The ”Power” of Jeans

Illegal Trade and Finnish Tourists in Leningrad and Vyborg from the 1960s to the 1980s

Authors

• Juri Shikalov

DOI:

https://doi.org/10.37456/tvt.112962

Keywords:

illicit trade , Soviet Union, Finns, tourism

Abstract

This article is based on my book Markat, farkut ja sukkahousut (Marks, Jeans and Tights), which was published in 2020. The book deals with the illegal trade, “trokaus” in Finnish and “fartsovka” in Russian, practiced by many foreign tourists in the Soviet Union during the period of 1960’s to 1980’s. One of the basic commodities of the illegal trade were Western clothes, which were especially the object of dreams for many young Soviet citizens. This article analyzes the causes of the illegal trade and describes how the illegal trade originated and evolved, and finally ceased. In addition, the article explores the people behind the trade. In Leningrad and Vyborg, the trade developed extensively mainly due to the numerous Finnish tourists in the region. Thus, the article also briefly describes the history of Finnish tourism in the Soviet Union between the 1950’s and 1980’s.

References

Kirjallisuus

Bagdasarjan, Vardan, Igor Orlov, Konstantin Mazin, Aleksandr Fedulin & Jožef Šnaidgen. Sovetskoje zazerkalje: Inostrannyi turizm v SSSR v 1930–1980-e gody. Moskva: FORUM, 2007.

Barengolts, Julia & Sergey Karatov. Vaš god roždenija – 1957. Moskva: Anagramma, 2008.

Bogdanov, Konstantin. ”Ževatelnaja rezinka, leningradskije podrostki i tovarnyi fetišizm v uslovijah razvitogo sotsializma.” Antropologtšeski forum, no. 25, 2015, 69–85.

Hanson, Philip. The Rise and Fall of the Soviet Economy. London: Longman, 2003.

Kabakov, Aleksandr. Kamera hranenija: Meštšanskaja kniga. Moskva: -AST, 2015.

Klimova, Maria. ”Spekuljatsija i fartsovka v SSSR 1960-h – 1980- gg: vektory sovremennogo istoriografitseskogo osmyslenija.” Teoksessa Ural industrialnyi: Bakuninskije tstenija; XII Vserossisjkaja konferentsija; Materialy, T. 1. 78-83. Jekaterinburg: UrFU, 2014.

Korotkov, Juri & Georgi Litvinov. Stiljagi: Kak eto bylo. Sankt-Peterburg: Amfora, 2009.

Kostiainen, Auvo. ”The Vodka Trail: Finnish Travelers Motivation to Visit the Former Soviet Union.” Teoksessa Travel patterns: Past and present; Three studies. Toimittaneet Timo Toivonen, Auvo Kostiainen & Janne Ahtola, 33–48. Savonlinna: University of Joensuu, 1999.

Kozlov, Vladimir. Stiljagi: Molodyje, smelyje, svobodnyje. Sankt-Peterburg: Amfora, 2015.

Lebina, Natalia. Mužtšina i ženštšina: Telo, moda, kultura: SSSR – ottepel. Moskva: NLO, 2014.

Lebina, Natalia. Povsednevnost epohi kosmosa i kukuruzy: Destruktsija bolšogo stilja: Leningrad 1950–1960-e gody. Sankt-Peterburg: Pobeda, 2015.

Lebina, Natalia. Sovetskaja povsednevnost: Normy i anomalii; Ot vojennogo kommunizma k bolšomu stilju. Moskva: NLO, 2016

Lurje, Lev & Sofja Lurje. Leningrad Dovlatova: Istoritšeski putevoditel. Sankt-Peterburg: BHV-Peterburg, 2017.

Moskvina, Tatjana. Žizn sovetskoi devuški: Bioroman. Moskva: AST, 2015.

Orlov, Igor & Aleksei Popov. Skvoz ’železnyi zanaves’: See USSR!; inostrannyje turisty i prizrak potjemkinskih dereven. Moskva: Vysšaja škola ekonomiki, 2018.

Panov, Aleksandr. Fartsovštšiki. London: Flegon Press, 1971.

Petrov, Ivan. ”Kak vymerli fartsovštšiki 80-h.” 812Online, 23.12.2010, http://www.online812.ru/2010/12/23/004/print.html.

Polynov, Matvei. Istoritšeskije predposylki perestroiki v SSSR: Vtoraja polovina 1940 – pervaja polovina 1980-h gg. Sankt-Peterburg: Aleteija, 2010.

Rein, Jevgeni. Mne skutšno bez Dovlatova. Sankt-Peterburg: Limbus Press, 1997.

Romanov, Pavel & Maria Suvorova.”’Tšistaja fartsa’: sotsialnyi opyt vzaimodeistvija sovetskogo gosudarstva i spekuljantov.” Teoksessa Neformalnaja ekonomika v postsovetskom prostranstve: Problemy issledovanija i regulirovanija. Toimittaneet Irina Olimpijeva & Oleg Patšenkov, 148–155. Sankt-Peterburg: Tsentr nezavisimyh issledovanij, 2003.

Sokolov, Andrei & Viktorija Tjaželnikova. Kurs sovetskoi istorii 1941–1991. Moskva: Vysšaja škola, 1999.

Suomalaisten ulkomaanlomat. Sarja A:4. Helsinki: Matkailun edistämiskeskus, 1976.

Tihonenko, Valentin. ”Tarzan v svojem Otetšestve: Intervju s Valentinom Tihonenko.” Ptšela, n:o 11, 1997, 10–28.

Veijola, Soile. Turismin näyttämöt ja kulissit: Huomioita suomalaisesta seuramatkaetiketistä. Alkoholipoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimusseloste 179. Helsinki: Alkoholipoliittinen tutkimuslaitos, 1988.

Vinitšenko, Irina & Irina Lašina. ”Adaptatsija modnyh obrazov v povsednevnoi žizni sovetskogo obštšestva.” Istoritšeskije, filosofskije, polititšeskije i juriditšeskije nauki, kulturologija i iskusstvovedenije. Voprosy teorii i praktiki, no. 1:12, 2012, 48–56.

Vyšenkov, Jevgeni. ”Gorod Lenina i grehov: Finskije stranitsy na Fontanke.” Fontanka.ru, 2014, http://fontankafi.ru/articles/16010/.

Vyšenkov, Jevgeni. Kryša, 20 let so smerti SSSR: Ustnaja istoria reketa. Moskva: AST, 2014.

Zaharova, Larisa. ”’Naiboleje rasprostranennoi javljajetsja forma prjamogo palto s odnobortnoi zastježkoi’: O sovetskoi mode epohi ’ottepeli.’” Neprikosnovennyi zapas, no. 1:45, 2006, http://magazines.russ.ru/nz/2006/1/za24.html.

”Vyborg: Ne iskonno russki gorod.” 2007, dokumenttielokuva, https://www.youtube.com/watch?v=M1THOQtvBbU.

Lehdet

Vyborg 20.9.1991

Vyborgski kommunist 10.12.1961, 3.6.1962, 21.3.1989, 2.9.1989.

Ilta-Sanomat 29.9.2011.

Krokodil no. 13, 9. 1959.

Etelä-Suomen Sanomat 18.10.2011.

Helsingin sanomat 24.6.2014.

Haastattelut

Entinen Intouristin opas, tulkki, haastattelu tekijän kanssa. Viipuri, 24.5.2017.

Entinen trokari, lehtitoimittaja, haastattelu tekijän kanssa. Viipuri, 22.5.2017.

Entinen trokari, haastattelu tekijän kanssa. Jalkala, 16.6.2012.

Hotelli Družban entiset työntekijät, haastattelu tekijän kanssa. Viipuri, 23.5.2017.

Kolomoiski, Andrei, haastattelu tekijän kanssa. Viipuri, 22.5.2017.

Vyšenkov, Jevgeni, haastattelu tekijän kanssa. Pietari, 16.11.2016.