Lounaissuomalais-virolaisia sanastollisia yhtäläisyyksiä

• Väinö Kyrölä

Avainsanat: lounaismurteet, sanastontutkimus (ks. myös lainasanat, leksikografia, sanahistoria), viro

Abstrakti

Kielenainekset

aim(ama) (kieli: viro, sivulla: 454)
aittua (kieli: suomi, sivulla: 453)
aituma (kieli: viro, sivulla: 454)
haariska (kieli: suomi, sivulla: 454)
haariski-laud (kieli: viro, sivulla: 454)
haimi (kieli: suomi, sivulla: 454)
hakk (kieli: viro, sivulla: 454)
hakki (kieli: suomi, sivulla: 454)
hakkinen (kieli: suomi, sivulla: 454)
itsehaimoillansa (kieli: suomi, sivulla: 454)
k(u)urna (kieli: suomi, sivulla: 459)
kagar (kieli: viro, sivulla: 454)
kagin (kieli: viro, sivulla: 456)
kakara (kieli: suomi, sivulla: 454)
kakk (kieli: viro, sivulla: 455)
kako (kieli: suomi, sivulla: 454)
kesa, käsa (kieli: viro, sivulla: 455)
kesakko (kieli: suomi, sivulla: 455)
kesanto (kieli: suomi, sivulla: 455)
keso, -in (kieli: suomi, sivulla: 455)
kesä (kieli: suomi, sivulla: 455)
kesähalot (kieli: suomi, sivulla: 455)
koib (kieli: viro, sivulla: 455)
koipi (kieli: suomi, sivulla: 455)
kuisi (kieli: viro, sivulla: 456)
kuisinkumollaan (kieli: suomi, sivulla: 456)
käkistellä (kieli: suomi, sivulla: 456)
kärp (kieli: viro, sivulla: 456)
kärpäs, kärväs (kieli: suomi, sivulla: 456)
loll (kieli: viro, sivulla: 456)
lolli (kieli: suomi, sivulla: 456)
loom (kieli: viro, sivulla: 456)
luik (kieli: viro, sivulla: 456)
luikku (kieli: suomi, sivulla: 456)
luoma (kieli: suomi, sivulla: 456)
lyhytpiimainen (kieli: suomi, sivulla: 457)
mitu (kieli: viro, sivulla: 457)
mitö(ö)n (kieli: suomi, sivulla: 457)
osa (kieli: suomi, sivulla: 457)
osa, os' (kieli: viro, sivulla: 457)
pani (kieli: viro, sivulla: 457)
panin (kieli: suomi, sivulla: 457)
peibutama (kieli: viro, sivulla: 457)
peipottaa (kieli: suomi, sivulla: 457)
piimä (kieli: suomi, sivulla: 457)
pitka piimaga lehm (kieli: viro, sivulla: 457)
pitkäpiimäinen (kieli: suomi, sivulla: 457)
pulk (kieli: viro, sivulla: 457)
pulk (kieli: viro, sivulla: 458)
pulkk|a, -i (kieli: suomi, sivulla: 457)
pulkkari (kieli: suomi, sivulla: 458)
purnu (kieli: suomi, sivulla: 459)
rang, rangid (kieli: viro, sivulla: 458)
ranget (kieli: suomi, sivulla: 458)
ränget (kieli: suomi, sivulla: 458)
sikk (kieli: viro, sivulla: 458)
sikka (kieli: suomi, sivulla: 458)
sumbuma (kieli: viro, sivulla: 458)
sumpata (kieli: suomi, sivulla: 458)
sumppu (kieli: suomi, sivulla: 458)
surema (kieli: viro, sivulla: 458)
surra (kieli: suomi, sivulla: 458)
teib, täib (kieli: viro, sivulla: 458)
teipi (kieli: suomi, sivulla: 458)
türu (kieli: viro, sivulla: 458)
tyrö (kieli: suomi, sivulla: 458)
täib, teib (kieli: viro, sivulla: 458)
vaarna (kieli: suomi, sivulla: 459)
vare (kieli: suomi, sivulla: 459)
vare (kieli: viro, sivulla: 459)
vida (kieli: viro, sivulla: 459)
viht (kieli: viro, sivulla: 459)
vihti (kieli: suomi, sivulla: 459)
vilistama (kieli: viro, sivulla: 459)
vilistää (kieli: suomi, sivulla: 459)
vinske, vinse (kieli: viro, sivulla: 459)
vinsu, -a (kieli: suomi, sivulla: 459)
vita (kieli: suomi, sivulla: 459)
vy(y)hti (kieli: suomi, sivulla: 459)