Väärinymmärrysten anatomiaa

Författare

• Arto Mustajoki Kirjoittaja on Helsingin yliopiston venäjän kielen professori ja nykykielten laitoksen johtaja. Artikkeli perustuu Tieteen päivillä 14.1.2011 pidettyyn esitelmään.

Nyckelord:

Mustajoki, Arto, kieli, kommunikaatio, kommunikaatio-ongelmat, vuorovaikutus, väärinymmärtäminen, väärinymmärrys, puhuja, kuulija, monitulkintaisuus, kulttuurierot, uudissanat, puheen mukauttaminen, arjen puhetilanteet, epäsuora puhe, vihjepuhe, viestinnä

Abstract

Kieli on ihmisen nerokkaimpia keksintöjä. Törmäämme kuitenkin joka päivä tilanteisiin, joissa kommunikaatio ei suju toivotulla tavalla. Yllättävää on se, että väärinymmärtämisiä tapahtuu yhtä paljon kotioloissa kuin keskustelussa ventovieraan kanssa.