paremmin suomen- ja ruotsinkielistä käännöstiedeyhteisöä

Marja Kivilehto, Laura Ivaska, Olli Philippe Lautenbacher, Minna Ruokonen, Lena Segler-Heikkilä

270 - 275
- PDF

Vertaisarvioidut artikkelit

Frihet under ansvar? Bibelöversättning som institutionell praktik

Richard Pleijel

276 - 290
- PDF (Svenska)

Professoriluennot

Kääntäjät ja kääntimet monikielisessä yhteiskunnassa Professuuriesitelmä, Itä-Suomen yliopisto, 25.9.2024

Maarit Koponen

291 - 295
- PDF

Lektiot

Collaborative Creativity with a Purpose: Understanding the Translation Reviser's Task

Annamari Korhonen

296 - 300
- PDF (English)

Kirja-arvostelut

"Se, että kyse oli teatterista, oli tietysti selvää aseveljeyden molemmin puolin" Tutkimus suomalais-saksalaisesta aseveljeydestä kielellisen ja kulttuurisen välittämisen tilana

Nina Havumetsä

301 - 303
- PDF
Käännösten paratekstit tutkimuskohteeksi Richard Pleijelin ja Malin Podlevskikh Carlströmin teos tutustuttaa lukijat käännösten paratekstien erilaisiin funktioihin

Hannu Kemppanen

304 - 308
- PDF
Om indirekta översättningars indirekthet Perspektiv från antik bibelöversättning

Richard Pleijel

309 - 311
- PDF (Svenska)

Konferenssiraportit

At the Intersection of Translation Studies and Textual Scholarship Conference Report on Trextuality – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts 7–9 September 2023

Anne Turkia

312 - 316
- PDF (English)

Käännökset

Käännös- ja tekstuaalitieteiden risteyksessä Raportti konferenssista Trextuality – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts 7.–9.9.2023

Anne Turkia

317 - 321
- PDF

Muistokirjoitukset

Irmeli Helin 1944–2023 Muistokirjoitus

Marjut Alho, Leena Immonen

322 - 323
- PDF