OPTATIIVIRAKENNE JA DIREKTIIVIKSI KIELIOPILLISTUMINEN
Abstrakti
Artikkelissa käsitellään kahta suomen kielen konstruktiota, jotka kumpikin
alkavat finiittiverbillä. Verbi on rakenteissa konditionaalin preesensin
jommassakummassa 2. persoonassa, mutta tästä huolimatta näihin
lauserakenteihin ei voi lisätä subjektitarkoitteeseen viittaavaa pronominia.
Rakenteet ovat tyyppiä 1 näkisit tän ja tyyppiä 2 tulisit nyt. Näiden
kahden rakenteen käyttöä ja perusmerkitystä tarkastellaan arki- ja
verkkokeskusteluaineiston valossa.
Kohderakenteita on kutsuttu optatiivirakenteiksi. Optatiivien merkitys on
kuvattu puhujan toiveeksi. Tyypin 1 konstruktio onkin selvästi optatiivirakenne.
Artikkelissa valotetaan yhtä sellaista teksti- ja keskusteluympäristöä, jossa
optatiivirakennetta tavataan käyttää. Tyypin 2 konstruktiota ei käytetä samaan
tapaan kuin tyypin 1 optatiivirakennetta, vaan sitä käytetään pikemminkin
suostutteluun. Tyypin 2 lauserakenteen voikin nähdä kieliopillistuneen
direktiiviksi, laajakäyttöisemmän imperatiivilauseen oheen.
Avainsanat: optatiivirakenne, suostuttelurakenne, direktiivit,
kieliopillistuminen, konditionaali
Key words: optative construction, persuasive construction, directives, grammaticalization,
conditional mood
