Kielikertomukset Pohjois-Fennoskandian ja Romanian suomalais-ugrilaisten vähemmistöjen identiteettiä rakentamassa
DOI:
https://doi.org/10.23982/vir.119714Avainsanat:
meänkieli, kveeni, saame, transilvanianunkari, identiteetti, vähemmistökielet, narratiivitutkimus, diskurssintutkimus, kieli-ideologioiden tutkimusAbstrakti
Enikő Molnár-Bodrogin suomen kielen alaan kuuluva väitöskirja tarkastettiin Oulun yliopistossa perjantaina 22. huhtikuuta 2022. Vastaväittäjänä toimi dosentti Magdolna Kovács Helsingin yliopistosta ja kustoksena professori Jari Sivonen.
Enikő Molnár-Bodrogi: "Kieli on sielun sormenjäljet". Pohjois-Fennoskandian ja Romanian suomalais-ugrilaisten vähemmistöjen kielinarratiivit identiteetin rakentajana. Acta Universitatis Ouluensis. Series B Humaniora 194. Oulu: Oulun yliopisto 2022.
Kirja on luettavissa osoitteessa http://jultika.oulu.fi/Record/isbn978-952-62-3244-7.
Lähdeviitteet
Lähteet
Aineistolähteet
ERIKSEN, AGNES 2002: Kasvottoman kansan lapsi. – Arina. Pohjoismainen kveenitutkimuksen aikakausjulkaisu 1 s. 104.
KÓS, KÁROLY 1921: Kiáltó szó Erdély, Bánság, Kőrösvidék és Máramaros magyarságához. – Kós Károly, Zágoni István & Paál Árpád, Kiáltó szó. A magyarság útja. A politikai aktivitás rendszere s. 1–5. Kapu könyvek. Idegennyelvű Folyóirat Kiadó Leányvállalat http://adatbank.transindex.ro/html/cim_pdf1374.pdf (30.5.2022)
MAGGA-KUMPULAINEN, RITA 2006: Sarvikiela. Tampere: Pilot-kustannus Oy.
MAGGA-KUMPULAINEN, RITA 2013: Drága anyanyelvem. – Domokos Johanna (toim.), Finnek_! Multikulturális irodalmi olvasóköny s. 129–135. Győr: AmbrooBook.
MAKKAI, SÁNDOR 1937: Nem lehet. – Láthatár 2 s. 49–53. Budapest. http://adatbank.transindex.ro/html/cim_pdf1527.pdf (30.5.2022)
NILSEN-BØRSSKOG, ALF 2008: Entinen kylä. – Alf Nilsen-Børsskog, Muiston maila s. 32–34. Indre Billefjord: Iđut.
NILSEN-BØRSSKOG, ALF 2010: Kantaatti pienele kansale. – Alf Nilsen-Børsskog, Poiminttoi s. 35–41. Børselv: Kainun instituutti – Kvensk institutt.
PALTTO, KIRSTE 2014: A lappok. – Nils-Aslak Valkeapää , Kirste Paltto, Klemetti Näkkäläjärvi & Kádár Zoltán, Lappok s. 14–105. Budapest: Nap Kiadó.
POHJANEN, BENGT 2009: Jopparikuninkhaan poika. Överkalix: Barents Publisher.
POHJANEN, BENGT 2015: Flyende dikter – Karkaavia runoja. Överkalix: Barents Publisher.
POHJANEN, BENGT 2019: Vaihettaa kieltä, vaihettaa naamaria. Överkalix: Barents Publisher.
REMÉNYIK, SÁNDOR 2005: Az ige. – Dávid Gyula (toim.), Reményik Sándor Összes verse. I. s. 298. Kolozsvár–Budapest: Polis–Kálvin–Luther.
Kirjallisuuslähteet
ANDERSON, BENEDICT 1983: Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
BURR, VIVIEN 2003 [1995]: Social constructionism. Toinen laitos. London: Routledge.
ESKOLA, JARI – SUORANTA, JUHA 2005: Johdatus laadulliseen tutkimukseen. 7. painos. Tampere: Vastapaino.
GAL, SUSAN 2002: Language ideologies and linguistic diversity: Where culture meets power. – Keresztes László & Maticsák Sándor (toim.), A magyar nyelv idegenben s. 197–204. Debrecen: Debreceni Egyetem.
GERGEN, KENNETH J. (toim.) 2015: An invitation to social construction. Kolmas laitos. Thousand Oaks, CA: Sage.
HALL, STUART 2003: Kulttuuri, paikka, identiteetti. – Mikko Lehtonen & Olli Löytty (toim.), Erilaisuus s. 85–128. Suomentanut Juha Koivisto. Tampere: Vastapaino.
HEIKKINEN, VESA 2012: Ideologia. – Vesa Heikkinen, Eero Vuotilainen, Petri Lauerma, Ulla Tiililä & Mikko Lounela (toim.), Genre-analyysi – tekstilajitutkimuksen käsikirja s. 112–119. Helsinki: Gaudeamus Helsinki University Press.
HÄGG, SAMULI – LEHTIMÄKI, MARKKU – STEINBY, LIISA 2009: Näkökulmia kertomuksen tutkimukseen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
IRVINE, JUDITH T. 1989: When talk isn’t cheap: language and political economy. – American Ethnologist 16(2) s. 248–267.
JAWORSKI, ADAM – COUPLAND, NICOLAS 2006: Introduction: Perspectives on discourse analysis. – Adam Jaworsky and Nicolas Coupland (toim.), The discourse reader s. 1–37. Abingdon, New York: Routlege.
M. BODROGI, ENIKŐ 2007: Revitalizing minority language and ethnic identity: the case of the Kvens in Norway. – Études Finno-Ougriennes Tome 39. s. 123–145. Paris: L’Harmattan.
M. BODROGI, ENIKŐ 2009: Aspects of collective identity in the case of Kvens. – Jarmo Lainio, Annaliina Gynne & Raija Kangassalo (toim.), Transborder contacts and the maintenance of Finnishness in the diaspora s. 83–96. Eskilstuna: Mälardalen University.
M. BODROGI, ENIKŐ 2016: Az anyanyelven alkotás esetlegessége? – Veres Károly (toim.), Egyediség és véletlen s. 103–117. Interdiszciplináris párbeszéd 4. Egyetemi füzetek 30. Kolozsvár: Egyetemi Műhely Kiadó, Bolyai Társaság.
MOLNÁR BODROGI, ENIKŐ 2015: Kieli-iteolokioita vähemistöavisissa. – Virittäjä 119(4) s. 525–558.
MOLNÁR BODROGI, ENIKŐ 2019: Dissenting narratives of identity in Saami, Meänkieli and Kveen literatures. – Revista Româna de Studii Baltice şi Nordice/ The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies 11(1) 19–55. https://balticnordic.hypotheses.org/files/2019/10/05.-Bodrogi.pdf (23.5.2022).
MOLNÁR BODROGI, ENIKŐ 2020a: Modernization and language loss in the Meänkieli community. – Revista Româna de Studii Baltice şi Nordice/ The Romanian Journal for Baltic and Nordic Studies 12(2) s. 67–88. https://balticnordic.hypotheses.org/files/2020/12/06.-Molnar.pdf (23.5.2022).
MOLNÁR BODROGI, ENIKŐ 2020b: The voice crying (or calling?) in the wilderness. Possible similarities between Transylvanism and Meänmaa-idea. – Johanna Domokos & Johanna Laakso (toim.), Multilingualism and multiculturalism in Finno-Ugric literatures 2. s. 113–133. Wien: Lit Verlag.
PIETIKÄINEN, SARI – MÄNTYNEN, ANNE 2009: Kurssi kohti diskurssia. Tampere: Vastapaino.
PÄLLI, PEKKA 2003: Ihmisryhmä diskurssissa ja diskurssina. Acta Universitatis Tamperensis 910. Tampere: Tampereen yliopisto.
PÄLLI, PEKKA – LILLQVIST, ELLA 2020: Diskurssianalyysi. – Milla Luodonpää-Manni, Markus Hamunen, Reetta Konstenius, Matti Miestamo, Urpo Nikanne & Kaius Sinnemäki (toim.), Kielentutkimuksen menetelmiä II s. 374–411. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
SILVERSTEIN, MICHAEL 1979: Language structure and linguistic ideology. – Paul R. Cline, William F. Hanks & Carol L. Hofbauer (toim.), The elements. A parasession on linguistic units and levels s. 193–247.Chicago: Chicago Linguistic Society.
SINTONEN, TEPPO 1999: Etninen identiteetti ja narratiivisuus. Kanadan suomalaiset miehet elämänsä kertojina. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.
Verkkolähteet
SAARANEN-KAUPPINEN, ANITA – PUUSNIEKKA, ANNA 2006: KvaliMOTV – Menetelmäopetuksen tietovaranto [verkkojulkaisu]. Tampere: Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto [ylläpitäjä ja tuottaja]. https://www.fsd.tuni.fi/menetelmaopetus/ (23.5.2022).
Tiedostolataukset
Julkaistu
Numero
Osasto
Lisenssi
Jokaisesta Virittäjässä julkaistavasta kirjoituksesta solmitaan lehden ja tekijän tai tekijöiden edustajan kanssa kustannussopimus. Virittäjän kustannussopimus pohjautuu väljästi Tiedekustantajien liiton sopimusmalliin. Kustannussopimus kattaa kirjoituksen julkaisun Virittäjän paperi- ja/tai verkkolehdessä. Lisäksi se ennakoi sähköisen julkaisun ja arkistoinnin mahdollisia tulevia tarpeita.
Tekijänoikeuksista saa lisätietoa Kopioston sivuilta. Virittäjä on tieteellinen aikakausjulkaisu, joka ei tavoittele kaupallista hyötyä vaan kustannussopimuksen tavoitteena on tunnustaa tekijän moraaliset oikeudet teokseen ja mahdollistaa Virittäjän tarjoama tieteellisen tiedon levittäminen niin painetussa muodossa kuin sähköisillä foorumeilla.
