Kieli- ja tyyliseikkain huomioinnista kansankielemme sanaston keruussa

• Lauri Hakulinen

Avainsanat: kenttätyö, murteet, sanastontutkimus (ks. myös lainasanat, leksikografia, sanahistoria)

Abstrakti

Kielenainekset

ahkera (kieli: suomi, sivulla: 276)
ankka, ankko, ankku (kieli: suomi, sivulla: 284)
arso (kieli: suomi, sivulla: 273)
atru (kieli: viro, sivulla: 281)
auttaa (kieli: suomi, sivulla: 281)
avioliitto (kieli: suomi, sivulla: 278)
aviomaa (kieli: suomi, sivulla: 278)
aviopelto (kieli: suomi, sivulla: 278)
ehjollaan (kieli: suomi, sivulla: 275)
ellä (kieli: suomi, sivulla: 274)
eme (kieli: suomi, sivulla: 273)
haaska (kieli: suomi, sivulla: 278)
haikea (kieli: suomi, sivulla: 276)
harakanorsi (kieli: suomi, sivulla: 278)
hauru (kieli: suomi, sivulla: 280)
hauska (kieli: suomi, sivulla: 276)
hoiva (kieli: suomi, sivulla: 277)
hornea, hoornea (kieli: suomi, sivulla: 275)
huima (kieli: suomi, sivulla: 276)
huminahauta (kieli: suomi, sivulla: 284)
huomentuoppimalia (kieli: suomi, sivulla: 284)
hurskas (kieli: suomi, sivulla: 276)
huti, -loida, -lus, -mainen (kieli: suomi, sivulla: 278)
hutilus (kieli: suomi, sivulla: 278)
huto (kieli: suomi, sivulla: 278)
huu (kieli: suomi, sivulla: 274)
huudattaja (kieli: suomi, sivulla: 273)
huutjärvi (kieli: suomi, sivulla: 287)
hyrsy (kieli: suomi, sivulla: 282)
ide (kieli: suomi, sivulla: 274)
ikävä (kieli: suomi, sivulla: 276)
ilomantsinleimaus (kieli: suomi, sivulla: 285)
ina (kieli: suomi, sivulla: 275)
Inkerenmoa (kieli: suomi, sivulla: 281)
irstas (kieli: suomi, sivulla: 276)
jalahteella (kieli: suomi, sivulla: 281)
jalo (kieli: suomi, sivulla: 276)
juna (kieli: suomi, sivulla: 277)
juntu (kieli: suomi, sivulla: 274)
jyväs (kieli: suomi, sivulla: 281)
kaatumatauti (kieli: suomi, sivulla: 274)
kaikesti (kieli: suomi, sivulla: 274)
kaisakeisari (kieli: suomi, sivulla: 285)
kalhuta (kieli: suomi, sivulla: 285)
kalin (kieli: suomi, sivulla: 274)
kalki (kieli: suomi, sivulla: 274)
kasvelias (kieli: suomi, sivulla: 281)
kataspensas (kieli: suomi, sivulla: 281)
kateus (kieli: suomi, sivulla: 281)
katkera (kieli: suomi, sivulla: 276)
katku (kieli: suomi, sivulla: 276)
kavaltaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
kaveja (kieli: suomi, sivulla: 286)
keino (kieli: suomi, sivulla: 277)
kerittää (kieli: suomi, sivulla: 279)
keritys (kieli: suomi, sivulla: 279)
kerjetä (kieli: suomi, sivulla: 279)
kerkeä (kieli: suomi, sivulla: 277)
kerrata (kieli: suomi, sivulla: 279)
kertoa (kieli: suomi, sivulla: 279)
kesäotava (kieli: suomi, sivulla: 286)
kol(l)ehtia (kieli: suomi, sivulla: 274)
kone (kieli: suomi, sivulla: 277)
konepuu (kieli: suomi, sivulla: 285)
kotelo (kieli: suomi, sivulla: 277)
kuikanpelto (kieli: suomi, sivulla: 287)
kuikka (kieli: suomi, sivulla: 286)
kuir|i, -u (kieli: suomi, sivulla: 274)
kulpp|i, -o (kieli: suomi, sivulla: 285)
kurkihirsi (kieli: suomi, sivulla: 278)
kuula (kieli: suomi, sivulla: 285)
kuuluisa (kieli: suomi, sivulla: 277)
kuuvens (kieli: suomi, sivulla: 281)
kuvajainen (kieli: suomi, sivulla: 286)
käsittää (kieli: suomi, sivulla: 280)
käsitämä (kieli: viro, sivulla: 280)
käytävä (kieli: suomi, sivulla: 277)
laaja (kieli: suomi, sivulla: 276)
laiho (kieli: suomi, sivulla: 277)
lakstua (kieli: suomi, sivulla: 279)
lauatak (kieli: suomi, sivulla: 281)
laulaa (kieli: suomi, sivulla: 278)
lehto (kieli: suomi, sivulla: 277)
lelvä (kieli: suomi, sivulla: 281)
leten (kieli: suomi, sivulla: 283)
lõdv (kieli: viro, sivulla: 281)
luostari (kieli: suomi, sivulla: 285)
lyy (kieli: suomi, sivulla: 282)
ma(a)liskuu (kieli: suomi, sivulla: 281)
maailman|sammas, -tolppa (kieli: suomi, sivulla: 285)
maailmanpatsas (kieli: suomi, sivulla: 285)
maakali (kieli: suomi, sivulla: 281)
maakko (kieli: suomi, sivulla: 274)
maannousu (kieli: suomi, sivulla: 286)
madonluku (kieli: suomi, sivulla: 284)
menimys (kieli: suomi, sivulla: 281)
naida (kieli: suomi, sivulla: 281)
naittilas (kieli: suomi, sivulla: 285)
naittua (kieli: suomi, sivulla: 274)
nivo (kieli: suomi, sivulla: 273)
norsi : norren (kieli: suomi, sivulla: 281)
nuoriso (kieli: suomi, sivulla: 281)
nöyrä (kieli: suomi, sivulla: 276)
oppia (kieli: suomi, sivulla: 279)
orvastaa (kieli: suomi, sivulla: 275)
otava (kieli: suomi, sivulla: 274)
oteke (kieli: suomi, sivulla: 281)
paavi (kieli: suomi, sivulla: 285)
padenduma (kieli: viro, sivulla: 275)
palata (kieli: suomi, sivulla: 278)
parandama (kieli: viro, sivulla: 279)
parantaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
patvia (kieli: suomi, sivulla: 275)
perjatak (kieli: suomi, sivulla: 281)
pettää (kieli: suomi, sivulla: 274)
pitää (kieli: suomi, sivulla: 281)
poteuta (kieli: suomi, sivulla: 274)
puirehtia (kieli: suomi, sivulla: 275)
puolue (kieli: suomi, sivulla: 277)
puras (kieli: suomi, sivulla: 281)
puukko (kieli: suomi, sivulla: 277)
puuttaa (kieli: suomi, sivulla: 274)
puuttua (kieli: suomi, sivulla: 274)
pyynsilmä (kieli: suomi, sivulla: 273)
pyätä (kieli: suomi, sivulla: 279)
pyöhtää (kieli: suomi, sivulla: 274)
pääskyntiuku (kieli: suomi, sivulla: 274)
rakentaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
rasi (kieli: suomi, sivulla: 284)
ruveta (kieli: suomi, sivulla: 279)
Rääveli (kieli: suomi, sivulla: 285)
saati, -kka, saaten (kieli: suomi, sivulla: 280)
saattaa (kieli: suomi, sivulla: 280)
sairas (kieli: suomi, sivulla: 278)
seik(k)o (kieli: suomi, sivulla: 284)
siellä, sieltä (kieli: suomi, sivulla: 281)
sievä (kieli: suomi, sivulla: 276)
siis (kieli: suomi, sivulla: 280)
siista, siistata (kieli: suomi, sivulla: 283)
silvuta (kieli: suomi, sivulla: 275)
siro (kieli: suomi, sivulla: 276)
siällä (kieli: suomi, sivulla: 281)
sonka (kieli: suomi, sivulla: 282)
sääntö (kieli: suomi, sivulla: 277)
taastia, tastia (kieli: suomi, sivulla: 282)
taivahankäki (kieli: suomi, sivulla: 283)
taivahantekijä (kieli: suomi, sivulla: 283)
taivasnapa (kieli: suomi, sivulla: 285)
takistaa (kieli: suomi, sivulla: 280)
talven selkä (kieli: suomi, sivulla: 285)
tapella (kieli: suomi, sivulla: 279)
tappaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
tavastua (kieli: suomi, sivulla: 274)
telkkiä (kieli: suomi, sivulla: 274)
tige (kieli: viro, sivulla: 276)
tikerä (kieli: suomi, sivulla: 276)
tila (kieli: suomi, sivulla: 277)
tila (kieli: viro, sivulla: 276)
tuho (kieli: suomi, sivulla: 277)
tuohen piirtäjä (kieli: suomi, sivulla: 284)
tuohiropeella-kalankeittäjä (kieli: suomi, sivulla: 281)
turmio (kieli: suomi, sivulla: 281)
tuten (kieli: suomi, sivulla: 283)
tuuhe(v)a (kieli: suomi, sivulla: 276)
tykö, -nä, -ä (kieli: suomi, sivulla: 281)
tymä (kieli: suomi, sivulla: 274)
työhellä (kieli: suomi, sivulla: 281)
työjye (kieli: suomi, sivulla: 273)
töykeä (kieli: suomi, sivulla: 277)
ulo (kieli: suomi, sivulla: 285)
ummella (kieli: suomi, sivulla: 281)
vaatama (kieli: viro, sivulla: 279)
vahinko (kieli: suomi, sivulla: 284)
vaikuttaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
vaisu (kieli: suomi, sivulla: 276)
vaivata (kieli: suomi, sivulla: 279)
vajaakaplainen (kieli: suomi, sivulla: 287)
vale, valõ (kieli: viro, sivulla: 282)
vale(h) (kieli: suomi, sivulla: 282)
valistua (kieli: suomi, sivulla: 280)
valvattaa (kieli: suomi, sivulla: 279)
vanhoillinen (kieli: suomi, sivulla: 276)
varsin (kieli: suomi, sivulla: 280)
varsti (kieli: viro, sivulla: 280)
vatja (kieli: suomi, sivulla: 274)
vatkata (kieli: suomi, sivulla: 279)
vehkataikina (kieli: suomi, sivulla: 284)
voittaa (kieli: suomi, sivulla: 280)
volõm (kieli: viro, sivulla: 282)
vähdätä (kieli: suomi, sivulla: 285)
väitää (kieli: suomi, sivulla: 279)