Gulahallat muittašangirjjálašvuođain
Muisteluskirjallisuuden narratiiviset mallit Siiri Magga-Miettusen Siirin kirjassa
Abstract
Siiri Magga-Miettunen kuvaa teoksessaan Siirin kirja (2002) saamelaiskulttuurin murrosvaiheita sotavuosista 1960-luvulle. Teos on esimerkki saamelaisesta muisteluskirjallisuudesta, joka mukailee suullista kerrontaa. Saamenkielinen termi muittašangirjjálašvuohta on johdettu pohjoissaamen verbistä muittašit, joka viittaa jonkin miellyttävän asian muistelemiseen. Saamelaiskulttuurin murroksista huolimatta teoksen pohjavire on positiivinen. Millaisia mahdollisuuksia muisteluskirjallisuus tarjoaa omasta elämästä kertomiseen ja löytyykö muisteluskirjallisuudesta narratiivisia malleja, jotka ohjaavat kokemusta tiettyyn suuntaan? Teoksesta piirtyy esiin kasvutarina, joka kuvaa ajanjaksoa Siirin syntymästä 21 vuoteen. Teos ei kuitenkaan keskity Siirin kasvun kuvaamiseen, vaan kerrontaan sekoittuu suvun kollektiivinen tarinavaranto. Keskeiseksi teemaksi nousevat pärjäämisen kokemukset ja yhdessä selviäminen suurten muutosten keskellä. Teos suuntautuu kertojan sisäisen maailman reflektoinnin sijaan kollektiivisen muistamisen kuvaamiseen. Muutosten reflektointi tapahtuu toisiinsa limittyvien muistojen ja tarinoiden kautta. Huumori toimii teoksessa selviytymiskeinona, jolla suunnataan tulevaisuuteen.
