DET ÄR SOM SJUTTON OCKSÅ – KIINTEÄT ILMAUKSET DEMENTIAA SAIRASTAVIEN VANHUSTEN JA HOITAJIEN KESKUSTELUISSA
Abstract
Artikkeli käsittelee kiinteitä ilmauksia dementiaa sairastavien vanhusten ja hoitajien
keskusteluissa. Tutkimuksen aineisto kerättiin ruotsinkielisten dementiasta ja muistihäiriöistä
kärsivien vanhusten päiväkeskuksessa. Vaikka vanhusten diagnoosi vaihteli,
melkein kaikki heistä käyttivät spontaanisti puheessaan kiinteitä ilmauksia, esimerkiksi
lainauksia kirjallisuudesta.
Vanhukset käyttivät kiinteitä ilmauksia reaktioina tietynlaisiin tilanteisiin ja ilmauksiin.
Kiinteiden ilmausten käyttö oli siis tietyssä mielessä automatisoitunutta, mutta
ne toimivat myös monenlaisina resursseina: puhuja pystyi käyttämään kiinteitä ilmauksia
erilaisten tehtävien suorittamiseen, esimerkiksi oman tilanteensa kuvaamiseen
tai keskustelukumppanin edellisen vuoron kommentoimiseen.
Kiinteät ilmaukset ovat siis tärkeä resurssi dementiaa sairastavien vanhusten ja hoitajien
keskusteluissa. Tämä artikkeli osoittaa, että autenttinen vuorovaikutusaineisto
ja keskustelunanalyyttinen metodi auttavat lähestymään aiemmin niukasti käsiteltyjä
aspekteja ilmiöstä; kiinteiden ilmausten funktioita ja keskustelukumppaneiden tapaa
käsitellä kiinteitä ilmauksia.
Avainsanat: kiinteät ilmaukset, dementia, keskustelunanalyysi
Keywords: formulaic language, dementia, conversation analysis
