Kvantitatiivinen tutkimus romaanien ylirajaisuudesta 1970-2020
Kirjasammon metadata indeksinä Suomessa julkaistujen romaanien monimuotoisuuteen
Abstrakti
Artikkelissani tarkastelen kvantitatiivisesta perspektiivistä, miten Suomessa julkaistun romaanikirjallisuuden kulttuurinen monimuotoisuus on kehittynyt ajanjaksolla 1970–2020. Tutkin, miten romaanien kirjoituskielet ja tekijöiden kansalaisuudet suhteutuvat toisiinsa ja hyödynnän näiden risteyskohdissa ylirajaisuuden käsitettä. Tutkimus perustuu Kirjasampo-tietokantaan, jonka sisältämät teoksia kuvailevat metatiedot mahdollistavat koko kirjallisuuden kentän tarkastelun bibliografisen datatieteen keinoin. Käsittelemieni tekstin ulkoisten piirteiden pohjalta osoittautuu, että kotimainen kirjailijakunta on moninaistunut, vaikka ylirajaisen romaanikirjallisuuden asema on yhä perifeerinen. Viime vuosikymmenien aikana myös suomennoskirjallisuuden kieli- ja kansalaisuustaustoissa näkyy viitteitä käännöksestä kohti kulttuurisesti monimuotoisempaa kenttää. Viimeiseksi pohdin, miten samanaikainen julkaisukentän rakenteellinen pirstaloituminen on vaikuttanut kehityksen taustalla. Kaiken kaikkiaan kvantitatiivinen perspektiivi muistuttaa, kuinka haastavaa romaanien kotimaisuuden ja toisaalta ylirajaisuuden tarkka määritteleminen on.
